کمک قانونی

به عنوان یک قاعده کلی، در ترکیه وکلا می توانند مشاوره و کمک حقوقی فراهم کنند. قانون همچنین اجازه می دهد که کانون وکلا در دسترسی به حقوقتان به شما یاری برساند. علاوه بر این، سازمانهای اجتماعی مدنی نیز می توانند اطلاعات و حمایت در رابطه با دسترسی شما به حقوق را فراهم کنند.

یک وکیل یا یک نماینده حقوقی یک شخص دارای مجوز قانونی است که قادر به انجام کارهای حقوقی می باشد. برای اینکه فردی قادر به کار وکالت در ترکیه باشد، باید فارغ التحصیل مدرسه حقوق باشد، یک دوره کاراموزی حقوق اجباری گذرانده، مدرک گرفته و با کانون وکلا ثبت شده باشد.

افرادی که دارای این معیارها نمی باشند، نمی توانند قانون را در ترکیه اجرا کنند و به طور قانونی از شرکت در کار منحصر به حقوقدانان ممنوع هستند. به همین ترتیب، افراد خارجی از کار حقوقدانی در ترکیه ممنوع هستند. بنابر این، علیرغم داشتن مدارک لازم در کشور مبدا، یک فرد خارجی در ترکیه مجاز به کار حقوقدانی نمی باشد.

در ترکیه، به هر فردی که کار حقوقدانی انجام می دهد، یک شماره مجوز منحصر به فرد داده می شود. این شماره همانند نامها و نامهای خانوادگی در داده های اطلاعاتی کانون وکلا بازیابی می شود. این بانک اطلاعاتی برای عموم باز می باشد و تمامی افراد می توانند از طریق وب سایت رسمی کانون وکلای اتحاد ترکیه یا از طریق کانون وکلایی که وکیل مورد نظر در ان پذیرفته شده است، به ان دسترسی پیدا کنند. بنابراین شما به سادگی با وارد کردن نام و نام خانوادگی وکیل یا شماره مجوز و جستجوی یک مورد قانونی، می توانید یک وکیل را بررسی کنید.

یک کانون وکلا ، انجمن حرفه ای وکلا در یک استان یا منطقه خاص می باشد. کانونهای وکلا در درجه اول مسئولیت تنظیم حرفه ای حقوقی و حمایت از حاکمیت قانون را بر عهده دارند.

یک دادخواهی قضایی در وسیعترین مفهوم، استفاده از حق برخورداری از حق قانونی در دادگاه است. به عبارت دیگر، “دادخواهی” یک اصطلاح برای اقدام قانونی است که برای تائید وجود یک حق یا حل نهایی یک اختلاف در یک دادگاه اغاز شده است.

نابر این، ارائه یک اقدام برای عملکرد، یا در خواست دادگاه برای اعلام وجود یا عدم وجود یک حق یا یک رابطه حقوقی، و یا خواستار ایجاد، اصلاح و یا انحلال یک حق یا روابط قانونی خاص، همه تحت عنوان ” طرح دادخواهی در دادگاه” مطرح می شود.

به طور مشابه، تقاضای دادخواهی علیه اقدامات پیش از دادگاه یا اقدامات قضایی مربوط به اقدامات تعریف شده به عنوان یک جرم جزایی نیز به عنوان یک “دادخواست” مطرح شده است.

الزام کلیدی مهم برای ثبت شکایت، ظرفیت اقدام قانونی است. این الزام با ظرفیت عمل رابطه نزدیکی دارد. طبق قوانین ترکیه، هر فردی که توانایی عمل دارد، میتواند ظرفیت اقدام قانونی را هم دارا باشد.

افرادی فاقد “ظرفیت قانونی” هستند که هنوز به سن قانونی نرسیده اند یا از توانایی تشخیص ( یعنی توانایی عمل منطقی و تشخیص درست از اشتباه) در نتیجه یک بیماری روحی، ضعف ذهنی، مسمومیت یا دلایل مشابه دیگری برخوردار نمی باشند. به علاوه، طبق قوانین ترکیه، ظرفیت اقدام ممکن است

وسیله دستور دادگاه محدود شود. به طور مشابه، بزرگسالانی که محکوم به مجازات زندان 1 سال یا بیشتر شده اند، هم از توانایی عمل محروم می باشند.

لطفا اگاه باشید که به عنوان یک قانون، افرادی که فاقد “ظرفیت قانونی” هستند، ” ظرفیت اقدام قانونی” باید توسط نمایندکان قانونی انها اعمال شود. تحت قانون ترکیه، عبارت “نمایندگان قانونی” به مفهوم والد یا هر دو والد برای افراد زیر سن قانونی و یک سرپرست قانونی تعیین شده برای افراد دیگر که فاقد ظرفیت قانونی هستند، محسوب می شود.

