حقوق و روند برای افراد در بازداشت اداری

شما بدون در نظر گرفتن اینکه چه دلیلی دارد که در بازداشت اداری قرار گرفته اید ، حق استفاده از حقوقی که در این روند می باشد را دارا هستید . اولین مورد این است که بدانید چرا در بازداشت اداری هستید و به این تصمیمی که برای شما گرفته شده را اعتراض دارید.

مقامات ذی صلاح موظف هستند سبب بازداشت شما را به زبانی که برایتان قابل درک است ، اطلاع دهند .ا ین اطلاعات باید شامل این باشد که تصمیم بازداشت اداری چه عواقبی خواهد داشت ، چگونه می توانید به این تصمیم اعتراض کنید و بازداشت اداری چه مدت می تواند ادامه یابد. اگر وکیل یا نماینده قانونی دارید ، این اطلاعات به آنها نیز داده می شود .

به طور منظم هر ماه ارزیابی می شود که آیا ضرورتی برای ادامه تصمیم بازداشت اداری علیه شما وجود دارد یا خیر. در صورت لزوم ، بدون اینکه منتظر پایان مهلت یک ماهه باشد ، این ارزشیابی را میتوان زودتر هم انجام داد. در نتیجه این ارزشیابی ، ممکن است مدت زمان تصمیم بازداشت اداری تمدید شود ، بازداشت اداری خاتمه یابد یا اقدامات دیگری تحت عنوان “تعهدات جایگزین بازداشت اداری” اعمال شود . تصمیمی که در نتیجه ارزشیابی ماهانه گرفته شود باید به زبانی که شما درک می کنید اطلاع داده شود . در بخشهای زیر می توانید اطلاعات دقیق تری راجع به مدت بازداشت اداری پیدا کنید .

همچنین شما با استفاده از ابزار قضایی حق اعتراض به تصمیم بازداشت اداری را دارید . جزئیات این موضوع را می توانید در بخشهای زیر بیابید . علاوه بر تمام این تضمین های اساسی ، شما همچنین در مراکز بازگشتی که برای بازداشت اداری در آن نگهداری می شوید ، از حقوق تضمین شده توسط قانون برخوردار هستید . از جمله این موارد می توان به حقوق تغذیه ، بهره مندی از خدمات اورژانس و بهداشت اولیه ، ارجاع به بیمارستان در صورت لزوم ، دسترسی به تلفن ، پناه دادن در مکانی مناسب با سن و جنسیتتان ، امانت گذاشتن اشیا قیمتی و درخواست حمایت روانی اشاره کرد . علاوه بر این ، در صورت تمایل ، می توانید از فرصت دیدار با مقامات کنسولی کشور تابعه خود نیز بهره مند شوید .

مراکزبازگشت ، به مکانهایی گفته می شود که افرادی که حق اقامت در ترکیه را ندارند ویا درحق آنها قرار بازگشت به کشورشان گرفته شده ، بصورت بازداشت اداری در آنجا نگهداری می شوند . مراکز بازگشت، توسط مدیریت اداره کل مهاجرت که مسئولیت کلیه کارها و معاملات مربوط به افراد خارجی در ترکیه را بر عهده دارد ، اداره می شود . دفتر مرکزی مدیریت اداره کل مهاجرت در آنکارا می باشد و این موسسه فعالیت های خود را از طریق اداره های استانی موسوم به مدیریت مهاجرت استان در استان مربوطه انجام می دهد .

در حالی که در بازداشت اداری هستید ، می توانید تمام مراحل مربوط به تصمیمات گرفته شده یا درخواستهایی را که می خواهید ، انجام داده و پیگیری کنید . می توانید دادخواست های اعتراض خود را به مقامات ذیصلاح یا مأمورین داده تا به دادگاه ارسال شود .>مطابق قانون ، مقامات موظفند دادخواست های اعتراض شما را فوراً به مراجع مربوطه ارسال کنند .

با این حال ، راه اعتراض به تصمیماتی از قبیل بازداشت اداری یا تصمیم اخراج علیه شما این است که با مراجعه به دادگاه های صالح ، دادخواست شکایت ارائه دهید. فرایندهای دادرسی پیچیده هستند و نیاز به دانش حقوقی فنی دارند . علاوه بر این درخواست های دادگاه باید به زبان ترکی باشد و کلیه ارتباطات شفاهی و کتبی دادگاه با شما نیز به زبان ترکی خواهد بود . بنابراین ، ممکن است به نفع شما باشد که یک وکیل از سوی شما معرفی شود تا بتوانید دفاع خود را به طور موثرتری ارائه دهید و از هرگونه ضایع شدن حقوقتان جلوگیری کنید .

