В Турции все лица моложе 18 лет считаются детьми. Это означает, что все лица моложе 18 лет могут пользоваться правами и услугами, предоставляемыми «детям» в соответствии с соответствующими законами Турции. Информация с указанием слова «ребенок» или «несовершеннолетний» в настоящем документе, относится ко всем лицам, не достигшим 18 лет.
Если ребенок прибыл в Турцию без матери, отца или другого взрослого опекуна или родственника; или потерял с ними контакт после приезда в Турцию, представлен в этом документе, как «ребенок без сопровождения» или «несовершеннолетний без сопровождения». Все дети, независимо от их национальности, религии, пола или любых других характеристик, могут пользоваться правами и услугами, предлагаемыми детям в Турции.
Министерство по делам семьи и социального обеспечения (на турецком языке: Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı) является официальным органом, отвечающим за защиту детей в Турции. Если детей признают лицами без сопровождения, их размещают в учреждениях, соответствующих их возрасту и полу, подконтрольным Министерству по делам семьи и социального обеспечения. Они могут оставаться в таких приютах до тех пор, пока им не исполнится 18 лет. Детям, проживающим в таких приютах, бесплатно предоставляется: еда, медицинское обслуживание, образование и одежда. Эти учреждения официально называются центрами поддержки детей (на турецком языке: Çocuk Destek Merkezleri), но их также часто называют «учреждениями», «центрами» и «общежитиями».
Если вы являетесь несовершеннолетним без сопровождения и хотите получить доступ к защите в Турции, во-первых, необходимо указать ваш возраст, а также ваш статус (независимо от того, есть ли у вас сопровождающий).
Процедуры определения того, являетесь ли вы несовершеннолетним без сопровождения осуществляются сотрудниками полиции, специализирующимися на работе с детьми, после того, как соответствующие государственные служащие или сотрудники неправительственных организаций обращают на вас внимание. Сотрудники полиции проводят идентификацию вашего возраста на основании проверки ваших документов, таких как паспорт, документ(ы), удостоверяющие личность и свидетельство о рождении. Чтобы понять, являетесь ли вы лицом с сопровождением или без, сотрудники полиции зададут вам несколько вопросов о местонахождении вашей семьи, как и когда вы разлучились с ними, также сотрудники полиции зафиксируют эту информацию. Если нет никаких сомнений в том, что вам на самом деле меньше 18 лет и вы находитесь без сопровождения, то сотрудники полиции проведут сделают вам несколько медицинских анализов, в том числе тест на наличие у вас инфекционных заболеваний. По окончании этих процедур вас доставят в учреждение, соответствующее вашему возрасту и полу.
Оценка возраста может быть сочтена необходимой полицией, если у вас нет документов, подтверждающих ваш возраст, или если власти считают, что вы выглядите старше 18 лет, или если по какой-то причине вы ранее были зарегистрированы турецкими властями как лицо старше 18 лет.
Все официальные документы, которые вы привезли с собой, такие как документы, удостоверяющие личность, свидетельство о рождении, паспорт, записи об образовании или любой другой документ, подтверждающий ваш возраст, имеют ключевое значение для идентификации вас как несовершеннолетнего. Даже если вы не смогли привезти эти документы с собой в Турцию, все равно было бы полезно для процедур идентификации, если это возможно, получить оригиналы копий или фотографии этих документов от членов вашей семьи или родственников.
Оценка возраста будет проведена, если вы не можете предъявить какой-либо документ, удостоверяющий личность, подтверждающий ваш возраст, или если ваш внешний вид заставляет власти полагать, что вам, возможно, 18 лет или больше.
Оценка возраста — это медицинский осмотр, используемый для определения вашего возраста в случае, если у вас нет официального документа, такого как паспорт или документ, удостоверяющий личность, подтверждающий ваш возраст, или если есть сомнения относительно того, предоставляете ли вы точную информацию о вашем возрасте. Эта оценка проводится врачом или комиссией врачей, работающих в больнице.