هر گونه اختلاف یا اختلاف قانونی نیاز به مشارکت وکیل ندارد. به استثنای نمونه های خاص( مانند دفاع قانونی برای برخی از پرونده های جزایی)، هر فردی که بتواند شکایت کند، می تواند شکایت و یا ادعا را شخصا ارائه دهد و پرونده خود را به دادگاه یا ادارات دولتی تسلیم کند. بنابراین صرف نظر از استثنائات محدود، استخدام وکیل در ترکیه الزامی نیست. 

وکیل می تواند برای حل تمام مسائل حقوقی و اختلافات به شما کمک کند. بنابر این یک وکیل می تواند اگاهی یا مشاوره حقوقی ارائه دهد یا در صورتیکه در وکالت نامه ارائه شده باشد، می تواند از سوی شما پرونده دادخواهی یا شکایت به دادگاه صالحه ارائه کند، یا در روند حقوقی به عنوان نماینده شما حضور پیدا کند. به علاوه، به استثنای روندهایی که از نظر قانونی شما باید خود شخصا عمل کنید، یک وکیل می تواند هر روندی را پیگیری کند و از سوی شما به نمایندگیهای رسمی مراجعه کند. در نهایت، یک وکیل همچنین می تواند به عنوان یک میانجی یا یک طرفدار بین طرفین عمل کند

با مراجعه به یک دفتر وکالت یا یک شرکت حقوقی، می توانید به وکیل دسترسی پیدا کنید. یا همانطور که در زیر شرح داده شده است، می توانید از طریق طرح کمک حقوقی به کانون وکلا مراجعه کنید.

هر فردی که میخواهد یک وکیل استخدام کند، باید با وکیل قرارداد ببندد. هیچگونه فرمی برای این نوع قراردادها وجود ندارد. بنابر این ممکن است که بصورت شفاهی یا کتبی باشد. با این وجود، در صورت امکان، برای هر دو طرف قرارداد کتبی مفیدتر خواهد بود

به عنوان یک قاعده کلی، شما باید به وکیل خود یک وکالتنامه بدهید. با این کار،شما به وکیل خود حق می دهید که از سوی شما عمل کند. برای هر دو طرف سودمندتر خواهد بود که وکالتنامه از طریق محضر صادر شود

وکلا بطور قانونی حق گرفتن دستمزد برای تمام خدمات حقوقی شامل مشاوره حقوقی را دارند. در ترکیه، هر ساله اتحادیه کانون وکلای ترکیه، ” حداقل هزینه وکالت” را منتشر می کند. نرخ ها در این مقیاس الزام اور هستند و وکلا مجاز به پذیرش نرخ های پایینتر از مقررات در مقیاس نیستند.
بنابراین، نرخ یک وکیل ممکن است نرخی باشد که در این مقیاس مشخص شده است یا طرفین ممکن است روی 25% ارزش دادخواهی یا داوری نهایی توافق کنند. بنابر این بحث و گفتگو در مورد دستمزد وکیل بصورت ازادانه تا جاییکه نرخ توافق شده پایینتر از مقدار مشخص شده در مقیاس برای ان کار یا خدمت نباشد، می تواند صورت بگیرد.

مسئولیت پرداخت هزینه های دادرسی شامل هزینه های در خواست، هزینه های محضر، و در صورت لزوم هزینه های متخصص یا شاهد بر عهده شما می باشد. علاوه بر این، در صورت توافق در قرارداد، ممکن است هزینه سفر وکیل هم تحت پوشش شما باشد. در نهایت، لطفا توجه داشته باشید که هزینه های دادرسی و هزینه وکیل مدافع طرف مقابل که با هم در نزاع هستید، بر عهده شخصی می باشد که در دادخواهی شکست خورده است

طبق قوانین ترکیه، افرادی که نمی توانند هزینه وکیل و یا هزینه دادرسی پرداخت کنند، بدون اعمال فشار قابل توجه مالی به فرد یا خانواده شان، میتوانند از طرح کمک حقوقی رایگان دولتی که در زبان ترکی “Adli Yardım” گفته می شود بهره ببرند. بنابر این افرادی که دارای این معیارها باشند، می توانند از این طرح استفاده کنند.

کمک حقوقی در ترکیه توسط کانونهای وکلا انجام می گیرد. بنابر این شما می توانید برای خدمت کمک حقوقی به یک کانون وکلا مراجعه کنید.

هر دو، هم قانون خارجیها و هم حفاظت از حقوق بین الملل و قوانین قابل اجرا، حق دریافت کمکهای حقوقی رایگان را از طریق طرح کمک حقوقی دولت برای متقاضیان حفاظت بین المللی و دیگر مهاجران اسیب پذیر را دارد.