خدمات کمک حقوقی در ترکیه برای افرادی که نیاز به استفاده از خدمات حقوقی دارند در دسترس است ، اما این خدمت در مورد افرادی صورت می گیرد که خود و خانواده شان از نظرتأمین زندگی در وضعیت دشواری باشند . افراد تحت بازداشت اداری هم می توانند برای بهره مندی از خدمات کمک حقوقی اقدام کنند .

شما باید این درخواست را از طریق تماس با دفتر کمک حقوقی کانون وکلای دادگستری استان خود انجام دهید. روش درخواست برای هر دفتر کمک حقوقی متفاوت است. می توانید از طریق تلفن با دفتر کمک های حقوقی تماس بگیرید یا درخواست خود را با دادخواست به مقامات محل بازداشت خود ارائه دهید. بعضی از کانون های وکلا نیز درخواست هایی را که اعضای خانواده شما که در بازداشت اداری نیستند و از سوی شما این درخواست را انجام میدهند را مورد توجه قرار می دهند .

پس از اینکه درخواست کمک حقوقی خود را به کانون وکلا ارائه دادید ، این درخواست توسط کانون وکلا بررسی می شود. در نتیجه این بررسی ، درخواست کمک حقوقی شما ممکن است پذیرفته یا رد شود .

شما می توانید با استفاده از روش قضایی به تصمیم بازداشت اداری که علیه شما می باشد ، اعتراض کنید. مطابق قوانین کنونی مرجع ارزیابی اعتراض به تصمیم بازداشت اداری ، قضاوت صلح کیفری است. ضروری است که دادرسی صلح کیفری این درخواست را ظرف پنج روز ارزیابی و به نتیجه برساند. با این حال ، در عمل ، این مدت طولانی تر می شود
اگر دادگاه صلح کیفری در مورد درخواست شما تصمیم مثبتی بگیرد ، آزاد خواهید شد. با این حال ، شما باید اطلاعات و راهنمایی های اداره مهاجرت استان و سایر مقامات ، در مورد حق اقامت در ترکیه و تعهداتی که باید انجام دهید را به دقت دنبال کنید. می توانید برای دریافت اطلاعات در مورد تعهدات خود پس از آزادی و مراحل قانونی را که باید طی کنید ، به موسسه ما مرکز حقوق پناهندگان مراجعه کنید
اگر دادگاه صلح کیفری ، درمورد درخواست شما تصمیم منفی بگیرد ، بازداشتتان ادامه خواهد داشت. شما نمی توانید در برابر این تصمیم منفی به دادگاه بالاتر متوسل شوید. با این حال ، تصمیم منفی دادگاه صلح کیفری مانع از تجدیدنظرخواهی مجدد شما نمی شود. اگر فکر می کنید شرایط بازداشت اداری از بین رفته است یا تغییری در وضعیت شما ایجاد شده است ، می توانید دوباره به دادگاه صلح کیفری مراجعه کنید
اشخاصی که در بازداشت اداری هستند مجاز به ترک محل و مراجعه به دادگستری برای طرح دعوی نیستند . به همین سبب اگر می خواهید درخواست اعتراضتان را خود تنظیم کنید ، می توانید این کار را با دادن دادخواست اعتراض خود به مقامات در مراکز بازداشت اداری انجام دهید. مطابق قانون ، مقامات مراکز بازگشت موظفند فوراً دادخواست شما را به دادگاه صلح کیفری تحویل دهند. برای کسب اطلاعات دقیق در مورد نحوه دسترسی به پشتیبانی حقوقی در زمان بازداشت اداری ، می توانید بخشهای مربوطه را مرور کنید. همچنین می توانید از طریق تماس با خط پشتیبانی بخش بازداشت اداری موسسه ما یعنی مرکزحقوق پناهندگان ، که در زیر آمده ، اطلاعات کسب کنید 0507 218 62 85 .

اخراج ، روند فرستادن یک تبعه خارجی در ترکیه به کشور اصلی وی یا به کشور سومی است که می تواند به آنجا سفر کند . برای افراد زیر تصمیم اخراج گرفته می شود

کسانی که مقررات ورود قانونی به ترکیه یا خروج قانونی از ترکیه را نقض یا تلاش می کنند نقض کنند

کسانی که از اطلاعات نادرست و مدارک ساختگی در مراحل ورود به ترکیه ، ویزا و اجازه اقامت استفاده می کنند

کسانی که بدون داشتن اجازه کار، کار می کنند

کسانی که در طول اقامت خود در ترکیه از راه های نامشروع زندگی خود را تأمین کنند

کسانی که بیش از ده روز از ویزا یا دوره معافیت ویزا فراتر رفته و یا ویزای آنها لغو شده باشد

کسانی که اجازه اقامت آنها لغو شده است ، کسانی که اجازه اقامت دارند اما بیش از ده روز بدون اجازه قابل قبول از پایان اعتبار آن ، مدت اجازه اقامت را نقض می کنند