Тело человека, особенно развитие костей и зубов, а также изменения, происходящие в период полового созревания, помогают врачам определить ваш биологический возраст. Наиболее распространенный метод оценки возраста несовершеннолетних в Турции основан на оценке развития костей по рентгеновскому снимку кости запястья. Физическое обследование, ровно так же, как и анализы, в том числе рентгенологическое исследование, проводятся безболезненно и осторожно, таким образом, чтобы не нанести вам физической или психологической травмы. Врач, осматривающий вас и оценивающий ваш возраст, обязан проинформировать вас о цели оценки возраста и применяемых методах.
Сотрудник полиции, обученный работе с детьми, и, при необходимости, переводчик будут сопровождать вас на протяжении всей процедуры оценки возраста. Все этапы процесса идентификации бесплатны: вам не нужно ни за что платить.
В процессе оценки могут возникнуть сложности с правильным определением возраста, которые иногда приводят к ошибочным результатам. Развитие человеческого тела может происходить с разной скоростью в разных странах в зависимости от климата, доступных пищевых продуктов и генетических факторов. Оценки возраста должны учитывать все эти факторы, но все еще существует потребность в более глубоких исследованиях их воздействия. Кроме того, иногда оценка возраста оценивает только возрастной диапазон несовершеннолетнего, например, «от 15 до 17 лет», а не 16 лет и 5 месяцев. При этом ваш возраст может быть зарегистрирован по-разному, в зависимости от итоговой оценки врача.
Вы можете оспорить результат оценки возраста. В этом случае вы можете обратиться в больницу, где была проведена первоначальная оценка возраста, или пройти альтернативный тест в отделении судебно-медицинской экспертизы другого медицинского учреждения, специализирующегося на оценке возраста. В отделениях судебно-медицинской экспертизы оценка возраста производится на основании не только развития костей, но и на основании оценки организма в целом. При оспаривании результатов первоначальной оценки возраста полезно получить тест, основанный на такого рода более полной оценке. Затем вы должны представить результаты этих альтернативных тестов в Территориальное управление по вопросам миграции или в суд. В таких случаях важно проконсультироваться с юристом и воспользоваться его услугами. Refugee Rights Turkey может дать вам совет относительно таких процедур и помочь вам в процессе подачи апелляции.
Турецкое государство обеспечивает защиту несовершеннолетним, оказавшимся в Турции без сопровождения. Министерство по делам семьи и социального обеспечения (на турецком языке: Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı) является государственным органом, ответственным за защиту лиц младше 18 лет. Должностные лица, работающие в учреждениях, где размещаются несопровождаемые несовершеннолетние, подконтрольных Министерству по делам семьи и социального обеспечения, в рамках своих профессиональных обязанностей координируют вопросы прав несовершеннолетних, включая право на жилье. Все услуги, предоставляемые несовершеннолетним без сопровождения, на протяжении всего процесса идентификации, а также после размещения в учреждении – бесплатны.
Несовершеннолетние без сопровождения, находящиеся под опекой государства, размещаются в учреждениях, подконтрольных Министерству по делам семьи и социального обеспечения. Младенцы и дети в возрасте от 0 до 7 лет могут проживать вместе. Если вам от 8 до 17 лет вы будете проживать в специальных учреждениях в соответствии с вашим возрастом и полом. Мальчики и девочки в возрасте от 8 до 12 лет проживают в одном учреждении, а мальчики в возрасте от 13 до 17 лет и девочки в возрасте от 13 до 17 лет — в отдельных учреждениях.
В таких провинциях, как Стамбул, где регулярно выявляется большое количество несовершеннолетних без сопровождения, вас могут сначала попросить остаться во временном учреждении на несколько недель, прежде чем вас переведут в учреждение, где вы будете оставаться до достижения 18 лет. Как правило, вы будете оставаться в специально отведенных учреждениях вместе с другими несовершеннолетними разных национальностей. Также возможно помещение в смешанные учреждения вместе с несовершеннолетними из Турции, находящимися под опекой государства, что часто происходит из-за некоторых особых условий или проблем, связанных с вместимостью учреждения.
Каждое учреждение имеет определенную вместимость, например, в одном учреждении могут находиться в среднем от 20 до 40 несовершеннолетних. Однако вместимость и условия проживания могут отличаться.
