Юридическая помощь

Как правило, в Турции правовую помощь и консультации могут предоставить адвокаты. Закон также разрешает коллегиям адвокатов помогать вам в реализации ваших прав. Кроме того, общественные организации также могут предоставить информацию и поддержку в обеспечении вашего доступа к правам.

Адвокат или поверенный – это лицензированное лицо, имеющее право заниматься юридической практикой. Чтобы получить квалификацию адвоката в Турции, человек должен быть выпускником юридического факультета, пройти обязательную юридическую стажировку, получить лицензию и зарегистрироваться в коллегии адвокатов.

Лица, не соответствующие этим критериям, не могут заниматься юридической практикой в Турции, и им по закону запрещено заниматься исключительно адвокатской деятельностью. Точно так же иностранцам запрещено заниматься юридической практикой в Турции. Таким образом, несмотря на наличие необходимой квалификации в стране происхождения, иностранному гражданину не разрешается заниматься юридической практикой в Турции.

В Турции любому лицу, допущенному к юридической практике, присваивается уникальный номер лицензии. Этот номер, а также имена и фамилии находятся в базе данных коллегий адвокатов. Эта база данных является открытой, и все желающие могут просмотреть информацию посредством официальной веб-страницы Союз коллегий адвокатов Турции, либо через соответствующую коллегию адвокатов, в которую входит адвокат. Таким образом, вы можете проверить правовой статус адвоката, просто введя имя и фамилию или номер лицензии и выполнив поиск.

Коллегия адвокатов — это профессиональная ассоциация адвокатов в определенной провинции или регионе. Коллегии адвокатов несут основную ответственность за регулирование адвокатуры и поддержание верховенства закона.

Судебный процесс, в самом широком смысле, является осуществлением права на средства правовой защиты в судах. Другими словами, «судебный процесс» — это термин для судебного иска, инициированного для подтверждения существования права или для окончательного урегулирования спора в суде.

Таким образом, подача иска об исполнении или требование к суду заявить о наличии или отсутствии права, или правоотношения, либо требование о создании, изменении или расторжении конкретного права или правоотношения подпадают под термин «иск».

Точно так же подача иска против административных действий или действий в суд или судебное разбирательство в отношении действий, определенных как уголовное преступление, также считается «иском».

Ключевым требованием при подаче жалобы является способность предпринимать юридические действия. Это требование тесно связано с дееспособностью. Согласно турецкому законодательству, любое дееспособное лицо считается способным возбудить судебный иск.

Недееспособными считаются несовершеннолетние лица или те, кто не обладает способностью различать (например, способность действовать рационально и отличать правильное от неправильного) вследствие психического заболевания, слабости ума, опьянения или вследствие других подобных причин. Кроме того, по турецкому законодательству дееспособность может быть ограничена по решению суда. Точно так же взрослые, которые были приговорены к наказанию, ограничивающему их свободу на 1 год или более, также ограничены в дееспособности.

Обратите внимание, что, как правило, лица, не обладающие «дееспособностью» и, следовательно, «дееспособностью к совершению юридических действий», должны быть представлены их законными представителями. В соответствии с законодательством Турции термин «законные представители» означает родителя или обоих родителей для несовершеннолетних и законно назначенного опекуна для других недееспособных лиц.

Не каждый юридический спор или дело требует участия адвоката. За исключением особых случаев (таких как обязательный защитник по некоторым уголовным делам), любое лицо, имеющее право подать иск, может подать жалобу или иск лично и вести свое собственное дело или иск в судах или государственных органах. Таким образом, за некоторыми исключениями, наем адвоката в Турции не является обязательным.

Адвокат может помочь вам в решении всех правовых вопросов и споров. Таким образом, адвокат может предоставить юридическую консультацию или совет, или, если это предусмотрено доверенностью, подать иск или жалобу в компетентный суд от вашего имени или представлять вас на протяжении всего судебного разбирательства. Кроме того, за исключением процедур, когда вы по закону обязаны действовать самостоятельно, адвокат также может следовать любой процедуре и выступать перед официальными органами от вашего имени. Наконец, адвокат также может выступать в качестве посредника или примирителя между сторонами.

Вы можете найти адвоката, обратившись в адвокатское бюро или юридическую фирму. Или, как указано ниже, вы также можете обратиться в ассоциацию адвокатов в соответствии со Программой правовой помощи.

Любой, кто хочет нанять адвоката, должен заключить контракт с этим адвокатом. Формальных требований к таким контрактам нет. Таким образом, он может быть создан в устной или письменной форме. Однако по возможности обеим сторонам будет выгоднее заключить договор в письменной форме.

