Права и действия при административном задержании

Вы имеете право пользоваться основными процессуальными гарантиями, независимо от того, по какой причине вы задержаны в административном порядке. Первый из них – узнать, почему вы находитесь под административным задержанием, и обжаловать это решение.

Компетентные органы должны сообщить вам на понятном вам языке, на каком основании вы были подвергнуты административному задержанию. Эта информация должна включать в себя, какие последствия будет иметь решение об административном задержании, как вы можете обжаловать это решение и как долго может длиться административное задержание. Если у вас есть адвокат или законный представитель, они также уведомляются.

Будут проводиться регулярные ежемесячные оценки необходимости продолжения административного задержания. При необходимости эту оценку можно провести раньше, не дожидаясь истечения месячного срока. По результатам такой оценки продолжительность административного задержания может быть продлена, прекращена или могут быть применены иные меры, называемые «альтернативными административному задержанию». Решение, каким бы оно ни было, должно быть сообщено вам на понятном вам языке. Вы можете найти более подробную информацию о продолжительности административного задержания в следующих разделах.

Вы также имеете право обжаловать решение об административном задержании в судебном порядке. Вы можете найти более подробную информацию о процедурах обжалования ниже.

Кроме того, у вас также есть права, гарантированные законом, когда вы находитесь в центре высылки в следственном изоляторе. Во время содержания под стражей в центре содержания иностранцев вы имеете право на питание, неотложную, психологическую и первичную медико-санитарную помощь, включая доступ в больницу, когда это необходимо, размещение в соответствии с возрастом и полом, доступ к телефону и безопасность, хранилище для ваших ценностей. Кроме того, вы имеете право на уведомление вашего посольства или консульства о вашем задержании и доступ к консульской помощи.

Центры высылки — это учреждения, в которых содержатся лица, не имеющие законных оснований для пребывания в Турции, подлежащие депортации, и в отношении которых выдается ордер на административное задержание. Центры высылки находятся в ведении Президиума Миграционного Управления (ПМУ), турецкого органа власти, ответственного за процедуры, которым подлежат иностранцы. Штаб-квартира Президиума по управлению миграцией находится в Анкаре, и в каждой провинции есть Провинциальные Управления по Управлению Миграцией (ПУУМ).

Нахождение в центре высылки или в любом другом месте содержания под стражей не является для вас препятствием для самостоятельного проведения какой-либо процедуры обжалования. Вы можете подать апелляционную жалобу в компетентные органы или должностным лицам для подачи в суд. В соответствии с законом власти обязаны незамедлительно направлять апелляционные заявления в компетентные органы.

Однако способ обжалования таких решений, как административное задержание или решение о депортации, принятое против вас, заключается в подаче иска в компетентные суды. Судебные процессы сложны и требуют технических юридических знаний. Кроме того, судебные заявления должны быть поданы на турецком языке, и все устные и письменные сообщения между судом и заявителем также будут осуществляться на турецком языке. Поэтому, возможно, в ваших интересах, чтобы вас представлял адвокат, чтобы вы могли более эффективно представлять свою защиту и избежать любого отказа в правах.

Услуги юридической помощи доступны в Турции для людей, которые нуждаются в юридических услугах, но не могут покрыть гонорары адвоката и судебные расходы, не создавая при этом значительных трудностей как для себя, так и для своих семей. Лица, находящиеся под административным задержанием, также могут обращаться за получением юридической помощи.

Вы должны сделать этот запрос, связавшись с офисом юридической помощи провинциальной коллегии адвокатов. Процедура подачи заявления в каждом бюро юридической помощи отличается. Вы можете позвонить в бюро правовой помощи по телефону или обратиться с ходатайством в органы по месту вашего содержания под стражей. Некоторые коллегии адвокатов также принимают во внимание заявления, поданные от вашего имени членами семьи, которые не находятся под административным задержанием.

После того, как вы отправите запрос на юридическую помощь в коллегию адвокатов, она рассмотрит запрос и может принять или отклонить его.

Подробнее о юридической помощи читайте в наших материалах по теме здесь.

Вы можете обжаловать решение об административном задержании, вынесенное в отношении вас, в судебном порядке. В соответствии с действующим законодательством органом, ответственным за рассмотрение апелляций на решение об административном задержании, является Коллегия Уголовных Судьей (Criminal Judgeship for Peace). Крайне важно, чтобы  оценил это заявление в течение пяти дней и завершил его рассмотрение. Однако на практике этот срок может быть продлен.