У каждого несовершеннолетнего, находящегося в учреждении, есть «куратор», который несет за него ответственность. Ваш куратор – должностное лицо, работающее в учреждении психологом или учителем. Мы надеемся, что вы сразу расскажете своему куратору о своих потребностях, любых сложностях, с которыми столкнулись в учреждении или о других проблемах. По прибытию в учреждение, вам сообщат о том, кто является вашим куратором и, как правило, куратор информирует вам о правилах учреждения и предоставляет другую важную информацию. Помимо вашего куратора, вы также можете консультироваться с другими взрослыми, работающими в учреждении, включая учителей, должностных лиц, медсестер, уборщиц и кухонных работников, а также администраторов учреждения.
Учреждения, в которых проживаете вы и другие несовершеннолетние без сопровождения, соответствуют вашему возрасту и полу и предназначены удовлетворить ваши основные потребности. Такие места предназначены для поддержки физического и психологического развития вас и ваших сверстников во время пребывания там. Не следует воспринимать такие учреждения как ограничение или наказание; напротив, они предназначены для защиты и поддержки.
Согласно законодательству Турции, если вас считают ребенком без сопровождения, то есть вам меньше 18 лет и у вас не сопровождает член(ы) семьи, то государство обязано взять вас под защиту. Соответственно, если это ваш случай, то вы будете взяты под опеку государства в государственном учреждении, как описано выше.
В качестве альтернативы вы можете остаться с членом семьи или родственником, если такой находится Турции, или с приемной семьей. Во всех этих сценариях (проживание в учреждении, у родственника или в приемной семье) властям необходимо будет провести оценку с учетом ваших интересов как ребенка. Если вы запрашиваете проживание с родственником или членом семьи в Турции, Министерство по делам семьи и социального обеспечения проводит оценку вашего запроса и изучает условия жизни вашего родственника, чтобы понять, может ли этот член семьи/родственник заботиться о вас. Вы можете остаться с членом вашей семьи или родственником только после того, как Министерство одобрит вашу просьбу. Несовершеннолетний без сопровождения не может жить один; вас либо возьмут под опеку государства, либо поместят в приемную семью, либо, где это применимо, к члену вашей собственной семьи.
Если у вас есть несовершеннолетние братья и сестры без сопровождения, Министерство по делам семьи и социального обеспечения проводит оценку на основании возраста и пола вас и всех ваших братьев и сестер. Министерство отдает предпочтение размещению братьев и сестер в одном и том же учреждении, если это возможно.
Как упоминалось выше, в то время как младенцы женского и мужского пола и малыши в возрасте 0–7 лет могут находиться вместе в одном и том же учреждении, девочки и мальчики в возрасте 8–12 и 13–17 лет размещаются в разных учреждениях, соответствующих их возрасту и полу. Если возраст и пол вас и ваших братьев и сестер позволяют это, вы можете остаться вместе. Если нет возможности проживать в одном учреждении вместе с вашими братьями и сестрами, вас поселят в учреждения рядом с другим или в той же провинции, чтобы вы могли регулярно видеться.
Будучи несовершеннолетним без сопровождения, вы можете оставаться в учреждениях Министерства по делам семьи и социального обеспечения до достижения 18 лет. Предполагается, что вы покинете учреждение после того, как вам исполнится 18 лет. В Турции лица в возрасте 18 лет и старше считаются взрослыми, и в соответствии с существующей практикой взрослые лица, ищущие убежища должны сами позаботиться о своем жилье. Другими словами, взрослые лица, ищущие убежища, арендуют дом или квартиру и сами обеспечивают свое существование и потребности.
В некоторых исключительных обстоятельствах возможно продолжить пребывание в учреждениях в течение короткого или более длительного периода времени после достижения 18-летнего возраста, если вам это необходимо для продолжения образования или по любым другим особым обстоятельствам. Здесь к особым обстоятельствам относятся такие обстоятельства, как достижение 18-летнего возраста до того, как вы собираетесь покинуть Турцию (например, для воссоединения семьи) через несколько недель, и, следовательно, вы не можете поселиться где-либо самостоятельно до отъезда из Турции, или если, например, вы собирались оправиться от серьезной проблемы со здоровьем, и вам было разрешено остаться немного дольше, прежде чем покинуть учреждение. Даже в таких исключительных случаях вместимость учреждения, а в некоторых случаях и решение суда о продлении меры защиты, имеют важное значение для принятия решения о продлении вашего пребывания в учреждении.