Как правило, вы обязаны выдать доверенность на своего адвоката. Это даст вашему адвокату право действовать от вашего имени. Для обеих сторон будет выгоднее заверить доверенность у нотариуса.

Адвокаты по закону имеют право на получение вознаграждения за все юридические услуги, включая юридические консультации. Союз коллегий адвокатов Турции ежегодно публикует «Шкалу минимального гонорара адвоката». Ставки в этой шкале являются обязательными, и адвокатам не разрешается устанавливать более низкие ставки, чем указанные в шкале.

Таким образом, гонорар адвоката может быть ставкой, указанной в этой шкале, или стороны могут также согласовать до 25% от стоимости иска или окончательного судебного решения. Таким образом, можно обсудить и согласовать гонорар адвоката в соответствии со свободой договора при условии, что окончательная согласованная сумма не ниже ставки, указанной в шкале для этой конкретной услуги или работы.

Вы несете ответственность за покрытие судебных издержек, включая сборы за подачу заявления, нотариальные сборы и, при необходимости, оплату услуг экспертов или свидетелей. Кроме того, если это оговорено в договоре, от вас также может потребоваться оплатить дорожные расходы вашего адвоката. Наконец, имейте в виду, что судебные издержки и гонорары адвокатов противоположной стороны, с которой у вас возник спор, также несет проигравшая сторона.

Согласно законодательству Турции лица, которые не могут позволить себе оплатить услуги адвоката и связанные с ним судебные издержки, не создавая при этом значительного финансового бремени для себя или своей семьи, могут воспользоваться финансируемой государством бесплатной программой правовой помощи под названием «Adli Yardım» на турецком языке. Таким образом, лица, удовлетворяющие этим критериям, могут воспользоваться этой Программой.

Юридическую помощь в Турции оказывают коллегии адвокатов. Поэтому вы можете обратиться в службу правовой помощи при коллегии адвокатов.

Как в Законе об иностранцах и международной защите, так и в применимом законодательстве подтверждается право на бесплатную юридическую помощь в рамках финансируемой государством программы правовой помощи для лиц, ходатайствующих о предоставлении международной защиты, и других уязвимых мигрантов.

Программа правовой помощи в первую очередь основана на запросе. Вы должны обратиться в службу правовой помощи лично. Однако некоторые коллегии адвокатов в Турции могут также назначать адвокатов в соответствии со программой правовой помощи после получения уведомлений или направлений от членов семьи или общественной организации.

Пребывание в центре временного содержания нелегальных иммигрантов или любом другом месте содержания под стражей не является препятствием для права на доступ к программе правовой помощи. В таких случаях вам необходимо обратиться в коллегию адвокатов по месту вашего задержания и запросить юридическую помощь. Вы также имеете право подать ходатайство властям учреждения о направлении на юридическую помощь. Как указывалось выше, некоторые ассоциации адвокатов в Турции могут также назначать адвокатов в соответствии со программой правовой помощи на основании уведомлений или направлений, сделанных членами семьи или общественной организации. Обратите внимание, что коллегия адвокатов направит запрос о вашем состоянии и проблеме, которую вы представили, и решит, смогут ли они предложить вам бесплатную юридическую помощь.

Программа правовой помощи охватывает личное и семейное право (например, брак, развод, насилие в семье, опекунство и попечительство), другое гражданское и трудовое право, судебные иски против административных актов и действий, а также законодательство о несостоятельности и банкротстве.

Обратите внимание, что вопросы, регулируемые Законом об иностранцах и международной защите и Положением о временной защите, также подпадают под действие программы правовой помощи. Сюда могут входить апелляции на решения по ходатайствам о предоставлении международной защиты, распоряжения о депортации, административном задержании или видах на жительство.

Некоторые коллегии адвокатов могут также предоставлять юридические консультации и консультации в рамках Программы правовой помощи.

Обратите внимание, что, если у вас уже есть адвокат, вы не сможете воспользоваться программой правовой помощи.

Сначала коллегия адвокатов проведет оценку вашего финансового положения. Таким образом, от вас могут потребовать предоставить документальные доказательства, такие как официальные документы или свидетельство о бедности, выданную «мухтаром» (почетным старостой поселения). Коллегия адвокатов также расследует, есть ли основания считать благополучным исход дела, в связи с которым испрашивается предоставление правовой помощи. На основании этих оценок коллегия адвокатов может принять решение о предоставлении правовой помощи.

Программа правовой помощи в первую очередь покрывает гонорары адвокатов. Кроме того, некоторые дорожные расходы вашего адвоката также могут покрываться в рамках программы правовой помощи. Для покрытия судебных издержек (таких как сборы за подачу заявления и другие судебные издержки) ваш адвокат также может запросить отдельную правовую помощь в суде. Суд имеет широкие полномочия в предоставлении правовой помощи.