طرح کمک حقوقی عمدتا بر اساس در خواست صورت می گیرد. شما باید شخصا به خدمات کمک حقوقی مراجعه کنید. با این حال، برخی از کانونهای وکلا در ترکیه ممکن است وکلا را تحت طرح کمک حقوقی بر اساس اطلاعیه ها یا ارجاع های اعضای خانواده یا سازمانهای اجتماعی مدنی هم تعیین کنند

بودن در یک مرکز اخراج یا هر مرکز بازداشت، مانع حق دسترسی به طرح کمک حقوقی نمی باشد. در چنین مواردی، شما مجبورید به کانون وکلا در محدوده ای که بازداشت شده اید مراجعه کرده و درخواست کمک حقوقی کنید. شما همچنین می توانید درخواستی مبنی بر برخورداری از کمک حقوقی را به مقامات در مراکز نگهداریتان ارائه دهید. همانطور که در بالا گفته شد، برخی از کانونهای وکلا در ترکیه همچنین می توانند وکیل را تحت طرح کمک حقوقی بر اساس اطلاعیه یا ارجاع اعضای خانواده یا سازمانهای اجتماعی مدنی تعیین نمایند. لطفا اگاه باشید که کانون وکلا تحقیقی درباره وضعیت و مشکل شما انجام داده و بعد تصمیم می گیرد که ایا انها قادر به کمک قانونی به شما می باشند و یا خیر

طرح کمک حقوقی، حقوق شخصی و خانوادگی ( مانند ازدواج، طلاق، خشونت خانگی، حضانت و سرپرستی )، سایر قوانین مدنی و استخدام، اقدامات قانونی علیه اقدامات و عملکرد های اداری و قانون ورشکستگی و افلاس را تحت پوشش قرار می دهد.

لطفا اگاه باشید که مواردی که تحت قانون خارجیان و حفاظت بین المللی و مقررات حفاظت موقت تنظیم شده هستند، نیز تحت طرح کمک حقوقی قرار دارد. این موارد ممکن است شامل تجدید نظر در مورد تصمیمات مربوط به درخواستهای حفاظت بین المللی ، دستورات اخراج، بازداشت اداری یا مجوز اقامت باشد.

برخی از کانونهای وکلا همچنین می توانند اگاهی و مشاوره حقوقی تحت طرح کمک حقوقی را ارائه دهند

لطفا اگاه باشید که اگر در حال حاضر دارای یک وکیل می باشید، نمی توانید از طرح کمک حقوقی بهره مند شوید.

کانون وکلا ابتدا در رابطه با وضعیت مالی شما ارزیابی خواهد کرد. بنابر این ممکن است لازم باشد مدارک مستند مانند مدارک رسمی یا گواهی فقر صادر شده توسط مختار محل را ارائه کنید. کانون وکلا همچنین بررسی خواهد کرد که ایا زمینه ای برای منطقی در نظر گرفتن یک نتیجه موفق برای کمک حقوقی مورد نظر وجود دارد. بر اساس این ارزیابی ها، کانون وکلا میتواند برای کمک قانونی تصمیم بگیرد

طرح کمک حقوقی عمدتا هزینه وکیل را پوشش می دهد. علاوه بر این، برخی از هزینه های بازگشت سفر وکیل شما هم تحت پوشش طرح حقوقی قرار می گیرد. برای هزینه های دادرسی ( مانند هزینه درخواست و سایر هزینه های دادگاه )، وکیل شما همچنین می تواند از دادگاه درخواست کمک قانونی جداگانه ای انجام دهد. دادگاه در اعطای کمک قانونی اختیارات گسترده ای دارد

با توجه به محدودیت منابع، اکثر دفاتر یا ادارات حقوقی، مترجم دائمی و یا نیمه وقت ندارند. به همین دلیل توصیه میکنیم که اطمینان حاصل کنید که یک شخص ترک زبان در طول درخواستتان به شما کمک کند.

اگر می خواهید از طرح کمک حقوقی برای بدست اوردن مزایای مادی ( مانند جمع اوری بدهی ) بهره مند شوید یا اگر به شما مزایای مادی ( مانند جبران خسارات مالی ) داده میشود، شما باید 5% ارزش این مزیت و هزینه های دستمزد پرداخت شده به وکیل را به کانون وکلا پرداخت کنید.

اگر شخصی به طور اگاهانه یک بیان دروغین یا اطلاعات نادرست در باره وضعیت مالی خود به منظور استفاده از طرح کمک حقوقی ارائه داده است، یا فهمیده شده که ادعای درخواست کمک حقوقی بیهوده و بی معنی بوده است، از او خواسته می شود که دو برابر مبلغ پرداخت شده به وکیل تعیین شده و سایر هزینه های تحت پوشش کمک حقوقی را پرداخت کند و کمک قانونی هم در مورد او خاتمه می یابد.

