وضعیت ثبت نام

اگر قادر به برگشت به کشور خود نیستید، بدلیل ترس از:

۱   ظلم بدلیل نژادتان، دینتان، ملیتتان، ایده یا تفکر سیاسی تان، یا عضویت در یک گروه اجتماعی خاص 

۲    خشونت بی رویه ناشی از یک وضعیت درگیری مسلحانه بین المللی یا داخلی

۳    محکوم شدن به اعدام یا شکنجه یا رفتار تحقیرامیز یا غیر انسانی یا مجازات

شما حق دارید از حمایت بین المللی در ترکیه بهره مند شوید.

شهروندانی که از جمهوری عربی سوریه وارد می شوند به مانند افراد بدون تابعیت و پناهندگانی که پیشتر در سوریه اقامت داشته اند، شامل روند پناهجویی جداگانه ای به نام ” حمایت موقت” می باشند. مطابق این سیاست، به افراد پس از رسیدن از سوریه حق ماندن قانونی در ترکیه اعطا می شود و حق دسترسی به حقوق و خدمات خاصی را خواهند داشت. از آنجا که یک روش پناهجویی جداگانه وجود دارد که به طور خاص برای افرادی که از سوریه وارد می شوند، تعیین شده است، لازم نیست که آنها یک در خواست اضافی برای حمایت بین المللی ارائه دهند.

درخواست حمایت بین المللی به شما حق ماندن قانونی در ترکیه را می دهد. به عنوان یک پناهجو، از خطر اخراج به کشور خود یا هر کشور دیگری که در معرض خطر آن هستید ، در امان خواهید بود. علاوه بر این می توانید از خدمات خاصی، مانند مراقبتهای بهداشتی و آموزشی بهره مند شوید.

به منظور ثبت نام برای در خواست “حمایت بین المللی” ، می توانید به اداره مهاجرت استانی شهری که در حال حاضر هستید مراجعه کنید. روند درخواست و ثبت نام ممکن است توسط اداره کل مهاجرت استانی در جایی که درخواست خود را ارسال کرده اید ، شروع شود ، یا ممکن است به یک اداره مهاجرت استانی در استان دیگری ارجاع داده شوید. در صورت ارجاع به استان دیگر، از شما انتظار می رود که به آن شهر سفر کنید و در خواست حمایت بین المللی خود را با اداره مهاجرت استانی آن شهر آغاز کنید.

هیچ محدودیت زمانی قانونی برای ارائه درخواست حمایت بین المللی وجود ندارد. با این حال، به افرادی که قصد درخواست پناهجویی در ترکیه را دارند، پیشنهاد می شود نزد مقامات مربوطه رفته و مراحل پناهجویی خود را در اسرع وقت و بدون تاخیر پس از ورود شان به ترکیه آغاز کنند.

زمانیکه درخواست “حمایت بین المللی” می کنید، مقامات ترتیب یک مصاحبه ثبت نام را با شما انجام میدهند. بستگی به سنگینی کار، مقامات ممکن است قادر نباشند در همان روزدرخواستتان، مصاحبه ثبت نام را انجام دهند. در این صورت، مقامات وقت ملاقاتی برای شما تعیین کرده و از شما می خواهند که در وقت تعیین شده برای مصاحبه ثبت نام به آنجا برگردید.

در طول مصاحبه ثبت نام، مقامات از شما سوالات اساسی در مورد هویتتان و دلایلی که چرا کشور اصلیتان را ترک کرده اید  

می پرسند. به نفع شماست که تا حد امکان بصورت کامل و روشن به مقامات پاسخ دهید.                                                                     

همینطور ممکن است از شما خواسته شود که گذر نامه خود را ارائه دهید، اگر داشته باشید، و یا هر مدرک شناسایی دیگری که با خود دارید، همینطور اگر هر مدرکی در رابطه با دلیل یا دلایلی که کشورتان را ترک کرده اید. مقامات از این مدارک فتوکپی گرفته و اصل انها را به شما باز می گردانند.اگر ضرورت داشته باشد ممکن است متعلقات شما در چمدان هایتان را هم جستجو     کنند. آنها از شما اثر انگشت گرفته و عکس شما را با کیفیت بیومتریک میگیرند. ممکن است تصمیم بگیرند شما را به یک انستیتوی بهداشتی عمومی برای بازبینی تندرستی تان ارجاع کنند. اگر از اعضای خانواده تان هم کسی همراه شما باشد، آنها هم

