حقوق وإجراءات الأشخاص المحتجزين إدارياً

لديك الحق في الاستفادة من الضمانات الإجرائية الأساسية ، بغض النظر عن سبب وضعك تحت الاحتجاز الإداري. أولها معرفة سبب وجودك رهن الاحتجاز الإداري والاعتراض على هذا القرار.

من واجب السلطات المختصة إبلاغك بلغة يمكنك فهمها أسباب احتجازك. يجب أن تتضمن هذه المعلومات نوع العواقب التي ستترتب على قرار الاحتجاز الإداري ، وكيف يمكنك استئناف هذا القرار ومدة الاحتجاز الإداري. إذا كان لديك محامٍ أو ممثل قانوني ، فسيتم إرسال هذه الإبلاغات إليهم أيضًا.

سيتم تقييم قرار الاحتجاز الاداري بانتظام كل شهر لمعرفة ما إذا كانت هناك ضرورة لمواصلة القرار الصادر ضدك. إذا لزم الأمر ، يمكن إجراء هذا التقييم في وقت مبكر ، دون انتظار انتهاء فترة الشهر.

ونتيجة لهذا التقييم ، يمكن تمديد فترة قرار الاحتجاز الإداري ، أو إنهاء الاحتجاز الإداري أو تطبيق تدابير أخرى تسمى “الالتزامات البديلة للاحتجاز الإداري“. يجب أن يتم إبلاغك بالقرار الذي سيتم اتخاذه كنتيجة للتقييم الشهري بلغة يمكنك فهمها. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات التفصيلية حول مدة الاعتقال الإداري في الأقسام اللاحقة.

كما يحق لك الطعن في قرار الاحتجاز الإداري بالطرق القضائية. يمكنك العثور على تفاصيل هذا الموضوع في الأقسام اللاحقة.

بالإضافة إلى كل هذه الضمانات الأساسية ، لديك أيضًا حقوقًا يكفلها القانون في مركز الترحيل حيث يتم احتجازك إداريًا. من أهم هذه الحقوق في فترة الاحتجاز هي الغذاء ، والاستفادة من خدمات الطوارئ والخدمات الصحية الأساسية ، والإحالة إلى المستشفى عند الضرورة ، وحق اجراء مكالمة هاتفية، والأيواء في مكان مناسب لعمرك وجنسك ، وإيداع الأشياء الثمينة الخاصة بك في الامانات وحق طلب الدعم النفسي أثناء احتجازك. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا الاستفادة من فرصة مقابلة موظفي قنصلية البلد الذي تحمل جنسيته.

مراكز الترحيل هي الأماكن التي يتم فيها اتخاذ قرار الاحتجاز الإداري بحق الأشخاص الذين ليس لديهم الحق في الإقامة في تركيا والذين سيتم إعادتهم إلى بلادهم. يتم تشغيل مراكز الترحيل من قبل المديرية العامة لإدارة الهجرة ، وهي المسؤولة عن جميع الأعمال والمعاملات المتعلقة بالأجانب في تركيا. يقع المقر الرئيسي للمديرية العامة لإدارة الهجرة في أنقرة ، وتنفذ هذه المؤسسة أنشطتها من خلال المديريات الإقليمية التي تسمى المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في كل محافظة.

أثناء وجودك قيد الاحتجاز الإداري ، يمكنك تنفيذ جميع الإجراءات المتعلقة بالقرارات المتخذة بشأنك أو الطلبات التي تريد تقديمها. يمكنك تقديم طلبات اعتراضك إلى السلطات المختصة أو المسؤولين لإحالتها إلى المحكمة. وفقًا للقانون ، يتعين على السلطات إرسال طلبات اعتراضك إلى السلطات المختصة على الفور.

ومع ذلك ، فإن طريقة الاعتراض على قرارات مثل الاحتجاز الإداري أو قرار الترحيل المتخذة ضدك هي رفع دعوى قضائية من خلال تقديم طلب إلى المحاكم المختصة. عمليات المرافعة معقدة وتتطلب معرفة قانونية. بالإضافة إلى ذلك ، يجب تقديم طلبات المحكمة باللغة التركية ، وستكون جميع الاتصالات الشفوية والمكتوبة من قبل المحكمة معك باللغة التركية أيضًا. لذلك ، قد يكون من مصلحتك أن يتم تمثيلك من قبل محامي حتى تتمكن من تقديم دفاعك بشكل أكثر فعالية وتجنب أي فقدان للحقوق.

تتوفر خدمات المساعدة العدلية في تركيا للأشخاص الذين يحتاجون إلى الاستفادة من الخدمات القانونية ، لكنهم لا يستطيعون تحمل أتعاب المحامي ونفقات المرافعة دون التسبب في صعوبات كبيرة لهم ولعائلاتهم. لذلك يمكن للأشخاص الخاضعين للاحتجاز الإداري التقدم بطلب للاستفادة من خدمات المساعدة العدلية.