اگر شما یک مظنون به جرم هستید، و اگر نمی توانید هزینه ان را بپردازید و قبلا هم وکیلی استخدام نکرده اید، می توانید در هر مرحله از کمک قانونی بهره مند شوید. لطفا اگاه باشید که شما حق دارید با درخواست کمک قانونی در مرکز پلیس یا ایستگاه زاندارمری یا دادستانی یا در دادگاه و حتی در دادگاههای عالی ارتباط برقرار کنید.

با توجه به درخواست شما، مقامات باید با کانون وکلا در استان مربوطه تماس بگیرند و کانون وکلا به شما یک مشاور حقوقی رایگان اختصاص میدهد. اگر چه این نیز یک نوع کمک قانونی است، ولی این وظیفه تحت روند کیفری انجام می شود.

لطفا اگاه باشید که اگر مظنون یا متهم زیر 18 سال باشد، اگر معلولیت به اندازه ای باشد که نتواند از خود دفاع کند، اگر ناشنوا باشد و یا به دشواری بشنود یا زمانی که اتهامات بالقوه 5 سال یا بیشتر محکومیت ایجاد کند، و اگر قربانی تا به ان زمان وکیلی اختیار نکرده باشد، یک مشاور حقوقی رایگان به طور خودکار به او اعطا میشود.

اگر قربانی یا شاکی سوء استفاده جنسی یا حمله یا قربانی جرم دیگری هستید که حکم بالقوه ای از 5 سال یا بیشتر را در بر می گیرد، شما همچنین می توانید برای کمک قانونی در خواست کنید.

لطفا اگاه باشید که برای قربانیان زیر 18 سال و یا داشتن معلولیت به اندازه ای که شخص نمی تواند از خود دفاع کند یا اشخاص ناشنوا یا اشخاصی که به دشواری میشنوند، وکیل رایگان به طور خودکار تعیین می شود، اگر قربانی تا به ان زمان وکیلی اختیار نکرده باشد.

طبق دستورالعمل کیفری در ترکیه، در مرحله تحقیقات اولیه و در جلسه دادرسی، کمک ترجمه رایگان در اختیار شما قرار می کیرد. به همین صورت شاهدان نیز در مراحل تحقیقات اولیه از کمک ترجمه رایگان برخوردار می شوند.

وظایف و مسئولیتهای یک وکیل خصوصی یا مدافع یا وکیل منصوب شده تحت کمک حقوقی همیشه یکسان است. به عبارت دیگر، در این رابطه بین وکیلی که شما استخدام کرده و دستمزد پرداخت میکنید و وکیلی که تحت کمک حقوقی یا کانون وکلا برای شما تعیین شده، تفاوتی وجود ندارد.
وظیفه وکیل شما این است که خدمات خود را با دقت، درستی و تمامیت انجام دهد. وظایف و مسئولیتهای وکیل شما شامل حفظ اطلاعات محرمانه موکل، نگهداری اسناد و پرونده ها، اتمام کامل کار مطابق با مقررات قانونی، اجتناب از مناقشات منفعتی، اطلاع رسانی کافی و مناسب و توضیح و سعی به انجام رسانیدن منفعت شما به بهترین وجه می باشد.
وکیل شما همچنین ممکن است نظرات قانونی خود را در مورد طیف وسیعی از نتایج بالقوه به اشتراک بگذارد. با این وجود ، وکلا از وعده ها و تضمین نتایج خاصی ممنوع هستند

در برخی از کانونهای وکلا یا دادگاههای ترکیه، مترجمان زبان اشاره وجود دارند. لطفا اگاه باشید که شما همچنین حق دارید از کمک مترجم در زبان اشاره در مرحله تحقیقات اولیه یا در جلسه دادگاه بهره مند شوید.
به طور مشابه، شما همچنین ممکن است از سازمانهای اجتماعی مدنی که در زمینه حقوق افراد معلول در زمینه گفتاری، بینایی و یا سایر معلولیتها مشغول به کار هستند، کمک بگیرید

همانطور که در بالا گفته شد، عمل قانونی و نمایندگی افراد در حضور دادگاه منحصر به وکلای مجاز می باشد. با این وجود قانون خارجیان و حفاظت از حقوق بین الملل و سایر قوانین قابل اجرا، حق دریافت اطلاعات یا حمایت از نماینده قانونی خود، کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد یا سازمانهای اجتماعی مدنی را تصریح میکند. این افراد یا سازمانها همچنین می توانند در حصول اطمینان از دسترسی شما به سیستم کمک حقوقی، حمایت کنند.