Если Коллегия Уголовных Судьей (Criminal Judgeship for Peace) примет положительное решение по вашему заявлению, вы будете освобождены. Тем не менее, вы должны тщательно следовать инструкциям и указаниям провинциального управления по управлению миграцией и других органов власти в отношении вашего права на пребывание в Турции и обязательств, которые вы должны выполнять. Вы можете связаться с нашей организацией Права Беженцев в Турции (Refugee Rights Turkey), чтобы получить информацию о ваших обязательствах после вашего освобождения и юридических процедурах, которые вам необходимо выполнить.

Если Коллегия Уголовных Судьей (Criminal Judgeship for Peace) делам вынесет отрицательное решение по вашему заявлению, вы по-прежнему будете находиться под административным задержанием. Вы не можете обжаловать это отрицательное решение в суде более высокой инстанции. Однако, если вы считаете, что условия административного задержания больше не применяются или в вашей ситуации произошли изменения, вы можете подать повторную апелляцию.

Лицам, находящимся под административным задержанием, не разрешается покидать место своего нахождения и обращаться в здание суда для подачи иска. По этой причине, если вы собираетесь подать заявление об апелляции самостоятельно, вы можете сделать это, подав заявление в органы следственного изолятора. Согласно закону, власти обязаны немедленно доставить подаваемые вами петиции в компетентный Коллегия Уголовных Судьей (Criminal Judgeship for Peace). Для получения подробной информации о том, как получить юридическую помощь во время административного задержания, вы можете просмотреть соответствующие разделы здесь или получить информацию, позвонив на нашу горячую линию задержания по телефону 0507 218 62 85.

Депортация — это процесс отправки иностранного гражданина, находящегося в Турции, в страну его гражданства или в третью страну, куда он/а имеет право путешествовать. Решение о депортации принимается в отношении следующих лиц:

• Тех, кто нарушает или пытается нарушить положения о законном въезде или выезде из Турции;
• Тех, кто использует ложную информацию или сфабрикованные документы в сделках по въезду, визе и видам на жительство в Турцию;
• Тех, кто работает без разрешения на работу;
• Тех, кто зарабатывает на жизнь незаконным путем во время своего пребывания в Турции;
• Тех, кто превышает срок действия визы или безвизового режима более чем на десять дней или чья виза была аннулирована;
• Тех, чей вид на жительство был аннулирован;
• Тех, кто нарушает срок вида на жительство более чем на десять дней без приемлемого обоснования;
• Тех, кто считается представляющими угрозу общественному порядку, общественной безопасности или здоровью населения;
• Лица, являющиеся руководителями, членами, сторонниками террористической организации или руководителями, членами или сторонниками преступной организации с целью получения прибыли;
• Лица, чье ходатайство о предоставлении международной защиты отклонено, кто лишен международной защиты, чье ходатайство считается неприемлемым, отозвано или считается отозванным, чей статус международной защиты истек, прекращен или аннулирован, и кто не имеет права на остаться в Турции после принятия окончательного решения.

Вы или ваш законный представитель или адвокат будете уведомлены в письменной форме о решении о депортации. Вы будете проинформированы о результате этого решения, о том, как вы можете обжаловать это решение, и о сроках подачи апелляции. При необходимости вы можете воспользоваться поддержкой переводчика во время этого уведомления.

Если вынесено решение о депортации, вы можете обратиться в компетентный административный суд в течение семи дней, чтобы обжаловать это решение. Если вы своевременно обжалуете это решение, процесс вашей депортации не будет осуществлен до тех пор, пока суд не рассмотрит вашу апелляцию и не примет решение. Другими словами, обжалование в суде решения о депортации приостанавливает процесс депортации, и вы можете продолжать оставаться в Турции до принятия окончательного решения.

Обжалование решения о депортации и обжалование решения об административном задержании являются двумя отдельными судебными разбирательствами. Обжалование решения о депортации не приведет к прекращению задержания. Для получения подробной информации о том, как получить юридическую поддержку во время административного задержания, вы можете просмотреть соответствующие разделы. Вы также можете получить информацию, позвонив на нашу горячую линию для задержанных по телефону 0507 218 62 85.