Большинство несовершеннолетних без сопровождения, находящихся в учреждениях, беспокоятся о своей жизни после достижения 18-летнего возраста, особенно о том, где они будут жить, как обеспечивать свое существование и какие процедуры им необходимо будет пройти. Беспокойство о будущем — это нормально. Если у вас есть какие-либо подобные опасения, вы можете поговорить со своим куратором или с другим персоналом учреждения. Вы также можете связаться с горячей линией Refugee Rights Turkey для несовершеннолетних без сопровождения и молодежи по телефону +90 549 510 52 06.
Пока вы и другие несовершеннолетние без сопровождения находитесь под опекой государства, можете пользоваться всеми своими правами и всеми услугами бесплатно.
Будучи несовершеннолетним без сопровождения, вы можете воспользоваться помощью в приюте, то есть вы можете оставаться в учреждении Министерства по делам семьи и социального обеспечения пока вам не исполнится 18 лет. Условия проживания в таких учреждениях могут отличаться: в некоторых учреждениях вы будете жить в одной комнате с других несовершеннолетними, а в других учреждениях у вас может быть отдельная комната. В этих учреждениях удовлетворяются ваши потребности, в том числе еда и одежда. Кроме того, в этих учреждениях присутствует медсестра, и ваши проблемы со здоровьем будут внимательно отслеживаться и решаться. При необходимости дополнительной медицинской помощи, вам будет обеспечено сопровождение в больницы или другие медицинские учреждения.
Будучи несовершеннолетним без сопровождения, вы можете продолжить свое образование, находясь под опекой в учреждении. Вы можете продолжить формальное или дистанционное образование, соответствующее вашему возрасту и предыдущему уровню образования, под руководством вашего куратора в учреждениях, где вы проживаете. Если вы проживаете в учреждении, вы можете получать небольшую сумму денег на карманные расходы (пособие), которая выплачивается еженедельно или ежемесячно, чтобы вы могли покрыть некоторые свои личные потребности. Кроме того, учреждения организуют языковые курсы, спортивные мероприятия, пикники и другие общественные мероприятия для проживающих там несовершеннолетних без сопровождения.
Несовершеннолетние без сопровождения имеют и другие права. Как несовершеннолетний без сопровождения, вы можете подать заявление на получение убежища в Турции, если считаете, что не будете в безопасности в своей стране происхождения и боитесь возвращаться. По турецким законам никого, включая детей и взрослых, нельзя отправить обратно в место, где их жизни будет угрожать опасность. Ниже приведена информация о праве ходатайствовать о предоставлении убежища в Турции.
В учреждениях, где размещаются несовершеннолетние без сопровождения, проживает от 20 до 40 человек. Существуют определенные правила учреждения, которые направлены на то, чтобы вы могли жить вместе в безопасности и мире, и эти правила могут отличаться в зависимости от учреждения. Эти правила могут охватывать правила входа и выхода из учреждения, использования мест общего пользования, времени приема пищи, гигиены и других вопросов. Краткое изложение этих правил будет предоставлено вам при приеме в учреждение. Вы также можете получить дополнительную информацию о правилах по конкретным вопросам от своих учителей и несовершеннолетних товарищей, проживающих в учреждении.
Важно подчеркнуть, что учреждения, в которых размещаются несовершеннолетние, не предназначены для вашего наказания или ограничения; напротив, это места для безопасного проживания таких, как вы, несовершеннолетних без сопровождения, и где вы можете воспользоваться своими основными правами, такими как право на жилье и доступ к медицинскому обслуживанию и образованию. Эти правила существуют, чтобы помочь вам и другим несовершеннолетним без сопровождения жить вместе и обеспечить вашу безопасность.
Трудоустройство несовершеннолетних без сопровождения регулируется определенными правилами, касающимися как трудоустройства иностранцев, так и трудоустройства детей в Турции.