يجب عليك تقديم هذا الطلب عن طريق الاتصال بمكتب المساعدة العدلية لنقابة المحامين في محافظتك. تختلف إجراءات التقديم لكل مكتب مساعدة عدلية. يمكنك الاتصال بمكتب المساعدة العدلية عبر الهاتف أو تقديم طلبك إلى السلطات في مكان احتجازك. تأخذ بعض نقابات المحامين أيضًا في الاعتبار الطلبات المقدمة نيابة عنك من قبل أفراد العائلة الذين ليسوا رهن الاحتجاز الإداري.

بعد تقديم طلب المساعدة العدلية الخاص بك إلى نقابة المحامين ، ستقوم نقابة المحامين بإجراء تقييم. نتيجة لهذا التقييم ، قد يتم قبول طلب المساعدة العدلية الخاص بك أو رفضه.

يمكنك الاعتراض على قرار الاحتجاز الإداري الصادر بحقك بالطريقة القضائية. وفقًا للأنظمة الحالية ، فإن السلطة المسؤولة عن تقييم الاعتراضات على قرار الاحتجاز الإداري هي قضاء الصلح الجنائي. من الضروري أن يقوم قضاء الصلح الجنائي بتقييم هذا الطلب والانتهاء منه في غضون خمسة أيام. ومع ذلك ، في الممارسة العملية ، يمكن ان تطول هذه الفترة.

إذا أصدرقضاء الصلح الجنائي قرارًا إيجابيًا بشأن طلبك ، فسيتم إطلاق سراحك. ومع ذلك ، يجب عليك اتباع المعلومات والتوجيهات الصادرة عن المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة والسلطات الأخرى بعناية فيما يتعلق بحقك في البقاء في تركيا والالتزامات التي يتعين عليك الوفاء بها. يمكنك التواصل مع منظمتنا مركز حقوق اللاجئين للحصول على معلومات حول التزاماتك بعد الإفراج عنك والإجراءات القانونية التي يتعين عليك اتباعها.

إذا اتخذ قضاء الصلح الجنائي قرارًا سلبيًا بشأن طلبك ، فستظل قيد الاحتجاز الإداري. لا يمكنك الطعن أمام محكمة أعلى ضد هذا القرار السلبي. ومع ذلك ، فإن القرار السلبي الصادر عن قضاء الصلح الجنائي لا يمنعك من تقديم استئناف مرة أخرى. إذا كنت تعتقد أن ظروف الاحتجاز الإداري قد انتهت أو كان هناك تغيير في وضعك ، فيمكنك التقدم إلى قضاء الصلح الجنائي مرة أخرى.

لا يُسمح للأشخاص الخاضعين للاحتجاز الإداري بمغادرة مكان إقامتهم والذهاب إلى المحكمة لرفع دعوى قضائية. لهذا السبب ، إذا كنت ستقدم طلب الاعتراض بنفسك ، فيمكنك القيام بذلك عن طريق تقديم طلب اعتراضك إلى السلطات في أماكن الاحتجاز الإداري. وفقًا للقانون ، يتعين على السلطات أن تقدم على الفور الطلبات التي تقدمها إلى قضاء الصلح الجنائي المختص. للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية الحصول على الدعم القانوني أثناء الاحتجاز الإداري ، يمكنك مراجعة الأقسام ذات الصلة. يمكنك أيضًا الحصول على معلومات عن طريق الاتصال بخط دعم الاحتجاز الإداري التابع لمنظمتنا مركز حقوق اللاجئين على الرقم ٠٥٠٧٢١٨٦٢٨٥.

الترحيل هو عملية إرسال مواطن أجنبي في تركيا إلى البلد الذي يحمل جنسيته أو إلى بلد ثالث يمكنه السفر إليه. يتم اتخاذ قرار بترحيل الأشخاص المذكورين أدناه:

• من يخالف أو يحاول انتهاك أحكام الدخول والخروج القانوني من تركيا

• من يستخدم معلومات كاذبة ووثائق مزورة في إجراءات الدخول إلى تركيا والتأشيرات وتصاريح الإقامة

• الذين تبين أنهم يعملون بدون تصريح عمل

• الذين يعملون على كسب رزقهم بوسائل غير مشروعة أثناء إقامتهم في تركيا

• الذين تجاوزوا مدة التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة لأكثر من عشرة أيام أو الذين تم إلغاء تأشيرتهم