Лица, которые были вынуждены покинуть свои родные страны из-за войны, внутреннего конфликта или преследований, имеют право подать заявку о предоставлении международной защиты в Турции. В соответствии с применимыми внутренними правилами все лица, подвергнутые административному задержанию, а также лица, лишенные свободы, имеют право на получение международной защиты независимо от причин их задержания.

В соответствии с международным правом государства обязаны предоставлять правовую защиту лицам, которые были вынуждены покинуть свои страны или прежние места постоянного проживания из-за войны, внутреннего конфликта или преследований, и для которых возвращение может представлять угрозу преследования, лишения свободы или жизни. Государства также обязаны принимать заявления о предоставлении убежища и разрешать этим лицам оставаться в стране, если они соответствуют определенным критериям.

В действующем внутреннем законодательстве Турции для обозначения убежища используется термин «международная защита». Таким образом, эти термины являются синонимами. Однако гражданам Сирии, а также беженцам и лицам без гражданства, прибывающим из Сирии, предоставляется статус «временной защиты» в Турции.

Вы можете воспользоваться международной защитой, если вы подвергались преследованию в своей стране или опасаетесь преследований в своей стране по причине вашей расы, религии, политических убеждений, гражданства или принадлежности к определенной социальной группе, или если вам пришлось покинуть свою страну из-за всеобщего насилия, такого как война и внутренний конфликт. Кроме того, вы также можете обратиться за международной защитой, если вам грозит смертный приговор или смертная казнь, пытки или другое унижающее достоинство обращение, если вы вернетесь в страну происхождения.

Если вы не опасаетесь риска преследования по возвращении на родину или в свое прежнее обычное место жительства, или если вы покинули свою страну в поисках работы или образования, возможно что вы не сможете воспользоваться международной защитой. Аналогичным образом, если вы покинули свою родную страну или ваше прежнее обычное место жительства, чтобы избежать уголовного преследования за серьезные и неполитические преступления, вы не имеете права на получение статуса международной защиты. Однако, даже если ваша личная ситуация подпадает под одну из вышеупомянутых категорий, но вы опасаетесь пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания по возвращении, турецкие власти обязаны не отправлять вас обратно в вашу страну происхождения или ваше прежнее обычное место жительства. Это обязательство распространяется также на лиц, которым грозит смертная казнь. Поэтому вам может быть предоставлена ​​«дополнительная защита», которая также является формой международной защиты в Турции.

Кроме того, по международному праву несколько групп лиц исключены из сферы международной защиты. Лица, совершившие преступления против человечности или мира, а также лица, совершившие военные преступления, будут вне сферы международной защиты.

Для получения дополнительной информации о критериях права на международную защиту вы можете связаться с Линией поддержки беженцев по правам беженцев в Турции по телефону +90 212 292 48 30.

В соответствии с применимым внутренним законодательством органы власти обязаны либо обработать ваше заявление о предоставлении международной защиты, либо немедленно сообщить о вашем запросе в Президиум миграционного управления. Если вы ранее подавали заявление о предоставлении международной защиты в Турции, пожалуйста сообщите об этом властям. Если это будет ваше первое заявление о предоставлении международной защиты в Турции, мы рекомендуем вам подать заявление о международной защите без промедления и, по возможности, в письменной форме. В вашем заявлении важно точно указать вашу ключевую личную информацию, такую ​​​​как имя и фамилия, национальность и дата рождения, а также ваше объяснение того, почему вы боитесь вернуться в страну происхождения или в свое прежнее обычное место жительства.

В соответствии с действующими правовыми нормами ваш запрос на получение международной защиты будет немедленно обработан компетентными органами, и вы будете проинформированы о следующем процессе. Обращение за международной защитой не прекращает административное задержание напрямую. 

После того, как ваше заявление о предоставлении международной защиты будет рассмотрено, с вами проведут собеседование, чтобы объяснить причины вашего заявления. Ваша заявка будет рассмотрена в свете этого собеседования, после чего будет принято решение.

Заявления о международной защите в Турции оцениваются двумя способами. Они называются «обычная процедура» и «ускоренная процедура». В обоих методах принимаются заявления о предоставлении международной защиты, проводится собеседование с заявителями и после оценки принимается решение по заявлению. Заявки о предоставлении международной защиты, поданные лицами, находящимися под административным задержанием, как правило, рассматриваются в ускоренном порядке.