کسانی که تهدیدی برای نظم عمومی و یا امنیت عمومی یا بهداشت عمومی محسوب می شوند

کسانی که مدیر ، عضو ، طرفدار یک سازمان تروریستی یا مدیر، عضو یا طرفدار یک سازمان جنایی سودجو هستند

کسانی که درخواست حمایت بین المللی آنها رد شده ، از حمایت بین المللی مستثنی شده اند ، درخواست آنها غیر قابل قبول شناخته شده ، درخواستشان پس گرفته شده ، درخواست آنها به منزله پس گرفته تلقی شده ، وضعیت حمایت بین المللیشان پایان یافته و یا پس از گرفتن آخرین قرار پس از لغو در مورد آنها ، حق ماندن درترکیه را پیدا نمی کنند

تصمیم دائر براخراج از کشور بصورت کتبی به شما یا نماینده قانونیتان و یا وکیلتان اطلاع داده می شود. هنگامی که تصمیم به شما ابلاغ می شود ، در مورد نتیجه این تصمیم ، اینکه چگونه می توانید علیه این تصمیم اعتراض کنید و مهلت اعتراض به چه صورت است ، مطلع خواهید شد. در صورت لزوم ، در طی دادن این اطلاعات میتوانید از پشتیبانی مترجم بهره مند شوید

اگر در مورد شما تصمیم اخراج گرفته شده باشد ، می توانید ظرف هفت روز به دادگاه اداری مراجعه کنید و علیه این تصمیم تجدید نظر کنید. اگر در زمان مقرر به تصمیم اخراج ، اعتراض بدهید ، تا زمانی که دادگاه اعتراض شما را بررسی و تصمیم نگیرد ، مراحل اخراج شما انجام نمی شود. به عبارت دیگر ، فرجام خواهی به دادگاه علیه تصمیم اخراج ، روند اخراج را به حالت تعلیق در می آورد و شما می توانید تا زمان تصمیم نهایی در ترکیه بمانید

اعتراض به تصمیم اخراج و اعتراض به تصمیم بازداشت اداری ، مراحل قانونی جداگانه ای دارند . اعتراض به تصمیم اخراج ، به طور مستقیم ، بازداشت را به پایان نمی رساند

برای کسب اطلاعات دقیق در مورد نحوه دسترسی به پشتیبانی حقوقی درزمان بازداشت اداری ، می توانید بخشهای مربوطه را مرور کنید .همچنین می توانید از طریق تماس با خط پشتیبانی بخش بازداشت اداری ما ، یعنی مرکز حقوق پناهندگان که در زیر آمده ، اطلاعات کسب کنید 0507 218 62 85 .

افرادی که به دلیل جنگ یا درگیری داخلی در کشور خود یا ترس از آزار و اذیت قادر به بازگشت به کشور خود نیستند ، می توانند برای پناهندگی در ترکیه درخواست کنند . طبق قوانین ترکیه ، اشخاصی که به دلایل مختلف بازداشت می شوند و یا افرادی که از انواع آزادی محروم هستند ، حق درخواست پناهندگی دارند .

اذیت كشور خود را ترك كرده اند و یا زندگی یا آزادی آنها تهدید می شده و یا در صورت بازگرداندن با آزار و شكنجه مواجه می شوند ، حمایت قانونی كنند . مجدداً ، طبق قوانین بین الملل ، کشورها موظفند این درخواست های پناهجویان را دریافت کرده و در صورت داشتن برخی از معیارها به آنها اجازه دهند در کشورهای خود بمانند .

طبق قوانین فعلی در ترکیه ، اصطلاح “حمایت بین المللی” به پناهندگی اطلاق می شود . بنابراین ، این دو اصطلاح برای بیان یک مفهوم استفاده می شود . با این حال ، شهروندان سوری ، پناهندگان و افراد بدون تابعیت که از سوریه آمده اند ، تحت رژیم حمایتی دیگری با عنوان “حمایت موقت” قرار می گیرند .

در صورتیکه به کشور اصلی خود یا به کشوری که قبلا اقامت داشته اید ، بازگردانده شوید و هیچ ترسی از آزارو شکنجه و یا اینکه ظلمی به شما شود ، نداشته باشید و یا به دلایلی مانند کار یا تحصیل ، کشور خود را ترک کرده باشید ، نمی توانید از حمایت بین المللی برخوردار شوید . به همین ترتیب ، فرار از تعقیب کیفری برای جرمی که در کشور خودتان یا در کشور محل اقامت قبلی شما انجام داده اید ، شما را از حمایت بین المللی برخوردار نمی کند