Во-первых, за очень немногими исключениями, несовершеннолетним в возрасте до 15 лет запрещено работать в соответствии с законами Турции. Кроме того, все иностранцы получают разрешение легальное трудоустройство в Турции. Работать без такого разрешения в Турции очень рискованно, потому что, если вы столкнетесь с какими-либо проблемами или злоупотреблениями во время работы без разрешения, у вас могут возникнуть трудности с подачей заявления и получением поддержки и защиты от полиции или других государственных органов. Кроме того, если вы работаете без разрешения на работу, к вам могут быть применены различные санкции, в том числе штраф.
Согласно действующему турецкому законодательству, заявление на получение разрешения на работу иностранного работника подает работодатель. Разрешение на работу выдается или отклоняется Министерством труда и социального обеспечения после оценки информации и документов, предоставленных работодателем. Если вы хотите работать, вы должны сначала обсудить это со своим куратором в учреждении, потому что ваш потенциальный работодатель может подать заявление на получение разрешения на работу для вас только в том случае, если это разрешено администрацией учреждения, в котором вы находитесь. Дополнительная информация о трудоустройстве в Турции приведена в дополнительных материалах о доступе к рынку труда на нашем информационном портале для беженцев.
Несовершеннолетние без сопровождения взрослых, находящиеся под опекой учреждения, не очень часто получают разрешение на работу и где-либо работают. Помимо трудностей с получением разрешения на работу, несовершеннолетних без сопровождения в первую очередь поощряют к продолжению образования и выходу на рынок труда только после завершения профессионального или академического образования. Если у вас есть вопросы о доступе к вашему праву на образование в Турции, вы можете проконсультироваться с другими вопросами об образовании здесь или посетить раздел «Образование» на нашем Информационном портале для беженцев в Турции.
Если вы учитесь в профессиональной средней школе и обязательная стажировка является частью вашей школьной программы, вы можете пройти стажировку по согласованию между вашей школой и администрацией вашего приюта.
Вы имеете право вернуться в учреждения, в которых вы ранее находились и которые вы покинули без разрешения. Вам следует обратиться в ближайший детский полицейский участок или непосредственно в учреждение, в котором вы раньше находились, чтобы пройти повторную регистрацию в учреждении. Если ваш статус несовершеннолетнего без сопровождения не изменился, то есть если вам еще не исполнилось 18 лет, и вы находитесь без сопровождения, после проведения соответствующих медицинских анализов вы можете возобновить ваш статус опеки государством.
Покидать объект, в котором вы живете, без разрешения – опасно. Вы можете столкнуться со злонамеренными людьми или будете вынуждены жить в неприемлемых условиях. Точно так же после ухода несанкционированного из учреждения вы не можете пользоваться своим правом на образование, доступом к здравоохранению, получать жилье, питание, деньги на карманные расходы и т. д. Поэтому покидать учреждение без разрешения опасно и трудно. Если вы хотите получить дополнительную информацию и помощь о возвращении в свой предыдущий приют, вы можете связаться с Refugee Rights Turkey по специальной линии для несовершеннолетних без сопровождения и бывших несовершеннолетних по телефону +90 549 510 52 06.
Воссоединение семьи — это процесс воссоединения с членами вашей семьи, которые оказались в разных странах, чтобы жить вместе в одном месте. Чтобы воссоединение семьи произошло, власти страны, где члены вашей семьи хотят жить вместе, должны дать свое разрешение и выдать туристические визы тем членам семьи, которые в настоящее время проживают за пределами этой страны. Условия, при которых членам семьи разрешается воссоединиться, и какие документы необходимы для подачи заявления на воссоединение семьи, в разных странах отличаются.
Обычно страны разрешают воссоединение друг с другом только супругам (мужьям и женам), а несовершеннолетним без сопровождения — воссоединение со своим родителем или родителями. В некоторых странах несовершеннолетние без сопровождения могут быть воссоединены со своими братьями и сестрами без сопровождения или взрослыми братьями и сестрами или родственниками первой степени родства (дядями, тетями, бабушками и дедушками). В дополнение к степени родства также принимаются во внимание доход и правовой статус члена или членов вашей семьи в стране назначения.