به همین منوال از روند ثبت نام برخوردار می شوند.                                            

در طول مصاحبه ثبت نام ، اطلاعاتی بصورت شفاهی و کتبی توسط مقامات در مورد روند بررسی درخواست شما، راههای تجدید نظر در صورت تصمیم منفی، و حقوق و وظایف شما به عنوان یک درخواست کننده حمایت بین المللی ، داده می شود .

در پایان مصاحبه ثبت نام، در مورد تاریخ، زمان و مکان “مصاحبه رو در رو” که به شما این فرصت را می دهد تا دلایل ترک کشور مبدا خود و ترس از بازگشت را با جزئیات بیشتری توضیح دهید ، آگاه خواهید شد .

 برای در خواست کننده و اعضای خانواده همراه که ثبت نامشان کامل شده است، مدرکی به نام مدرک هویت درخواست کننده حمایت بین المللی  صادر می شود که اطلاعات هویتی شما را در بردارد و همینطور نشان می دهد که شما برای حمایت بین المللی در ترکیه درخواست  داده اید. این مدرک به مدت شش ماه اعتبار دارد. اعتبار آن تا زمان ارزشیابی درخواست شما توسط اداره  مهاجرت استانی در فواصل شش ماهه تمدید خواهد شد. مدرک هویت درخواست حمایت بین المللی رایگان می باشد.

مدرک هویت درخواست بین المللی همچنین دارای شماره شناسه خارجی شما که با شماره 99 شروع می شود، می باشد. شماره شناسه خارجی به شما امکان می دهد تا از برخی حقوق و خدمات اساسی مانند مراقبتهای پزشکی و آموزش بهره مند شوید.

افرادی که درخواست حمایت بین المللی در ترکیه را دارند، حق انتخاب شهر محل اقامت خود را ندارند. اداره مهاجرت استانی ، یک “شهر ماهواره ای” را به شما اختصاص می دهد که از شما خواسته می شود تا نهایی شدن مراحل پناهجویی خود به آنجا بروید و بمانید .

شهر ماهواره ای تعیین شده ممکن است شهری باشد که در آن درخواست حمایت بین المللی تان را انجام داده اید، یا ممکن است به شهر دیگری ارجاع داده شوید. اگر شهر خاصی هست که آنجا را ترجیح می دهید  یا جایی هست که خویشاوندان نزدیک شما زندگی می کنند، می توانید اولویت خود را در هنگام ثبت نام با مقامات در میان بگذارید . آنها ممکن است بتوانند درخواست شما را مورد توجه قرار دهند، با این حال هیچ تضمینی وجود ندارد.

ریاست اداره مدیریت مهاجرت استان در شهر ماهواره ای تعیین شده ممکن است از شما بخواهد که مرتبا خود را به دفتر آنها گزارش دهید. از شما انتظار می رود این تعهد گزارش دهی را انجام دهید. علاوه بر این، شهر ماهواره ای تعیین شده شما در مدرک شناسایی درخواست حمایت بین المللی تان قید شده است. به عنوان یک قاعده، درخواست کنندگان حمایت بین المللی فقط در شهر ماهواره ای خود می توانند به حقوق و خدمات دسترسی پیدا کنند.

درخواست کنندگان حمایت بین المللی ملزم به اقامت در شهر ماهواره ای اختصاص یافته و گزارش مرتب هستند. بنابراین، پیش از ترک شهر، باید از اداره مهاجرت استانی، یک برگه اجازه دریافت کنید. اداره مهاجرت استانی، می تواند درخواست شما را بپذیرد یا نپذیرد. اگر درخواست شما پذیرفته شود، برایتان اجازه نامه کتبی صادر می شود. لطفا این مدرک را همیشه در طول سفرتان در کنارتان داشته باشید.