علاوه بر این مسائل ، برخی از افراد مطابق قوانین بین المللی از محدوده حمایت بین المللی خارج می شوند. افرادی که مرتکب جنایت علیه بشریت یا صلح می شوند و کسانی که جنایات جنگی مرتکب می شوند از جمله افرادی هستند که نمی توانند از حمایت بین المللی بهره مند شوند

اگر شرایط شما یکی از شرایط ذکر شده در بالا باشد ؛ و در صورت برگشت به کشور خود یا کشور محل اقامت قبلی خود متحمل شکنجه ، برخورد غیرانسانی یا تحقیرآمیز و یا محکوم به اعدام شوید ویا قبلا حکم اعدامی داشته اید که اگر برگردید به اجرا در خواهد آمد، مقامات ترکیه موظف به برنگرداندن شما میباشند . در این حالت ، ممکن است بتوانید از “حمایت ثانویه” که نوعی حمایت بین المللی است ، بهره مند شوید .

برای کسب اطلاعات در مورد معیارهای بهره مندی از حمایت بین المللی ، می توانید با شماره تلفن پشتیبانی پناهندگان مرکز حقوق پناهندگان یعنی موسسه ما که در زیر آمده ، تماس بگیرید +90 212 292 48 30 .

طبق قوانینی که در ترکیه وجود دارد ، واحدهایی که شما در بازداشت اداری هستید موظف هستند درخواست حمایت بین المللی شما را دریافت کرده یا فوراً آن را به اداره کل مدیریت مهاجرت ارسال کنند

اگر قبلاً برای حمایت بین المللی در ترکیه درخواست کرده اید ، لطفاً این مورد را با مقامات محل نگهداری خود در میان بگذارید اگر می خواهید برای اولین بار برای حمایت بین المللی اقدام کنید ، در صورت امکان درخواست خود را بصورت کتبی با مقامات در میان بگذارید ، در غیر این صورت به صورت شفاهی . بسیارمهم است که شما به طور دقیق و کامل اطلاعات اساسی فردی خود را از جمله نام ، نام خانوادگی ، ملیت و تاریخ تولد و اینکه چرا نمی توانید به کشور خود یا کشور محل اقامت قبلی خود برگردید را در میان بگذارید .

مطابق با مقررات قانونی فعلی ، درخواست حمایت بین المللی شما بلافاصله توسط مقامات مربوطه پردازش می شود و در مورد روند بعدی به شما اطلاع داده می شود. دریافت درخواست حمایت بین المللی شما توسط مسئولین ، به طور مستقیم بازداشت اداری را خاتمه نمی دهد .

پس از پردازش درخواست حمایت بین المللی شما ، با شما مصاحبه می شود تا دلایل اصلی درخواست خود را توضیح دهید. با توجه به این مصاحبه ، درخواست شما ارزیابی و سپس تصمیم گیری می شود .

درخواستهای حمایت بین المللی در ترکیه به دو صورت مورد ارزیابی قرار می گیرند. به این موارد “روش عادی” و “روش سریع گفته می شود. در هر دو روش ، درخواست های مربوط به حمایت بین المللی دریافت می شود ، با درخواست کنندگان مصاحبه انجام می شود و پس از ارزیابی ، در مورد درخواست ، تصمیم گیری می شود. درخواستهای حمایت بین المللی که از سوی افراد تحت بازداشت اداری انجام می شود ، معمولاً بصوت سریع ارزیابی می شود .

در روند ارزیابی سریع ، مصاحبه شخصی با شما حداکثر ظرف سه روز از تاریخ درخواست انجام میگیرد. در طول این مصاحبه ما پیشنهاد می کنیم که به طور دقیق دلایل ترک کشور خود و دلایل ترس از بازگشت را توضیح دهید . به همین ترتیب ، اگر مدارکی مربوط به موردهایی که برایتان رخ داده را با خود دارید ، مهم است که این مدارک را با مقامات در میان بگذارید .

پیش بینی می شود که حداکثر ظرف پنج روز پس از این مصاحبه در مورد درخواست حمایت بین المللی شما تصمیم گیری شود در نتیجه این ارزیابی ، ممکن است یک تصمیم مثبت یا منفی در مورد درخواست شما گرفته شود ، یا ممکن است تصمیم گرفته شود که درخواست شما را از روند ارزیابی سریع خارج کرده و آن را به روش عادی ارزیابی کنند .

دریافت درخواست حمایت بین المللی به معنای آزادی شما نیست. مقامات در نتیجه ارزیابی خود ، ممکن است تصمیم به آزادی شما ، اعمال اقدامات جایگزین برای بازداشت یا ادامه بازداشت بگیرند .