Информацию о воссоединении семьи можно получить в консульствах стран назначения, в неправительственных организациях или у юристов, проинформированных об этих процедурах. Также для получения информации о воссоединении семьи для несовершеннолетних без сопровождения, вы можете связаться с Refugee Rights Turkey по телефону +90 549 510 52 06.
Образование является одним из основных прав в Турции, и любой, кто хочет продолжить свое образование, может сделать это в любом возрасте. Как несовершеннолетний без сопровождения, проживающий в приюте, вы также можете продолжить свое образование. Если вы хотите продолжить свое образование, вам следует сказать об этом своему куратору в учреждении.
Есть два способа получить доступ к образованию в Турции: первый способ называется «формальное обучение» и подразумевает посещение курсов в классе в школе с другими учащимися; а второй называется «дистанционное обучение», когда вы сами проходите курсы через онлайн-платформу, а затем сдаете соответствующие экзамены.
Если вам от 6 до 14 лет, вы обязаны получить начальное и среднее образование в школе. Если вам 15 лет и старше, вы можете получить начальное и среднее образование только путем дистанционного обучения. Если вы подросток, закончили начальную и среднюю школу и вам от 14 до 18 лет, вы можете получить среднее образование формально или дистанционно.
Первым шагом для продолжения обучения в Турции является определение того, в каком классе вы учитесь. Сотрудникам учреждения понадобятся документы, подтверждающие любое образование, которое вы ранее закончили, особенно любые школьные записи из класса, который вы закончили последним. Министерство образования также проводит экзамен для определения вашего уровня знаний в случае, если вы не можете документально подтвердить свое ранее полученное образование.
В Турции языком обучения является турецкий. Если вы еще не владеете турецким языком, вас могут направить на специальные классы, называемые «классами гармонизации», где вы сначала сосредоточитесь на изучении турецкого языка, а затем сможете перейти к соответствующему классу после одного или двух семестров языковой ориентации.
Первым условием для получения университетского образования в Турции является окончание средней школы. Если вы закончили среднюю школу и соответствуете другим условиям для поступления в университет, то вы можете получить университетское образование в Турции. Одним из условий поступления является сдача экзамена для иностранцев (Yabancı Öğrenci Sınavı – YÖS) и получение баллов, соответствующих требованиям университета, в который вы хотите поступить.
Дополнительная информация о доступе к университетскому образованию в Турции приведена в разделе «Образование» на Информационном портале для беженцев в Турции.
Если вы не можете вернуться в свою родную страну из-за войны или опасения преследований, вы можете сообщить турецким властям, что не хотите возвращаться домой. Этот процесс известен как подача заявления о предоставлении убежища в Турции. Ходатайства о предоставлении убежища подаются в Территориальное управление по вопросам миграции (на турецком языке: İlçe Göç İdaresi Müdürlüğü).
Турецкое правительство предоставляет «временную защиту» (на турецком языке: Geçici Koruma) сирийцам, прибывающим в Турцию из-за конфликта, который продолжается в Сирии последнее десятилетие. По этой причине граждане Сирии обращаются за временной защитой при подаче заявления о предоставлении убежища в Турции. Если вы являетесь несовершеннолетним сирийцем без сопровождения, при подаче заявления на временную защиту вам следует предъявить документы, удостоверяющие вашу личность, как гражданина Сирии.
Ходатайства о предоставлении убежища, поданные лицами, прибывающими в Турцию из других стран, кроме Сирии, называются ходатайствами о «международной защите» (на турецком языке: Uluslararası Koruma). При подаче заявления о предоставлении международной защиты вы обязаны подробно объяснить причины, по которым вы не можете вернуться в свою родную страну. Если они у вас есть, будет полезно предоставить миграционным властям любые документы, удостоверяющие личность, которые вы привезли с собой, и объяснить, почему вы боитесь возвращаться в родную страну.
Для получения информации о процедурах регистрации временной защиты или международной защиты; или о процедурах после регистрации, свяжитесь с Refugee Rights Turkey по телефону +90 549 510 52 06.