 При оценке, проводимой по ускоренной процедуре, с вами будет проведено личное собеседование в течение максимум трех дней с даты подачи вашего заявления. Во время этого интервью мы рекомендуем вам подробно объяснить причины отъезда из вашей страны и причины, по которым вы боитесь вернуться. Точно так же, если у вас есть документы, связанные с вашей ситуацией, важно, чтобы вы предоставили их властям.

Предусмотрено, что решение по вашему заявлению о предоставлении международной защиты будет принято не позднее, чем через пять дней после этого собеседования. В результате этой оценки может быть принято положительное или отрицательное решение по вашему заявлению, или может быть принято решение о рассмотрении вашего заявления в рамках обычной процедуры вместо ускоренной процедуры.

Подача заявления на международную защиту не означает, что вас освободят. По результатам оценки компетентные органы могут принять решение об освобождении вас, применении мер, альтернативных содержанию под стражей, или продолжении содержания под стражей.

Если у властей есть серьезные сомнения в точности вашей информации о личности или гражданстве, они могут принять решение о продлении вашего административного задержания для проверки этой информации. Аналогичным образом может быть принято решение о продолжении административного задержания лиц, которые считаются представляющими серьезную опасность для общественного порядка или общественной безопасности, или если власти решат, что невозможно установить факторы, лежащие в основе их заявления. если они не подвергнуты административному аресту.

Это означает, что ваше заявление о предоставлении международной защиты отклонено. Власти обязаны сообщить об этом решении вместе с его мотивами вам или вашему законному представителю или адвокату. Вы имеете право обжаловать это решение.

Поскольку ходатайства лиц, находящихся под административным задержанием, обычно рассматриваются в ускоренном порядке, основным средством правовой защиты для оспаривания отрицательных решений является судебный. Вы или ваш законный представитель или ваш адвокат, если таковой имеется, должны подать апелляцию в административный суд против отрицательного решения не позднее чем в течение пятнадцати дней с момента уведомления вас о решении.

Для получения подробной информации о том, как получить юридическую поддержку во время административного задержания, вы можете просмотреть соответствующие разделы. Вы также можете получить информацию, позвонив на горячую линию для задержанных организации по правам беженцев в Турции по телефону 0507 218 62 85.

Ваше ходатайство о предоставлении международной защиты может быть сочтено «неприемлемым», если будет установлено, что к вашему делу относится одна из трех ситуаций, кратко изложенных ниже: 

• Вы прибыли в Турцию не напрямую из своей страны происхождения, а из другой страны, где вы могли бы остаться и быть в безопасности от преследований или серьезного вреда;
• Несмотря на то, что вы ранее обращались за международной защитой в Турции, и ваше заявление было отклонено, а ваши апелляции не увенчались успехом, вы подали повторное заявление без предоставления новой информации или причин, указывающих на необходимость принятия нового решения по вашему заявлению;
• Ранее вы дали согласие на рассмотрение вашего дела в рамках запроса о международной защите близкого члена семьи. Независимо от того, было ли это предыдущее заявление члена вашей семьи уже отклонено или еще не решено, теперь вы хотите подать индивидуальное заявление самостоятельно без предоставления какой-либо информации или причин, указывающих на то, что ваше дело каким-либо образом отличается от уже существующего заявления вашего члены семьи.

Если власти сочтут ваше заявление неприемлемым, они не будут продолжать его рассмотрение.

Если власти определили, что вы приехали в Турцию из другой страны, где вы можете остаться и быть в безопасности от преследований или серьезного вреда, это означает, что они считают, что вы можете искать убежища в этой стране. Соответственно, будет начата процедура обращения к властям соответствующей страны с целью обеспечения вашего возвращения. Если вы имеете право на реадмиссию, вы будете возвращены в эту страну. Вы можете на законных основаниях оставаться в Турции, пока идет процесс вашего возвращения; однако имейте в виду, что вы больше не будете считаться претендентом на международную защиту. Следовательно, вы не сможете пользоваться правами и услугами, предоставляемыми лицам, ходатайствующим о предоставлении международной защиты. Если эта страна отклонит запрос на реадмиссию, турецкие власти снова откроют ваше дело и продолжат обработку вашего заявления для принятия окончательного решения.

С другой стороны, если ваше заявление было сочтено неприемлемым, поскольку вы подали повторное заявление без объяснения причин, будет издан приказ о депортации, если только вы не обжалуете решение о неприемлемости.