اگر مقامات در مورد درستی اطلاعات هویتی یا تابعیت شما تردید جدی داشته باشند ، ممکن است تصمیم بگیرند که بازداشت اداری شما را برای کشف این اطلاعات ادامه دهند. همینطور، ممکن است تصمیم گرفته شود که بازداشت اداری برای افرادی که به نظر می رسد خطری جدی برای نظم عمومی یا امنیت عمومی محسوب می شوند ، هم ادامه یابد و یا اگر مقامات به این نتیجه برسند که شناسایی مبنای درخواست افراد ، اگر در بازداشت نباشند غیر ممکن میباشد ، بازداشت را ادامه دهند .

تصمیم منفی در مورد درخواست حمایت بین المللی شما به معنای رد درخواست شما است . اول از همه ، این تصمیم باید به شما یا نماینده قانونی یا در صورت وجود ، به وکیل شما ، اطلاع داده شود. می توانید به این تصمیم اعتراض کنید .

از آنجا که ارزیابی درخواست های حمایت بین المللی افراد تحت بازداشت اداری بیشتر در چارچوب روند تسریعی انجام می شود راه اصلی تجدید نظر در مورد تصمیم منفی ، راه قضایی می باشد . شما یا نماینده قانونی یا درصورت وجود ، وکیل شما ، باید حداکثر ظرف پانزده روز از زمان ابلاغ تصمیم به دادگاه اداری علیه این تصمیم منفی شکایت کنید .

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه دسترسی به پشتیبانی حقوقی در حین بازداشت اداری ، می توانید بخشهای مربوطه را مرور کنید. همچنین می توانید با تماس با خط پشتیبانی بخش بازداشت اداری سازمان ما ، یعنی مرکز حقوق پناهندگان‌ ، که در زیر آمده ، اطلاعات کسب کنید 0507 218 62 85 .

اگردرهنگام بررسی درخواست شما ، یکی از موارد زیرمورد توجه قرار گیرد ، مقامات مربوطه ممکن است تصمیم بگیرند که درخواست شما “غیرقابل قبول” می باشد .

اگر در نظر گرفته شود که شما مستقیم از کشوراصلی خود به سبب جنگ و یا آزار و اذیت و شکنجه ، نه ، بلکه از کشوری که می توانسته برای شما امن تلقی شود ، به ترکیه آمده اید .

اگر پس اینکه تمامی راههای قضایی را در مورد روند اعتراض به تصمیم منفی در مورد درخواست حمایت بین المللی قبلی خود در ترکیه طی کرده اید ، و مجدداً درخواست حمایت بین المللی جدیدی کرده و دوباره همان دلایل درخواست قبلی رد شده خود را بدون هیچ تغییری در این درخواست جدید تکرار کرده اید ،

پس از تأیید ارزیابی درخواست اعضای خانواده خود که با آنها در پرونده درخواست حمایت بین المللی همراه بوده اید )یعنی بیان می کنید که دلیل درخواست فردی جدا از دلیل مشترک اعضای خانواده خود که از طرف شما درخواست کرده اند ، ندارید( ، و در حالی که درخواست اعضای خانواده در حال ارزیابی است یا پس از رد شدن آن ، شما به فکر درخواست جداگانه ای از طرف خود میفتید ، اما توجیهات جدید و متفاوتی ارائه نکرده اید که وضعیت شما را از وضعیت اعضای خانواده متمایز کند .

اگر مقامات مربوطه تصمیم بگیرند که درخواست شما غیرقابل قبول است ، هیچ ارزیابی دیگری از درخواست شما انجام نمی دهند و بررسی پرونده حمایت بین المللی شما را متوقف می کنند .

اگر مقامات در طی بررسی به این نتیجه برسند که شما از کشور دیگری آمده اید که می تواند ایمن قلمداد شود ، تصمیم می گیرند که شما می توانید به جای ترکیه از حمایت این کشور بهره مند شوید. در این صورت ، از مقامات آن کشور درخواست می شود که شما را به آن کشور بازگردانند . در صورت دریافت پاسخ مثبت به این درخواست ، شما به آن کشور بازگردانده می شوید . در حالی که مراحل مربوط به رفتن شما در جریان است می توانید به صورت قانونی در ترکیه بمانید ، اما به عنوان یک درخواست کننده حمایت بین المللی در نظر گرفته نخواهید شد و بنابراین نمی توانید از حقوق و خدمات ارائه شده به درخواست کنندگان بهره مند شوید . اگر کشوری که برای شما امن تلقی می شود از پذیرفتن مجدد شما امتناع ورزد ، در این صورت درخواست حمایت بین المللی شما در ترکیه مجدداً پردازش می شود و در مورد درخواست شما تصمیم مثبت یا منفی گرفته می شود .

از سوی دیگر ، همانطور که در بالا ذکر شد ، اگربدون ارائه دلایل جدید ومتفاوت ، درخواست جدیدی برای حمایت بین المللی ارائه کنید ، و درخواستتان غیرقابل قبل تلقی شود ، در صورت عدم اعتراض به این تصمیم ، یک قرار اخراج در حقتان گرفته می شود .