اجازه سفر به شهر دیگری اغلب برای پانزده روز معتبر است. اگر در این مدت مجاز نمی توانید به شهر ماهواره ای خود برگردید، می توانید از اداره مهاجرت استانی شهری که بازدید می کنید، درخواست تمدید کنید . مقامات ممکن است درخواست شما را بپذیرند یا رد کنند. لطفا در نظر داشته باشید که پیش از پایان یافتن اجازه خود، درخواست تمدید را انجام دهید.

اگر اعضای نزدیک خانواده شما مانند مادر،پدر،خواهر، برادر،همسر،مادربزرگ و پدر بزرگی دارید که بطور قانونی در ترکیه اقامت دارند، می توانید درخواست کنید به شهری که آنها در آنجا سکونت دارند منتقل شوید. یا ،اگر وضعیت سلامتی جدی دارید و موسسات درمانی شما را به بیمارستانی در شهر دیگری ارجاع می دهند، می توانید در خواست کنید که اقامتتان را به شهری که بیمارستان مورد نظر در ان واقع شده است، تغییر دهند. اگر می خواهید شهر ماهواره ای خود را تغییر دهید، لازم است که تقاضا نامه ای به اداره مهاجرت استانی در شهر محل اقامتتان ارائه دهید. درخواستتان توسط مقامات ارزشیابی می شود. ممکن است تصمیمی مثبت یا منفی دریافت کنید.

اگر دلیل دیگری وجود دارد که می خواهید شهر خود را تغییر دهید و در بالا ذکر نشده است، می توانید این دلیل را در تقاضا نامه خود که به اداره مهاجرت استانی شهرتان ارائه می دهید ، توضیح دهید. درخواست شما توسط مقامات بررسی شده، ممکن است پذیرفته یا رد شود.

اگر برای درخواستتان، جواب مثبتی دریافت کنید، باید به اداره مهاجرت استانی شهر ماهواره ای جدیدتان مراجعه کرده و ثبت نام خود را کامل کنید.

اخرین به روز رسانی:۱۴ افروردین ۱۴۰۱ – ۳ آوریل ۲۰۲۲

کنترل‌ آدرس به منظور هماهنگ کردن آدرس‌های اقامتی اعلام شده توسط افراد تحت حفاظت موقت یا حفاظت بین‌المللی با

انجام می‌شود GÖÇNET و  MERNİS (سیستم مدیریت مرکزی جمعیت) آدرس‌های آنها در سیستم‌های

هدف ازکنترل این است که اطمینان خاطر حاصل گردد ایا افرادی که در استان ثبت شده که در آنجا می توانند از حقوق و خدمات بهره مند شوند ساکن نیستند به تعهدات خود پایبند هستند و در استان هایی که در آن ثبت نام شده اند اقامت دارند یا خیر

اخرین به روز رسانی:۱۴ افروردین ۱۴۰۱ – ۳ آوریل ۲۰۲۲

کنترل آدرس افراد و خانواده‌های ساکن ترکیه را در محدوده حفاظت موقت و بین‌المللی پوشش می‌دهد.

اخرین به روز رسانی:۱۴ افروردین ۱۴۰۱ – ۳ آوریل ۲۰۲۲

شما باید در اسرع وقت برای اطلاعات رسانی  آدرس خود از اداره مهاجرت استانی وقت ملاقات بگیرید و به آنجا مراجعه نمایید. می توانید از طریق https://e-randevu.goc.gov.tr قرار ملاقات تعیین نمایید وقتی به روز قرار می روید، فراموش نکنید که مدارک خواسته شده را باید با خود داشته باشید برای معلومات درمورد مدارکی را که باید همراه داشته باشید در پاسخ سوال ۵ می توانید متوجه شوید.

اخرین به روز رسانی:۱۴ افروردین ۱۴۰۱ – ۳ آوریل ۲۰۲۲

از مدیریت اداره مهاجرت ( https://e-randevu.goc.gov.tr/ ) شما باید با انتخاب «ثبت نام آدرس» در سایت اینترنت استانتان وقت بگیرید.