Вы или ваш адвокат или законный представитель будете уведомлены о решении классифицировать ваше заявление как неприемлемое. Это уведомление должно содержать причины и правовые основания для решения о неприемлемости. Вы также будете проинформированы о том, как обжаловать это решение, и о сроках подачи апелляции.

Начиная с даты уведомления, у вас есть пятнадцать дней, чтобы обжаловать это решение в компетентном административном суде. Суд должен рассмотреть вашу апелляцию в течение пятнадцати дней. Если административный суд отклоняет вашу апелляцию, другого доступного механизма обжалования не существует. В этом случае решение о неприемлемости вашего заявления становится окончательным. Если власти решат вернуть вас в страну, которая считается для вас безопасной, они инициируют процедуру возвращения. Если ваше заявление будет признано неприемлемым из-за того, что вы повторили то же самое заявление, что и раньше, вам будет выдан ордер на депортацию.

На граждан Сирии, а также на беженцев и лиц без гражданства, прибывающих из Сирии, распространяется режим защиты, именуемый «временной защитой». В соответствии с режимом временной защиты лица, прибывающие из Сирии в связи с продолжающимся конфликтом в Сирии, не подлежат депортации в Сирию. Однако те, кто подлежит «временной защите» и нарушает правила въезда или выезда из Турции, а также те, кто считается представляющим серьезную угрозу общественной безопасности и общественному порядку, могут быть подвергнуты административному задержанию при определенных условиях.

Решения об административном задержании могут быть вынесены на срок не более тридцати суток. В результате ежемесячных оценок этот тридцатидневный период может быть продлен. Если вы находитесь под административным арестом на основании принятого в отношении вас решения о депортации, этот срок не может в общей сложности превышать шести месяцев. Однако этот шестимесячный период может быть продлен максимум еще на шесть месяцев, если считается, что депортация не может быть осуществлена, поскольку вы не сотрудничали или не предоставили правильную информацию и документы о вашей стране. Другими словами, вы можете быть подвергнуты административному задержанию максимум на двенадцать месяцев с целью депортации.

В исключительных случаях лица, обращающиеся за международной защитой, также могут быть подвергнуты административному задержанию в некоторых случаях. Если вы подверглись административному задержанию на основании вашего заявления о предоставлении международной защиты, этот срок не может превышать тридцати дней.

Если невозможно общаться с властями на турецком или другом распространенном языке, вы имеете право запросить переводчика на язык, который вы понимаете. С вас не будет взиматься плата за переводчика, предоставленного властями. Если у вас возникли трудности со всеми видами уведомлений, направленных вам в устной или письменной форме, из-за языкового барьера, важно, чтобы вы безотлагательно сообщили об этой ситуации компетентным органам.

Кроме того, если у вас есть физическая или умственная неполноценность, которая может затруднить вам понимание устных или письменных уведомлений, направленных вам, вы имеете право потребовать от компетентных органов действовать таким образом, чтобы удовлетворить ваши потребности, и предоставить вы с переводчиком, когда это необходимо.

Постановление об административном задержании, выданное в отношении вас, могло быть отменено по разным причинам. Власти центра высылки должны проинформировать вас в письменной форме об основаниях для вашего освобождения, вашем статусе в Турции, ваших правах и обязанностях, а также любых обязанностях, которые у вас могут быть. В ваших интересах понять документ, переданный вам компетентными органами. Вы можете связаться с Refugee Rights Turkey или обратиться в другие неправительственные организации в вашей провинции, чтобы получить информацию о ваших обязательствах и юридических процедурах, которые вам необходимо выполнить после вашего освобождения.

Если будет сочтено ненужным продолжать держать вас под административным арестом во время выполнения процесса депортации или во время ежемесячной оценки, проводимой во время вашего административного задержания, вы будете освобождены. Однако власти могут потребовать от вас выполнения определенных обязательств. Эти обязательства или обязанности, которые вам предлагается выполнять вместо содержания под административным арестом, называются мерами, альтернативными административному задержанию.

Существует множество мер, альтернативных административному задержанию. Однако наиболее распространенными из них являются: проживать в городе, в который вас перевели после прекращения административного задержания; сообщать адресную информацию вашего места жительства властям; и регулярно отчитываться перед провинциальным управлением миграционного управления о запрошенных у вас днях.

Вы или ваш адвокат или законный представитель должны быть уведомлены в письменной форме о решении относительно мер, альтернативных административному задержанию. Во время этого уведомления вы будете проинформированы о результате решения, о том, как вы можете обжаловать это решение, и о сроках подачи апелляции. Вас могут попросить выполнить альтернативные меры в течение максимум двадцати четырех месяцев.