• الذين تم إلغاء تصاريح إقامتهم ، والذين لديهم تصريح إقامة وانتهكوا فترة تصريح الإقامة لأكثر من عشرة أيام دون سبب مقبول اعتبارًا من انتهاء مدتها

• الذين يعتبرون أنهم يشكلون تهديدًا للنظام العام أو السلامة العامة أو الصحة العامة

• الذين هم مديرو أو أعضاء أو مؤيدو منظمة إرهابية أو مديرين أو أعضاء أو أنصار منظمة إجرامية هادفة للربح ،

• الذين تم رفض طلبهم للحصول على الحماية الدولية ، أو استبعادهم من الحماية الدولية ، والذين يعتبر طلبهم غير مقبول ، أو تم سحب طلبهم ، أو تم سحب وضع الحماية الدولية الخاص بهم ، أو انتهاء وضع الحماية الدولية الخاص بهم أو إلغاؤها ، ليس لديهم الحق في البقاء في تركيا بعد القرار النهائي.

سيتم ابلاغك أنت أو ممثلك القانوني أو محاميك كتابيًا بقرار الترحيل. عندما يتم إبلاغك بالقرار ، سيتم إخطارك بنتيجة هذا القرار ، وكيف يمكنك الطعن في هذا القرار والمواعيد النهائية للاعتراض. إذا لزم الأمر ، يمكنك الاستفادة من دعم المترجم الفوري أثناء ابلاغك بهذه المعلومات.

إذا تم اتخاذ قرار بترحيلك ، فيمكنك التقدم إلى المحكمة الإدارية المختصة في غضون سبعة أيام لاستئناف هذا القرار. إذا اعترضت على قرار الترحيل في الوقت المناسب ، فلن يتم تنفيذ إجراءات الترحيل الخاصة بك حتى تقيم المحكمة اعتراضك وتتخذ قرارًا. بمعنى آخر ، فإن الاستئناف أمام المحكمة ضد قرار الترحيل يوقف إجراءات الترحيل ويمكنك الاستمرار في البقاء في تركيا حتى يتم اتخاذ قرار نهائي بشأنك.

يعتبر الاعتراض على قرار الترحيل والاعتراض على قرار الاعتقال الإداري إجراءين قانونيين منفصلين. الاعتراض على قرار الترحيل لن ينهي الاعتقال مباشرة.

للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية الحصول على الدعم القانوني أثناء الاحتجاز الإداري ، يمكنك مراجعة الأقسام ذات الصلة. يمكنك أيضًا الحصول على معلومات عن طريق الاتصال بخط دعم الإحتجازي الإداري التابع لمركز حقوق اللاجئين على الرقم ٠٥٠٧٢١٨٦٢٨٥.

يمكن للأشخاص غير القادرين على العودة إلى بلادهم بسبب الحرب أو الصراع الداخلي في بلادهم أو خوفًا من الاضطهاد التقدم بطلب للحصول على اللجوء في تركيا. وفقًا للقانون التركي ، يحق للأشخاص المحتجزين لأسباب مختلفة وغيرهم من المحرومين من الحرية التقدم بطلب للحصول على اللجوء.

بموجب القانون الدولي ، على الدول الالتزام بتوفير الحماية القانونية للأشخاص الذين غادروا بلادهم بسبب الحرب أو الصراع الداخلي أو الخوف من الاضطهاد ، والذين تتعرض حياتهم أو حريتهم للتهديد أو الذين قد يتعرضون للاضطهاد إذا أعيدوا. مرة أخرى ، وفقًا للقانون الدولي ، تلتزم الدول بتلقي طلبات طالبي اللجوء هذه والسماح لهم بالبقاء في بلدانهم إذا استوفوا معايير معينة.

وفقًا للقوانين الحالية في تركيا ، يشير مصطلح “الحماية الدولية” إلى اللجوء. لذلك ، يتم استخدام هذين المصطلحين للتعبير عن نفس المفهوم. ومع ذلك ، يخضع المواطنون السوريون من سوريا واللاجئون وعديمي الجنسية من سوريا لنظام حماية آخر اسمه “الحماية المؤقتة“.

قد تكون مؤهلاً للحصول على الحماية الدولية إذا تعرضت للاضطهاد في بلدك بسبب عرقك أو دينك أو آرائك السياسية أو جنسيتك أو عضويتك في مجموعة اجتماعية معينة ، أو إذا هربت من بلدك بسبب خطر الاضطهاد ، أو إذا اضطررت لمغادرة بلدك بسبب أعمال عنف عشوائية مثل الحرب أو الصراع الداخلي. بالإضافة إلى ذلك ، لا يزال بإمكانك طلب الحماية الدولية إذا كنت معرضًا لخطر الحكم عليك بالإعدام أو التعرض للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة المهينة إذا عدت إلى بلدك الأصلي.