تصمیم درخواست غیرقابل قبول درباره شما همراه با دلایل به صورت کتبی به شما و یا اگر وکیل داشته باشید ، به او و یا نماینده قانونی شما اطلاع داده می شود . هنگامی که تصمیم به شما ابلاغ می شود ، در مورد نتیجه این تصمیم ، نحوه اعتراض به این تصمیم و مهلت اعتراض مطلع خواهید شد .

از تاریخ ابلاغ تصمیم ، می توانید ظرف پانزده روزعلیه این تصمیم به دادگاه اداری ذیصلاح اعتراض کنید . دادگاه باید ظرف پانزده روز در مورد تجدیدنظر شما تصمیم گیری کند . اگر تصمیم دادگاه اداری در مورد اعتراض شما منفی باشد ، دادگاه بالاتری وجود ندارد که بتوانید به آن رجوع کنید . در این صورت ، تصمیم غیرقابل قبول بودن درخواست شما قطعی می شود . اگر مقامات ارزیابی کرده اند که شما می توانید به کشور دیگری که امن تلقی می شود بازگردانده شوید ، اقدامات لازم را آغاز می کنند اگر یک تصمیم درخواست غیرقابل قبول گرفته شده ، بدلیل اینکه شما همان درخواست را بدون ارائه دلیل متفاوتی برای وضعیت خود تکرار کرده اید ، تصمیم اخراج علیه شما گرفته می شود .

شهروندان سوری ، پناهندگان و افراد بدون تابعیت که از سوریه می آیند مشمول استفاده از “حمایت موقت” که یک رژیم حمایتی است ، هستند . طبق روند حمایت موقت ، افرادی که از سوریه به دلیل درگیری های مداوم در سوریه می رسند ، نباید به سوریه اخراج شوند .

با این حال ، کسانی که مشمول برنامه “حمایت موقت” می شوند و قوانین ورود به یا خروج از ترکیه را نقض می کنند و کسانی که تهدیدی جدی برای امنیت عمومی و نظم عمومی محسوب می شوند ، می توانند در بازداشت اداری قرار بگیرند .

تصمیم بازداشت اداری حداکثر می تواند به مدت سی روز گرفته شود. در نتیجه بررسی های انجام شده در هر ماه ، این دوره سی روزه ممکن است تمدید شود . اگر بر اساس قرار اخراج علیه شما تحت بازداشت اداری هستید ، این مدت در مجموع نمی تواند بیش از شش ماه باشد . با این حال ، اگر در نظر گرفته شود که اخراج نمی تواند انجام شود ، زیرا شما در مورد دادن اطلاعات و مدارک درست در مورد کشور خود همکاری نکرده اید ، این دوره شش ماهه حداکثر تا شش ماه قابل تمدید است . به عبارت دیگر ، شما به منظور اخراج ، حداکثر به مدت دوازده ماه می توانید تحت بازداشت اداری باشید .

به طور استثنایی ، افرادی که برای حمایت بین المللی درخواست می کنند نیز ممکن است در برخی موارد تحت بازداشت اداری قرار گیرند . اگر بر اساس درخواست حمایت بین المللی خود تحت بازداشت اداری قرار گرفته اید ، این مدت نمی تواند بیش از سی روز باشد .

اگر امکان درک مقامات به زبان ترکی یا زبان مشترک دیگری برایتان وجود ندارد ، حق این درخواست را دارید که مترجمی به زبان کشور تابعیت خود یا به زبان دیگری که می توانید درک کنید ، را برایتان فراهم کنند . هیچ هزینه ای از شما برای مترجم فراهم شده توسط مقامات دریافت نمی شود. در مورد اطلاعاتی که به شما داده می شود و یا گفتگوهایی که با شما می شود ، چه به صورت شفاهی و چه به صورت کتبی ، اگر بدلیل مانع زبان با مشکل روبرو می شوید ، مهم است که این وضعیت را بدون درنگ با مقامات مربوطه در میان بگذارید .

علاوه بر این ، اگردارای نقص جسمی یا روحی از نظر بینایی ، شنوایی و یا مفهومی هستید که ممکن است درک اعلان های شفاهی یا کتبی که به شما داده می شود را برایتان مشکل سازد ، این حق را دارید که از مراجع مربوطه بخواهید به گونه ای عمل کنند که نیازهای شما برآورده شود و در صورت لزوم یک مترجم در اختیار شما قرار دهند .