Если вы не выполняете обязательства, которые вы должны выполнять в качестве альтернативы административному задержанию, против вас может быть принято дополнительное решение об административном задержании.

Любой человек моложе 18 лет, приехавший в Турцию без членов семьи или впоследствии разлученный с членами семьи, определяется как «несовершеннолетний без сопровождения». Несовершеннолетние без сопровождения не должны подвергаться административному задержанию. Если вы являетесь несовершеннолетним без сопровождения и были задержаны, у властей может быть неверная информация о вашем возрасте. В таких случаях вам следует немедленно сообщить администрации центра высылки свой настоящий возраст. Если у вас нет с собой удостоверения личности или документа, удостоверяющего вашу дату рождения или возраст, власти могут запросить процедуру определения вашего возраста. Для получения дополнительной информации об определении возраста вы можете связаться с Refugee Rights Turkey.

Лица, подвергнутые административному задержанию, имеют право на получение неотложной и первичной медико-санитарной помощи. Если у вас возникла экстренная проблема со здоровьем, власти обязаны немедленно сообщить о вашей ситуации работникам здравоохранения в вашем районе или ближайшему медицинскому учреждению.

В соответствии с законодательством Турции несопровождаемые несовершеннолетние, лица с ограниченными возможностями, пожилые люди, беременные женщины, матери-одиночки или отцы с детьми, а также лица, подвергшиеся пыткам, сексуальному насилию или другому серьезному психологическому, физическому или сексуальному насилию, считается имеющим «особые потребности». Если вы находитесь в такой ситуации или имеете какое-либо другое особое состояние, мы рекомендуем вам без промедления сообщить об этом властям.

Некоторые дополнительные меры могут быть приняты для людей с особыми потребностями. Например, в соответствии с действующим законодательством несовершеннолетние без сопровождения не подлежат административному задержанию. Для других людей с особыми потребностями оценка может быть сделана с учетом индивидуальной ситуации. С учетом вашего особого состояния будет оцениваться необходимость административного задержания или соответствие условий места вашего содержания вашим особым потребностям. По этой причине очень важно, чтобы вы сообщили о своей личной и деликатной ситуации властям.

Кроме того, если вы подверглись пыткам, сексуальному насилию или другому серьезному психологическому, физическому или сексуальному насилию каким-либо образом, мы рекомендуем вам незамедлительно сообщить об этом властям. Понятно, что вы не решаетесь поделиться насилием, которое вы перенесли. Вы можете указать властям, что хотите встретиться с психологом или социальным работником в учреждении. В соответствии с турецким законодательством важно предоставить вам надлежащие возможности для лечения, чтобы компенсировать ущерб, причиненный такими действиями.

Лица, находящиеся под административным арестом, имеют право на свидания с родственниками и прием посетителей. Однако для того, чтобы ваши родственники или гости могли вас увидеть, их могут попросить предъявить документ, удостоверяющий личность, подтверждающий родство или родство между вами.

Вы также имеете право на встречу со своим адвокатом во время административного задержания. Кроме того, вы имеете право связаться с нотариусом, консульскими учреждениями страны вашего гражданства или Верховным комиссаром ООН по делам беженцев.

Если вы хотите вернуться на родину или в свое прежнее обычное место жительства на добровольной основе, вы можете сообщить о своем решении властям. Поскольку это решение является очень важным, мы рекомендуем вам принять его после тщательного исчерпания возможных последствий этого выбора.

Требование о добровольной репатриации не означает непосредственно прекращения административного задержания. В результате подачи этого запроса административное задержание может быть прекращено, может быть принято решение о применении мер, альтернативных административному задержанию, или вы можете продолжать содержаться под административным задержанием.

Ожидается, что дорожные и аналогичные расходы в связи с добровольной репатриацией будут покрываться самими лицами. Если вы не можете покрыть эти расходы, вам может быть предоставлена ​​материальная или денежная поддержка, где это возможно. Тем не менее, вы должны учитывать, что предоставление такой поддержки может занять определенный период времени, и вы можете продолжать находиться под стражей в течение этого периода.

Если у вас нет с собой действительного документа, позволяющего путешествовать, эти документы необходимо будет оформить. Эти процессы могут занять некоторое время.