لا يمكنك الاستفادة من الحماية الدولية إذا لم يكن لديك أي خوف من الاضطهاد إذا تم إعادتك إلى بلدك أو بلد إقامتك السابق ، أو إذا غادرت بلدك لأسباب مثل العمل أو الدراسة في بلد آخر. وبالمثل ، فإن التهرب من الملاحقة الجنائية لارتكاب جريمة صغيرة في بلدك أو في بلد إقامتك السابق لا يؤهلك للحصول على الحماية الدولية.

بالإضافة إلى هذه القضايا ، يتم استبعاد بعض الأشخاص من نطاق الحماية الدولية وفقًا للقانون الدولي. الأشخاص الذين يرتكبون جرائم ضد الإنسانية أو السلام وأولئك الذين يرتكبون جرائم حرب هم من بين أولئك الذين لا يستطيعون الاستفادة من الحماية الدولية.

إذا استوفت حالتك أحد الشروط المذكورة أعلاه ، فإن السلطات التركية ملزمة بعدم إعادتك إذا كنت ستتعرض للتعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة أو ستحكم عليك بالإعدام إذا تم إعادتك إلى بلدك أو إلى بلد إقامتك السابق. في هذه الحالة ، قد تتمكن من الاستفادة من “الحماية الثانوية” ، وهي نوع من الحماية الدولية.

للحصول على معلومات حول معايير الاستفادة من الحماية الدولية ، يمكنك الاتصال بخط دعم اللاجئين التابع لمركز حقوق اللاجئين على الرقم ٠٢١٢٢٩٢٤٨٣٠.

وفقًا للقوانين في تركيا ، فإن الأقسام التي تخضع فيها للاحتجاز الإداري مُلزمة باستلام طلب الحماية الدولية الخاص بك أو إحالته على الفور إلى المديرية العامة لإدارة الهجرة.

إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية في تركيا من قبل ، فيرجى مشاركة ذلك مع السلطات في المكان الذي يتم احتجازك فيه. إذا كنت ستقدم طلبًا للحصول على الحماية الدولية لأول مرة ، فقم بمشاركة طلبك مع السلطات كتابةً إن أمكن أو شفوياً إذا لم يكن ذلك ممكنًا. في طلبك ، من المهم أن تشارك معلوماتك الشخصية الأساسية بدقة وبشكل كامل مثل الاسم والكنية والجنسية وتاريخ الميلاد ولماذا لا يمكنك العودة إلى بلدك أو بلد إقامتك السابقة.

وفقًا للوائح القانونية الحالية ، ستتم معالجة طلب الحماية الدولية الخاص بك على الفور من قبل السلطات المختصة وسيتم إخطارك بالعملية التالية. لا يؤدي تلقي طلب الحماية الدولية الخاص بك إلى إنهاء الاحتجاز الإداري بشكل مباشر.

بعد معالجة طلب الحماية الدولية الخاص بك ، ستتم مقابلتك لشرح الأسباب الكامنة وراء طلبك. في ضوء هذه المقابلة ، سيتم تقييم طلبك واتخاذ قرار.

يتم تقييم طلبات الحماية الدولية في تركيا بطريقتين تسمى “الإجراء العادي” و “الإجراء المعجل“. في كلتا الطريقتين ، يتم استلام طلبات الحماية الدولية ، وإجراء مقابلة مع المتقدمين ، واتخاذ قرار بشأن الطلب بعد إجراء التقييم. يتم بشكل عام تقييم طلبات الحماية الدولية المقدمة من الأشخاص الخاضعين للاحتجاز الإداري ضمن الإجراء المعجل.

في الاجراء المعجل ، سيتم إجراء مقابلة شخصية معك في غضون ثلاثة أيام على أبعد تقدير من تاريخ تقديم طلبك. خلال هذه المقابلة ، نوصي بأن تشرح بالتفصيل أسباب مغادرة بلدك وأسباب خوفك من العودة. وبالمثل ، إذا كانت لديك مستندات تتعلق بموقفك معك ، فمن المهم أن تشارك هذه المستندات مع السلطات.

من المتصور أن يتم اتخاذ قرار بشأن طلب الحماية الدولية الخاص بك في غضون خمسة أيام على الأكثر بعد هذه المقابلة. نتيجة لهذا التقييم ، قد يتم اتخاذ قرار إيجابي أو سلبي بشأن طلبك ، أو قد يتقرر استبعاد طلبك من الإجراء المعجل وتقييمه بالإجراء العادي.

تلقي طلب الحماية الدولية الخاص بك لا يعني أنه سيتم إطلاق سراحك. نتيجة لتقييمهم ، قد تقرر السلطات المختصة إطلاق سراحك ، أو تطبيق تدابير بديلة للاحتجاز ، أو مواصلة الاحتجاز.