تصمیم بازداشت اداری علیه شما ممکن است به دلایل مختلف لغو شده باشد . مقامات مرکز بازگشت باید به طور کتبی علت آزادی شما ، مدت و نوع حق اقامتتان در ترکیه و تعهدات آینده را به شما اطلاع دهند . به نفع شما خواهد بود که برگه ای را که مقامات به شما ابلاغ کرده اند را به خوبی درک کنید . شما می توانید برای دریافت اطلاعات در مورد تعهدات خود پس از آزادی و مراحل قانونی که باید دنبال کنید ، به سازمان ما یعنی مرکز حقوق پناهندگان و یا به سازمانهای غیر دولتی در استان خود مراجعه کنید .

اگر در حین اجرای روند اخراج علیه شما ، تحت بازداشت اداری قرار بگیرید ، یا اگر ارزشیابی ماهانه ای که در زمان بازداشت اداری صورت می گیرد ، به این تصمیم منجر شود که ادامه بازداشت اداری برای شما ضروری نیست ، در آن صورت آزاد می شوید . با این حال ، مقامات ممکن است از شما بخواهند تا تعهدات خاصی را انجام دهید . به این مقرراتی که از شما خواسته می شود به جای نگهداری در بازداشت اداری ، آنها را رعایت کنید ، تعهدات جایگزینی بازداشت اداری نامیده می شود .

تعهدات جایگزین زیادی برای بازداشت اداری وجود دارد. با این حال ، متداول ترین آنها این است که در شهری که پس از پایان بازداشت اداری به آنجا مراجعه می کنید ، اقامت کردن ، اطلاعات آدرس محل سکونت خود را با مقامات به اشتراک گذاشتن و به طور مرتب در روزهای خواسته شده به اداره مدیریت مهاجرت استان مراجعه کردن ، میباشد .

تعهدات جایگزین بازداشت اداری علیه شما به خودتان و یا در صورت داشتن وکیل ، به او و یا به نماینده قانونیتان بصورت کتبی اطلاع داده می شود . در جریان این اطلاع رسانی ، در مورد نتیجه تصمیم ، نحوه اعتراض به این تصمیم و مهلت اعتراض به شما اطلاع داده می شود . ممکن است از شما خواسته شود تا تعهدات جایگزین بازداشت اداری را حداکثر تا بیست و چهار ماه انجام دهید .

اگر از تعهدات جایگزین بازداشت اداری که انتظار می رود انجام دهید ، پیروی نکنید ، ممکن است دوباره حکم بازداشت اداری علیه شما گرفته شود .

افراد زیر 18 سال که بدون اعضای خانواده خود به ترکیه آمده اند یا بعداً از آنها جدا شده اند به عنوان “کودک بدون همراه” تعریف می شوند. افراد زیر سن قانونی بدون همراه تحت بازداشت اداری قرار نمی گیرند .

اگر شما کودکی بدون همراه هستید و بازداشت شده اید ، ممکن است مقامات اطلاعات نادرستی در مورد سن شما داشته باشند . در چنین شرایطی ، باید فوراً سن حقیقی خود را با مقامات مرکز بازگشت در میان بگذارید . اگر شناسنامه یا مدرکی که تاریخ تولد یا سنتان را نشان می دهد ندارید ، مقامات ممکن است درخواست تعیین سن درباره شما بدهند . برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تعیین سن ، می توانید با مرکز حقوق پناهندگان تماس بگیرید .

افرادی که تحت بازداشت اداری هستند حق دارند از خدمات اورژانس و مراقبت های اولیه بهداشتی بهره مند شوند. در صورت بروز مشکل پزشکی اضطراری ، مقامات موظفند وضعیت شما را فوراً به مقامات بهداشتی منطقه یا نزدیکترین موسسه بهداشتی گزارش دهند .

مطابق مقررات قانونی در ترکیه ، کودکان بدون سرپرست ، افراد دارای معلولیت ، سالمندان ، زنان باردار ، مادران یا پدران مجرد دارای فرزند ، یا افرادی که مورد شکنجه ، تجاوز جنسی یا سایر تجاوزهای روانی ، جسمی یا جنسی جدی قرار گرفته اند ، به عنوان افراد با “نیازهای ویژه” مورد ارزشیابی قرار می گیرند . اگر چنین موردهایی یا هر مورد حساس دیگری دارید ، پیشنهاد می کنیم آن را بدون درنگ با مقامات در میان بگذارید .

برای افراد با نیازهای ویژه می توان کاربردهای اضافی ایجاد کرد . برای نمونه ، افراد زیر سن قانونی بدون رعایت قوانین کنونی تحت بازداشت اداری قرار نمی گیرند . برای سایر افراد با نیازهای ویژه ، می توان با در نظر گرفتن شرایط فردی ارزشیابی کرد . با توجه به مورد حساس شما ، آیا بازداشت اداری ضروری است یا شرایط محل نگهداری شما برای نیازهای ویژه شما با در نظر گرفتن شرایط فردی شما ارزیابی می شود . به همین سبب ، بسیار مهم است که شما مورد فردی و حساس خود را با مقامات در میان بگذارید .