اخرین به روز رسانی:۱۴ افروردین ۱۴۰۱ – ۳ آوریل ۲۰۲۲

برای ثبت آدرس، باید با قرارداد اجاره یا فاکتوری که به نام شما صادر شده است (برق، آب، گاز) اقدام نمایید. اداره مهاجرت استانی ممکن است برای تایید اقامت شما در آدرسی که اعلام کرده اید، مدارک بیشتری درخواست کند. شما همچنین می توانید با یک فرد بزرگسال که در این آدرس ثبت نام کرده است و با آن به طور مشترک در آن آدرس زندگی مینمایید درخواست دهید.

در این صورت، اداره مهاجرت استان از افرادی که در همان آدرس ثبت نام کرده اند، رضایت نامه ای درخواست می کند که تایید کند شما نیز در این آدرس اقامت دارید.

اخرین به روز رسانی:۱۴ افروردین ۱۴۰۱ – ۳ آوریل ۲۰۲۲

برای بهره مندی از خدمات و کمک های ارائه شده توسط دولت ترکیه، باید در استانی که ثبت نام کرده اید و در آدرسی که اعلام کرده اید ساکن باشید. اگر تغییر آدرس خود را بروز نکنید، ممکن است در وضعیت حفاظت بین المللی خود با مشکل مواجه شوید. ممکن است در دسترسی به حقوق و خدمات خود با مشکلاتی مواجه شوید.

اخرین به روز رسانی:۱۴ افروردین ۱۴۰۱ – ۳ آوریل ۲۰۲۲

از طریق لینک زیر می توانید وضعیت فعلی هویت خود را بررسی نمایید:

https://www.turkiye.gov.tr/goc-idaresi-uluslararasi-koruma-kisisel-bilgi-sorgulama-sonuclari

طبق قانون ترکیه، بدون اجازه کتبی از اداره مهاجرت استانی، نباید شهر محل اقامتتان را ترک کنید. اگر شهر ماهواره ایتان را بدون اجازه ترک کنید، اداره مهاجرت استانی تان نتیجه گیری می کند که شما مایل به دنبال کردن درخواست حمایت بین المللی تان نیستید و درخواستتان ” بصورت فرضی انصراف داده شده” تلقی می شود. این بدان معناست که تمامی روند مربوط به درخواستتان متوقف خواهد شد،و شما دیگر یک درخواست کننده حمایت بین المللی در نظر گرفته نمی شوید. به این سبب، باید از ترک شهر ماهواره ای خود بدون اجازه، اجتناب کنید.

لطفا توجه داشته باشید که بطور معمول، درخواست کنندگان حمایت بین المللی به حقوق و خدمات فقط در شهر ماهواره ای  اختصاص داده شده می توانند دسترسی پیدا کنند. بنابراین، شما نمی توانید به حقوق و خدمات ( به جز شرایط استثنائی مانند نیازهای پزشکی اورژانسی ) در خارج از شهر ماهواره ای خود دسترسی پیدا کنید .

به درخواست کنندگان حمایت بین المللی هیچگونه پشتیبانی مکان اقامت ارائه نمی شود، از آنها انتظار می رود که اقامتگاه خود را در شهر ماهواره ای تعیین شده ، پیدا کنند و هزینه های آن را هم خود به عهده بگیرند.

با این وجود، فقط تعداد کمی درخواست کننده که بویژه آسیب پذیر تلقی می شوند، می توانند بصورت رایگان اسکان داده شوند. در صورتیکه برای شما هم شرایط خاصی وجود دارد، می توانید در هنگام ثبت نام این اطلاعات را با مقامات در میان گذاشته و اگر به شما مکانی اختصاص داده شود، اطلاعات را با شما در میان خواهند گذاشت.

کودکان جدا شده و بدون همراه که بدنبال حمایت بین المللی در ترکیه هستند، در تسهیلات دولتی که از طرف وزارت خانواده، کار و خدمات اجتماعی در نظر گرفته شده است، بصورت رایگان مستقر می شوند.