Из-за нехватки ресурсов в большинстве бюро правовой помощи нет постоянного переводчика и/или переводчика, работающего неполный рабочий день. Поэтому мы рекомендуем вам при подаче заявления присутствовать с человеком, понимающим и говорящим на турецком языке.

Кроме того, с 2018 года в сотрудничестве с Союзом коллегий адвокатов Турции и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) работает Линия поддержки переводчиков. Линия поддержки переводчиков предоставляет услуги на арабском, фарси, французском и дари языках, и доступна по телефону 0312 292 59 59.

Если вы пытаетесь воспользоваться программой правовой помощи для получения материальной выгоды (например, взыскания долга) или если вам предоставлена материальная выгода (например, денежная компенсация), вы должны будете заплатить 5% от этой материальной выгоды, а также гонорары, выплаченные назначенному адвокату, в коллегию адвокатов.

При совершении заведомо ложного заявления или предоставлении ложной информации о своем финансовом положении с целью использования Программы правовой помощи, или если было понято, что требование, по которому запрашивается юридическая помощь, является необоснованным, оно/она должны уплатить двойную сумму гонораров, уплаченных назначенному адвокату, и любые другие расходы, покрываемые правовой помощью, и предоставление правовой помощи прекращается.

Если вы подозреваетесь в совершении преступления, вы можете воспользоваться правовой помощью на любом этапе, если вы не можете позволить себе услуги адвоката и еще не наняли его. Имейте в виду, что вы имеете право обратиться со своим запросом о правовой помощи в полицию или жандармерию, в прокуратуру, в суд и даже в суды высшей инстанции.

По вашему запросу власти обязаны связаться с коллегией адвокатов в провинции, и коллегия адвокатов направит вам бесплатного защитника. Хотя это тоже форма правовой помощи, это назначение будет осуществляться в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.

Обратите внимание, что если подозреваемый или обвиняемый моложе 18 лет, имеет инвалидность до такой степени, что он/она не может защищать себя, глухой или слабослышащий, или когда обвинения предполагают потенциальное наказание в виде 5 лет или более автоматически назначается бесплатный обязательный защитник при условии, что пострадавшая сторона еще не наняла адвоката.

Если вы являетесь жертвой или жалобщиком в отношении сексуальных домогательств или посягательств или жертвой другого преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 5 лет, вы также можете обратиться за правовой помощью.

Обратите внимание, что потерпевшим, которые моложе 18 лет или имеют инвалидность до такой степени, что они не могут самостоятельно защищаться, глухие или слабослышащие, автоматически назначается бесплатный адвокат по оказанию правовой помощи, при условии, что пострадавшая сторона еще не наняла адвоката.

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Турции на начальной стадии расследования и на слушаниях предоставляется бесплатная помощь в устном переводе. Аналогичным образом свидетелям также предоставляется бесплатная помощь в устном переводе на начальном этапе расследования.

Обязанности и ответственность частного адвоката, защитника или адвоката, назначенного в рамках программы «Правовая помощь», всегда одинаковы. Другими словами, в этом отношении нет никакой разницы между оплачиваемым адвокатом и назначенным адвокатом.

Основная обязанность вашего адвоката – предоставлять свои услуги с осторожностью, точностью и добросовестностью. Обязанности и ответственность вашего адвоката также включают сохранение конфиденциальной информации клиента, документов и файлов, отслеживание заказанной работы до ее завершения в соответствии с положениями законодательства, предотвращение конфликта интересов, предоставление адекватной и надлежащей информации и разъяснений, а также продвижение ваших интересов.

Ваш адвокат также может поделиться своим юридическим мнением о ряде возможных результатов. Однако адвокатам запрещено давать обещания или гарантировать какой-либо конкретный результат.

В некоторых коллегиях адвокатов и судах Турции есть сурдопереводчики. Имейте в виду, что вы также имеете право на помощь переводчика на язык жестов на начальном этапе расследования или на слушании.

Аналогичным образом, вы также можете обратиться за помощью к общественным организациям, работающим в области прав лиц с нарушениями речи, а также нарушениями зрения и другими видами инвалидности.

Как указывалось выше, юридическая практика и представительство лиц в судах принадлежат исключительно лицензированным адвокатам. Однако Закон об иностранцах и международной защите, а также другие применимые законы подтверждают ваше право на получение информации или поддержки от вашего законного представителя или общественных организаций. Эти лица или организации также могут оказать поддержку в обеспечении вашего доступа к системе правовой помощи.