إذا كانت لدى السلطات شكوك جدية بشأن دقة معلومات هويتك أو جنسيتك ، فقد تقرر مواصلة احتجازك الإداري من أجل الكشف عن هذه المعلومات. وبالمثل ، قد يتقرر استمرار الاحتجاز الإداري للأشخاص الذين يعتبرون أنهم يشكلون خطراً جسيماً على النظام العام أو الأمن العام ، وللذين يعتبرون غير قادرين على تحديد أساس طلبهم إذا لم يتم وضعهم تحت الاحتجاز الاداري.

يعني القرار السلبي بشأن طلب الحماية الدولية الخاص بك أنه تم رفض طلبك. بادئ ذي بدء ، يجب إبلاغ هذا القرار لك أو إلى ممثلك القانوني أو محاميك إن وجد. يمكنك الطعن في هذا القرار.

بما أن تقييمات طلبات الحماية الدولية للأشخاص الخاضعين للاحتجاز الإداري تتم في الغالب في إطار الإجراء المعجل ، فإن الطريقة الرئيسية لاستئناف القرار السلبي هي الطريق القضائي. يجب عليك أنت أو ممثلك القانوني أو محاميك إن وجد ، الاستئناف أمام المحكمة الإدارية ضد القرار السلبي في غضون خمسة عشر يومًا على الأكثر من إبلاغك بالقرار.

للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية الحصول على الدعم القانوني أثناء الاحتجاز الإداري ، يمكنك مراجعة الأقسام ذات الصلة. يمكنك أيضًا الحصول على معلومات عن طريق الاتصال بخط دعم الاحتجاز الإداري لمركز حقوق اللاجئين على الرقم ٠٥٠٧٢١٨٦٢٨٥.

قد تقرر السلطات المختصة أن طلبك “غير مقبول” إذا تم اتخاذ أحد التقييمات التالية أثناء فحص طلبك:

• إذا اعتبر أنك أتيت إلى تركيا من بلد يمكن اعتباره آمنًا لك ، وليس من بلدك الأصلي الذي اضطررت إلى مغادرته مباشرة بسبب الحرب أو الاضطهاد ،

• إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية مرة أخرى بعد استنفاد الاعتراضات على القرار السلبي فيما يتعلق بطلب الحماية الدولية السابق في تركيا ، وقمت بتكرار أسباب طلبك المرفوض سابقًا ،

• بعد موافقتك على تقييم فرد عائلتك الذي أتيت معه من قبل في ملف طلب الحماية الدولية (على سبيل المثال ، الإشارة إلى أنه ليس لديك سبب طلب فردي بخلاف السبب الذي يشاركه فرد عائلتك الذي يتقدم بطلب نيابة عنك ) ، ستتلقى تقريرًا منفصلاً نيابةً عنك أثناء تقييم طلب أفراد الأسرة هؤلاء أو بعد رفضه. إذا اعتبر أنك تريد التقدم ، لكنك لم تقدم أي مبررات جديدة ومختلفة تميز حالتك عن حالة فرد عائلتك.

إذا قررت السلطات المختصة أن طلبك غير مقبول ، فلن تقوم بإجراء أي تقييم إضافي لطلبك وستوقف فحص ملف الحماية الدولية الخاص بك.

إذا قيمت السلطات أنك أتيت من بلد آخر يمكن اعتباره آمنًا ، فسيكون قد قرر أنه يمكنك الاستفادة من حماية هذا البلد بدلاً من تركيا. في هذه الحالة ، سيتم تقديم طلب إلى سلطات ذلك البلد لإعادتك إليه. إذا تم تلقي رد إيجابي على هذا الطلب ، فسيتم إعادتك إلى ذلك البلد. يمكنك الاستمرار في البقاء في تركيا بشكل قانوني أثناء الإجراءات ذات الصلة ، ولكن لن يتم اعتبارك مقدم طلب الحماية الدولية وبالتالي لن تتمكن من الاستفادة من الحقوق والخدمات المقدمة لمقدمي الطلبات إذا رفضت الدولة التي تعتبر آمنة بالنسبة لك قبولك مرة أخرى ، فستتم إعادة معالجة طلب الحماية الدولية الخاص بك في تركيا وسيتم اتخاذ قرار إيجابي أو سلبي بشأن طلبك.

من ناحية أخرى ، إذا تم اعتبار طلبك للحصول على الحماية الدولية ، كما هو مذكور أعلاه ، غير مقبول لأنك قدمت طلبًا جديدًا للحماية الدولية دون تقديم أسباب جديدة ومختلفة فيما يتعلق بوضعك ، فسيتم اتخاذ قرار الترحيل إذا لم تعترض لهذا القرار.