Поиск убежища в Турции, как объяснялось выше, означает регистрацию для получения временной защиты, если вы являетесь гражданином Сирии, и регистрацию для получения международной защиты, если вы не из Сирии.
После подачи заявления о временной защите или международной защите в Турции вы имеете право не быть принудительно отправленным обратно в страну вашего происхождения (не быть депортированным) на время рассмотрения вашего заявления и до тех пор, пока оно не будет окончательно отклонено. Поэтому очень важно, если вы боитесь вернуться домой из-за войны или преследований, немедленно начать процедуру предоставления убежища в Турции.
Точно так же, если вы регистрируетесь под временной защитой или международной защитой, вы имеете право оставаться в Турции на законных основаниях либо с документом, удостоверяющим личность, либо с документом, подтверждающим получение международной защиты. Пока эти документы действительны, вы можете продолжать оставаться в Турции на законных основаниях.
Кроме того, статус временной защиты и международной защиты дает вам доступ к различным другим правам:
Граждане Сирии, завершившие регистрацию временной защиты, могут пользоваться основными правами, такими как доступ к образованию и здравоохранению на бесплатной основе. Они также могут воспользоваться имеющимися возможностями социальной помощи в соответствии с существующими возможностями и приоритетами.
Претенденты на международную защиту и обладатели статуса могут бесплатно пользоваться медицинским обслуживанием в течение одного года, начиная с даты их регистрации, если у них нет средств для оплаты собственного медицинского обслуживания. Ожидается, что люди сами покроют свои расходы на здравоохранение по истечении этого периода, за некоторыми исключениями. Точно так же люди могут пользоваться бесплатным медицинским обслуживанием и социальной помощью в соответствии с существующими возможностями и приоритетами. Обладатели условного статуса беженца и дополнительного статуса беженца также могут иметь доступ к дополнительным правам и возможностям в зависимости от их статуса.
Большинство этих прав (в дополнение к некоторым другим) предоставляется несовершеннолетним без сопровождения в силу их возраста, а не какого-либо другого правового статуса. По этой причине, если вы являетесь несовершеннолетним без сопровождения, вы можете воспользоваться многими правами и услугами, перечисленными или не перечисленными здесь, даже если вы не зарегистрировались в рамках режима защиты.
Вы можете пройти процедуры временной защиты или регистрации международной защиты после того, как вы покинете приют. На самом деле, в некоторых ситуациях Территориальные управления по вопросам миграции могут потребовать, чтобы ваши регистрационные процедуры и интервью для определения статуса были завершены после того, как вам исполнится 18 лет, учитывая, что в детстве вам может быть трудно выразить свой страх перед возвращением в вашу страну происхождения.
Если вы являетесь бывшим несовершеннолетним (вам недавно исполнилось 18 лет), и вы не можете вернуться в свою страну происхождения из-за войны и страза преследований и, как следствие, хотели бы ходатайствовать о временной защите или международной защите, очень важно чтобы вы сделали это как можно скорее. Это связано с тем, что процесс обращения за защитой в Турции легализует ваше пребывание в Турции. Другими словами, вас могут признать лицом, нелегально пребывающим в Турции в любой момент в период после выхода из учреждения и до завершения регистрации.
Если вы являетесь несовершеннолетним без сопровождения и вам скоро исполнится 18 лет, и вы покинете учреждение, вас должны проинформировать о процедурах, о которых вам необходимо знать, когда вам исполнится 18 лет; в частности, в отношении вашей жизни после выхода из учреждения, а также прав и обязанностей, которые вы имеете как бывший несовершеннолетний. Дополнительная информация о жизни после приюта приведена ниже.
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) прекратило процедуры регистрации и определения статуса лиц, ищущих убежища в Турции с 10 сентября 2018 г. Если вы гражданин Сирии и хотели бы зарегистрироваться под временной защитой, или если вы из другой страны и хотели бы подать заявление на международную защиту в Турции, вам следует обратиться в Территориальное управление по вопросам миграции в провинции, где вы живете, чтобы подать заявление на получение защиты.