علاوه بر این ، اگر به هر طریقی مورد شکنجه ، تجاوز جنسی یا سایر خشونت های جدی روانی ، جسمی یا جنسی قرار گرفته اید ، پیشنهاد می کنیم که به مقامات بی درنگ خبر بدهید . این قابل درک است که شما در به اشتراک گذاشتن خشونتی که متحمل شده اید ، مردد هستید . می توانید به مقامات خبر دهید که خواستار ملاقات با روانشناس یا مددکار اجتماعی درآن مکان هستید . مطابق با قوانین ترکیه ، ارائه فرصت های درمانی مناسب برای جبران خسارات ناشی از چنین اقداماتی ضروری است .

افرادی که تحت بازداشت اداری هستند حق دسترسی به بستگان خود و پذیرش بازدیدکنندگان را دارند . فقط ، برای اینکه اقوام یا بازدیدکنندگان ، بتوانند شما را ببینند ، ممکن است از آنها خواسته شود که یک مدرک هویتی نشان دهند که خویشاوندی یا نسبت بین شما را اثبات کند .

شما همچنین حق دارید در حین بازداشت اداری با وکیل خود ملاقات کنید . علاوه بر این ، حق دارید به دفتر اسناد رسمی و در صورت تمایل به مقامات کنسولگری کشور تابعه خود یا کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان دسترسی پیدا کنید .

اگر می خواهید داوطلبانه به کشور اصلی یا اقامتگاه قانونی قبلیتان بازگردید ، می توانید درخواست خود را با مقامات مربوطه در میان بگذارید . از آنجا که این تصمیم بسیار مهم خواهد بود ، پیشنهاد می کنیم پس از بررسی دقیق پیامدهای احتمالی این درخواست برای شما ، تصمیم خود را بگیرید .

درخواست بازگشت داوطلبانه به طور مستقیم به معنای پایان بازداشت اداری نیست . در نتیجه این درخواست ، ممکن است بازداشت اداری پایان یابد ، ممکن است تصمیم گرفته شود که اقدامات جایگزینی برای بازداشت اداری اعمال شود ، یا ممکن است همچنان بازداشت اداری ادامه یابد .

هزینه سفر و هزینه های مشابه برای بازگشت داوطلبانه توسط خود افراد تامین می شود . اگر نمی توانید این هزینه ها را تأمین کنید ، در صورت امکان به شما کمک غیر نقدی یا نقدی ارائه می شود . با این حال ، باید توجه داشته باشید که ارائه چنین حمایتی ممکن است مدت زمان خاصی طول بکشد و در این مدت همچنان در بازداشت می باشید .

اگر مدرک معتبری برای سفر ندارید ، این مدارک باید برایتان صادر شود . تکمیل این مراحل ممکن است مدتی بطول انجامد .

مرکز حقوق پناهندگان برای افرادی که در ترکیه در جستجوی حمایت هستند ، خدمات پشتیبانی و اطلاعات فراهم می کند برای پرسشهای خود در مورد دسترسی به مکانیزم های حمایتی و حقوق و ضمانت های اساسی در ترکیه ، می توانید در روزهای هفته بین ساعات ۱۰ بامداد تا ۱۷ شامگاه با شماره تلفنی که درزیر آمده ، با ما تماس بگیرید +90 212 292 48 30 .

مرکز حقوق پناهندگان یک سازمان غیردولتی مستقل است . این نهاد هیچ شراکتی با مقامات ترکیه یا با کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان ندارد . با این حال ، این سازمان ، به منظور حفظ حقوق افراد و دسترسی آنها به این حقوق با مقامات ترکیه و با کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان ، ارتباط برقرار می کند .

کلیه خدمات ارائه شده توسط مرکز حقوق پناهندگان کاملاً رایگان می باشد . ما از شما خواهش می کنیم که هر کسی را که در ازای خدمات ما ، درخواست اجرت و یا درخواست هر گونه ادعای مادی می کند را، بدون درنگ به ما اطلاع دهید . اطلاعات شما در این مورد کاملاً محرمانه باقی می ماند .

مرکز حقوق پناهندگان به محرمانه بودن اطلاعات و مدارک افرادی که از آنها حمایت می کند ، اهمیت تام داده و این اطلاعات یا مدارک را به هیچ وجه بدون رضایت صاحبین آنها با افراد سوم یا موسسات دیگر به اشتراک نمی گذارد .

در هر کجای ترکیه که باشید ، می توانید با تماس بین ساعات ۱۰ بامداد تا ۱۷ شامگاه روزهای هفته برای تمامی پرسشها در مورد حقوق و تعهدات خود و در مورد مشکلاتی که در روند پناهندگی در ترکیه با آن روبرو می شوید ، از خدمات رایگان ما بهره مند شوید .