سيتم إخطارك كتابيًا بقرار الطلب غير المقبول المقدم بشأنك وإلى محاميك أو ممثلك القانوني إن وجد ، مع الأسباب. عندما يتم إبلاغك بالقرار سيتم إخطارك بنتيجة هذا القرار ، وكيف يمكنك الطعن في هذا القرار والمواعيد النهائية للاعتراض.

يمكنك الطعن في هذا القرار أمام المحكمة الإدارية المختصة خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ الإخطار بالقرار. يجب أن تتخذ المحكمة قرارًا بشأن استئنافك في غضون خمسة عشر يومًا. إذا كان قرار المحكمة الإدارية بشأن اعتراضك سلبيًا ، فلا توجد محكمة أعلى يمكنك التقدم إليها. في هذه الحالة ، يصبح قرار عدم قبول طلبك نهائيًا. إذا قامت السلطات بتقييم إمكانية إعادتك إلى دولة أخرى تعتبر آمنة ، فإنها تبدأ الإجراءات اللازمة. إذا تم اتخاذ قرار طلب غير مقبول لأنك كررت نفس الطلب دون تقديم سبب مختلف لموقفك ، فسيتم اتخاذ قرار الترحيل ضدك.

يخضع المواطنون السوريون واللاجئون وعديمو الجنسية القادمون من سوريا لتطبيق “الحماية المؤقتة” ، وهي نظام حماية. وفقًا لممارسات الحماية المؤقتة ، لا يجوز ترحيل الأشخاص الوافدين من سوريا بسبب النزاع الدائر في سوريا إلى سوريا.

ومع ذلك ، يمكن وضع الأشخاص الخاضعين لتطبيق “الحماية المؤقتة” والذين ينتهكون قواعد الدخول إلى تركيا أو الخروج منها ، والذين يُعتبرون يمثلون تهديدًا خطيرًا للأمن العام والنظام العام ، قيد الاحتجاز الإداري.

يمكن اتخاذ قرار الاعتقال الإداري لمدة أقصاها ثلاثون يومًا. نتيجة للتقييمات التي يتم إجراؤها كل شهر ، قد يتم تمديد فترة الثلاثين يومًا هذه. إذا كنت قيد الاحتجاز الإداري بناءً على قرار الترحيل الذي تم اتخاذه ضدك ، فلا يمكن أن تتجاوز هذه الفترة ستة أشهر في المجموع ومع ذلك ، يمكن تمديد فترة الستة أشهر هذه لمدة أقصاها ستة أشهر إذا تم اعتبار أن الترحيل لا يمكن تنفيذه لأنك لم تتعاون أو تشارك المعلومات والمستندات الصحيحة حول بلدك. بمعنى آخر ، يمكن أن تبقى رهن الاعتقال الإداري لمدة أقصاها اثني عشر شهرًا لغرض الترحيل.

بشكل استثنائي ، قد يتم أيضًا وضع الأشخاص الذين يتقدمون بطلب للحصول على الحماية الدولية رهن الاحتجاز الإداري في بعض الحالات. إذا تم وضعك في الحجز الإداري بناءً على طلب الحماية الدولية الخاص بك ، فلا يمكن أن تتجاوز هذه الفترة ثلاثين يومًا.

إذا لم يكن من الممكن الاتفاق مع السلطات باللغة التركية أو بلغة مشتركة أخرى ، فيحق لك طلب مترجم فوري بلغة بلدك التي تحمل جنسيتها أو بلغة أخرى يمكنك فهمها. لن يتم تحصيل أي رسوم من المترجم المقدم من السلطات. إذا كنت تواجه صعوبات بسبب حاجز اللغة في جميع أنواع الإشعارات التي يتم إرسالها إليك ، شفهيًا وكتابيًا ، فمن المهم أن تشارك هذا الموقف مع السلطات المختصة دون تأخير.

بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تعاني من إعاقة جسدية أو عقلية قد تجعل من الصعب عليك فهم الإبلاغات الشفوية أو الخطية التي سيتم إرسالها لك ، فيحق لك مطالبة السلطات المختصة بالتصرف بطريقة تلبي احتياجاتك و لتزويدك بمترجم عند الضرورة.

ربما تم رفع قرار الاعتقال الإداري المتخذ ضدك لأسباب عديدة مختلفة. يجب أن تبلغك السلطات في مركز الترحيل كتابيًا عن سبب الإفراج عنك ، ومدة حقك في البقاء في تركيا ، والتزاماتك المستقبلية. سيكون من مصلحتك أن تفهم جيدًا الوثيقة التي ترسلها لك السلطات المختصة. يمكنك الاتصال بمركز حقوق اللاجئين أو التقدم بطلب إلى المنظمات غير الحكومية في محافظتك للحصول على معلومات حول التزاماتك بعد الإفراج عنك والإجراءات القانونية التي يتعين عليك اتباعها.