Очень важно быть информированным о жизни после 18-летнего возраста, особенно в преддверии 18-летия, когда вы должны покинуть учреждение. Вы можете получить больше информации по этому вопросу, прежде всего, поговорив со своим куратором в учреждении, где вы находитесь. Вы также можете обратиться на нашу горячую линию для несовершеннолетних без сопровождения по телефону +90 549 510 52 06.
Одним из самых актуальных и важных вопросов, касающихся жизни после 18 лет, является вопрос вашего проживания или жилья. Правительство Турции предполагает, что взрослые лица, ищущие убежища и мигранты сами позаботятся о своих потребностях в жилье. Как бывший несовершеннолетний без сопровождения, выходящий из учреждения государственной защиты, вы должны арендовать дом или квартиру в том городе, где вы уже зарегистрированы или где вы сможете зарегистрироваться для получения временной защиты или международной защиты. Если вы еще не зарегистрировались для получения временной защиты или международной защиты, вы можете получить информацию о том, где вы можете пройти регистрацию, у своего куратора в учреждении, где вы проживаете, а также в Территориальном управлении по вопросам миграции в вашем городе. Как упоминалось выше, получение временной защиты или регистрации международной защиты является предварительным условием вашего законного пребывания и доступа к вашим правам и услугам в Турции.
Аренда жилья, покупка мебели и различные бытовые расходы после выезда из учреждения обходятся очень дорого. По этой причине бывшие несовершеннолетние без сопровождения, которые покидают учреждение примерно в одно и то же время, часто предпочитают совместно арендовать жилье и разделять расходы. Для бывших несовершеннолетних без сопровождения есть некоторые возможности денежной помощи, особенно для тех, кто продолжает свое образование в Турции. Для получения дополнительной информации о текущих возможностях свяжитесь с Refugee Rights Turkey.
Предполагается, что вы, как бывший несовершеннолетний без сопровождения, возьмете на себя ответственность за все официальные процедуры, касающиеся вас, а также за вашу личную жизнь после выхода из учреждения. Соответственно, вы должны сами выполнять все свои административные обязательства, в том числе пройти регистрацию в Территориальном управлении по вопросам миграции, проживать в городе регистрации и регулярно отчитываться за подписи, если вас об этом попросят. Вы должны следить за своим доступом к образованию и здравоохранению. Вы всегда можете связаться с Refugee Rights Turkey для получения информации и рекомендаций по процедурам миграции и предоставления убежища, а также доступа к другим правам в Турции.
Refugee Rights Turkey (RRT) — неправительственная организация со штаб-квартирой в Стамбуле. RRT независима от правительства и агентств ООН. RRT предоставляет бесплатную информацию, консультации и поддержку иностранцам, независимо от возраста и национальности, по процедурам предоставления убежища в Турции. Соответственно, RRT предоставляет информацию, консультации и поддержку в отношении регистрации и последующих процедур временной защиты и международной защиты, а также в отношении депортации, административного задержания и доступа к другим правам.
Refugee Rights Turkey рассматривает всю информацию и документы, которыми делятся ее бенефициары, как строго конфиденциальную. Информация и документы, которыми пользуются бенефициары, не передаются третьим лицам или другим организациям без открытого согласия и подтверждения самих бенефициаров.
Refugee Rights Turkey предлагает дополнительные услуги для несовершеннолетних и бывших несовершеннолетних. Если вы являетесь несовершеннолетним без сопровождения или бывшим несовершеннолетним без сопровождения, вы можете обратиться на специальную горячую линию RRT по телефону +90 549 510 52 06 с 10:00 до 17:00. Доступ к линии возможен на турецком, английском, французском и арабском языках.
RRT помогает несовершеннолетним без сопровождения в отношении идентификации их как несовершеннолетних без сопровождения и размещения в подходящих условиях, включая сопровождение их на протяжении всех этих процедур. RRT дополнительно поддерживает несовершеннолетних без сопровождения в их запросах на воссоединение семьи, если член или члены их семьи проживают в третьих странах. Если вы являетесь несовершеннолетним без сопровождения или бывшим несовершеннолетним без сопровождения, вы можете связаться с RRT по поводу ваших процедур регистрации, а также по вопросам о доступе к вашим правам в Турции.