إذا لم يكن من الضروري أن يتم وضعك تحت الحجز الإداري أثناء تنفيذ عملية الترحيل ضدك ، أو إذا كان التقييم الشهري الذي تم إجراؤه أثناء وجودك رهن الاحتجاز الإداري قد خلص الى نتيجة انه ليس من الضروري الاستمرار في الاحتجاز الإداري ، فسيتم إطلاق سراحك . ومع ذلك ، قد تطلب منك السلطات الوفاء بالتزامات معينة. هذه القواعد ، التي يُطلب منك الامتثال لها بدلاً من الاحتجاز الإداري ، تسمى التزامات بديلة للاحتجاز الإداري.

هناك العديد من الالتزامات البديلة للاحتجاز الإداري. ومع ذلك ، فإن أكثرها شيوعًا هي الإقامة في المدينة التي تم توجيهك إليها بعد إنهاء احتجازك الإداري ، ومشاركة معلومات عنوان مكان إقامتك مع السلطات ، والذهاب بانتظام إلى المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في الأيام التي طلبتها منك للابلاغ عن وضعك.

يجب إبلاغك أنت ومحاميك أو ممثلك القانوني كتابةً بالقرار المتعلق بالالتزامات البديلة للاحتجاز الإداري. خلال هذا الإبلاغ ، سيتم إبلاغك بنتيجة القرار ، وكيف يمكنك الطعن فيه ، والمواعيد النهائية للاعتراض. قد يُطلب منك الوفاء بالالتزامات البديلة للاحتجاز الإداري لمدة أقصاها أربعة وعشرون شهرًا.

إذا لم تمتثل للالتزامات البديلة للاحتجاز الإداري الذي من المتوقع أن تفي بها ، فقد يتم اتخاذ قرار احتجاز إداري ضدك مرة أخرى.

يتم تعريف أي شخص دون سن 18 عامًا جاء إلى تركيا بدون أفراد أسرته أو تم فصله عنهم لاحقًا بأنه “طفل غير مصحوب بذويه“. لا يوضع القاصرون غير المصحوبين بذويهم رهن الاحتجاز الإداري.

إذا كنت طفلاً غير مصحوب بذويك وتم احتجازك ، فقد يكون لدى السلطات معلومات غير دقيقة عن عمرك. في مثل هذه الحالة ، يجب عليك مشاركة عمرك الحقيقي على الفور مع سلطات مركز الترحيل. إذا لم يكن لديك بطاقة هوية أو مستند يوضح تاريخ ميلادك أو عمرك معك ، فقد تطلب السلطات عملية تحديد عمرك. لمزيد من المعلومات حول عملية تحديد العمر ، يمكنك الاتصال بمركز حقوق اللاجئين.

للأشخاص الخاضعين للاحتجاز الإداري الحق في الاستفادة من خدمات الطوارئ والرعاية الصحية الأولية. إذا كانت لديك مشكلة صحية طارئة ، فإن السلطات ملزمة بإبلاغ حالتك على الفور إلى مسؤولي الصحة في منطقتك أو إلى أقرب مؤسسة صحية.

وفقًا للأنظمة القانونية في تركيا ، فإن الأطفال غير المصحوبين بذويهم ، والأشخاص ذوي الإعاقة ، وكبار السن ، والنساء الحوامل ، والأمهات العازبات أو الآباء الذين لديهم أطفال ، أو الأشخاص الذين تعرضوا للتعذيب أو الاعتداء الجنسي أو غيره من أشكال العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي الخطيرة يتم تقييمهم على أنهم ” ذوي احتياجات خاصة“. إذا كان لديك مثل هذا الموقف أو أي موقف حساس آخر ، نوصيك بمشاركته مع السلطات دون تأخير.

يمكن إجراء بعض الترتيبات الإضافية لذوي الاحتياجات الخاصة. على سبيل المثال ، لا يتم وضع القاصرين غير المصحوبين بذويهم في الحجز الإداري وفقًا للقوانين الحالية. بالنسبة للأشخاص الآخرين ذوي الاحتياجات الخاصة ، يمكن إجراء تقييم من خلال النظر في الوضع الفردي. بالنظر إلى وضعك الحساس سواء كان الاحتجاز الإداري ضروريًا أو ما إذا كانت ظروف المكان الذي تم احتجازك فيه مناسبة لاحتياجاتك الخاصة سيتم تقييمها من خلال مراعاة وضعك الفردي. لهذا السبب ، من المهم جدًا أن تنقل وضعك الخاص والحساس إلى السلطات.

بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت قد تعرضت للتعذيب أو الاعتداء الجنسي أو غيره من أشكال العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي الخطير بأي شكل من الأشكال ، فإننا نوصيك بإبلاغ السلطات دون تأخير. أن ترددك في مشاركة العنف الذي عانيت منه هو امر يمكن فهمه. يمكنك أن توضح للسلطات أنك تريد مقابلة الأخصائي النفسي أو الأخصائي الاجتماعي في المؤسسة. وفقًا للقوانين التركية ، تزويدك بفرص علاج مناسبة للتعويض عن الأضرار التي تسببها مثل هذه الأعمال هو امر اساسي.

يحق للأشخاص الخاضعين للاحتجاز الإداري الاتصال بأقاربهم واستقبال الزوار. ومع ذلك ، لكي يراك أقاربك أو زوارك ، قد يُطلب منهم إبراز وثيقة هوية تثبت القرابة أو التقارب بينكما.

لديك أيضًا الحق في التحدث إلى محاميك أثناء الاحتجاز الإداري. بالإضافة إلى ذلك ، لديك الحق في الوصول إلى كاتب العدل، إلى السلطات القنصلية لبلدك الذي تحمل جنسيته إذا كنت ترغب في ذلك ولديك ايضا حق التقابل مع موظف من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

إذا كنت ترغب في العودة طواعية إلى بلدك الأصلي أو بلد الإقامة القانونية السابق ، يمكنك مشاركة هذا الطلب مع السلطات المختصة. نظرًا لأن هذا القرار سيكون قرارًا مهمًا للغاية ، نوصيك باتخاذ قرارك بعد إجراء تقييم تفصيلي للعواقب المحتملة لهذا الطلب عليك.

طلب العودة الطوعية إلى بلدك لا يعني بشكل مباشر نهاية الاعتقال الإداري. نتيجة لتقديم هذا الطلب ، قد ينتهي الاعتقال الإداري ، وقد يتقرر تطبيق تدابير بديلة للاحتجاز الإداري ، أو قد تظل قيد الاحتجاز الإداري.

ومن المتوقع أن يقوم الأفراد أنفسهم بتغطية نفقات السفر والنفقات المماثلة للعودة الطوعية إلى بلدهم. إذا لم تتمكن من تغطية هذه التكاليف ، فيمكن أن تحصل على دعم عيني أو نقدي ، إن أمكن. ومع ذلك ، يجب أن تفكر في أن تقديم هذا الدعم قد يستغرق فترة زمنية معينة وقد يستمر احتجازك خلال هذه الفترة.

إذا لم يكن لديك مستند صالح معك للسماح لك بالسفر ، فستحتاج إلى إستصدار هذه المستندات. قد تستغرق هذه العمليات بعض الوقت حتى تكتمل.

يوفر مركز حقوق اللاجئين المعلومات وخدمات الدعم للأشخاص الذين يسعون للحصول على الحماية في تركيا. لأسئلتك المتعلقة بالوصول إلى آليات الحماية والحقوق والضمانات الأساسية في تركيا ، يمكنك التواصل معنا على الرقم ٠٢١٢٢٩٢٤٨٣٠ في أيام الأسبوع بين الساعة 10:00 والساعة 17:00

مركز حقوق اللاجئين منظمة مجتمع مدني مستقلة. و ليست لديها شراكة مع السلطات التركية أو المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. ومع ذلك ، فهي تتواصل وتتعاون مع سلطات الدولة والمفوضية لحماية حقوق الأفراد وضمان حصولهم على هذه الحقوق.

جميع الخدمات التي يقدمها مركز حقوق اللاجئين مجانية تمامًا. نرجو منك إبلاغنا دون تأخير بأي رسوم أو تعويضات مالية قد يطلبها منك اي شخص مقابل الخدمات التي نقدمها. سيتم الاحتفاظ بمعلوماتك حول هذه المسألة في سرية تامة.

يحمي مركز حقوق اللاجئين سرية المعلومات والوثائق الخاصة بالأشخاص الذين يدعمهم ولا يشارك هذه المعلومات أو المستندات مع أطراف أو مؤسسات أخرى بأي شكل من الأشكال دون موافقتهم.

أينما كنت في تركيا ، يمكنك الاتصال بنا بين الساعة 10.00 و 17.00 كل يوم من أيام الأسبوع للاستفادة من خدماتنا المجانية فيما يتعلق بأي أسئلة قد تكون لديك حول حقوقك والتزاماتك والمشاكل التي تواجهها في إجراءات اللجوء في تركيا.