علاوه بر این، برخی سازمانها وجود دارند که این نوع خدمات پشتیبانی و کمک را به پناهجویان ارائه می دهند. ممکن است با مراجعه به سازمانهای مدنی اجتماعی در محل خود، اطلاعات بیشتری در مورد این خدمات دریافت کنید .

بر اساس قانون ترکیه، افراد زیر سن قانونی بدون همراه، افراد معلول، افراد سالخورده، زنان باردار، یک مادر یا پدر مجرد همراه با بچه ، و افرادی که مورد شکنجه، تجاوز، یا سایر خشونتهای جنسی، جسمی و روحی روانی جدی قرار گرفته اند، به عنوان افراد با نیازهای ویژه شناخته شده اند.

قانون قابل اجرا تصریح می کند که باید به افراد با نیازهای ویژه در دسترسی به حقوق و روند ها  اولویت داده شود . اگر شما یا یکی از اعضای خانواده تان دارای شرایطی مطابق لیست بالا می باشید، لطفا این را هنگام ثبت نام گزارش دهید. مقامات ممکن است تصمیم بگیرند که در ثبت نام، برایتان اولویت قرار بدهند. در صورتیکه شرایط ویژه خود را هنگام ثبت نام گزارش نکرده اید، یا اگر این شرایط پس از آن بوجود آمده است، می توانید به مقامات ثبت نام مراجعه کنید و بخواهید که وضعیت ثبت نامتان را بر این اساس بررسی کنند.

“مصاحبه شخصی” مصاحبه ای است که توسط اداره مهاجرت استانی برگزار می شود، در اینجا شما این فرصت را خواهید داشت که دلایل اینکه چرا کشور اصلی خود را ترک کرده اید و چرا از برگشت به آنجا ترس دارید را با جزئیات بیان کنید. پس از این مصاحبه ، مقامات تصمیم می گیرند که آیا وضعیت شما با معیارهای مندرج در قانون ترکیه برای ماندن در ترکیه به عنوان یک ذینفع حمایت بین المللی مطابقت دارد یا خیر. بنابراین، مصاحبه مهمترین بخش در روند ارزشیابی درخواستتان می باشد.

در طول این مصاحبه ، شما می توانید جزئیات کامل مشکلات پیش آمده در کشور خود و دلایل ترس از برگشت به آنجا را توضیح دهید. شما همچنین فرصت دارید برای پشتیبانی از درخواست خود ، هر گونه مدرک دیگری را که ممکن است با خود داشته باشید را ارائه دهید.

مصاحبه شخصی باید در طی سی روز پس از مصاحبه ثبت نام صورت بگیرد. با این حال، در عمل، ممکن است مدت بیشتری هم مجبور به انتظار باشید .

اگر اعضای خانواده شما همراهتان می باشند، ممکن است مقامات اداره مهاجرت استانی بخواهند که با برخی یا همه آنها ، اگر ضروری باشد، بصورت جداگانه مصاحبه انجام دهند. ممکن است بعدها هم برای مصاحبه های اضافی از شما یا اعضای خانواده تان دعوت به عمل آورند.

این به نفع شماست که به منظور آسانتر کردن تصمیم گیری برای مقامات، پاسخ پرسشها را کامل و روشن توضیح دهید.

اگر شما قادر به ارتباط با مقامات به زبان ترکی یا دیگر زبان متداولی نیستید، حق استفاده از یک مترجم در مراحل مصاحبه ثبت نام و مصاحبه شخصی را دارید . به عنوان یک قاعده، آگاه سازیها در تمامی مراحل روند حمایت بین المللی باید به زبانی باشد که شما می توانید درک کنید . خدمات ترجمه فراهم شده توسط مقامات رایگان می باشد .

اطلاعات و مدارکی که با مقامات اداره مهاجرت استانی در میان می گذارید، باید بصورت جدی محرمانه نگه داشته شود و      نمی تواند با هیچ شخص سومی ، دیگر آژانسها، یا مقامات کشور اصلی شما در میان گذاشته شود. این واقعیت که شما در ترکیه درخواست پناهجویی داده اید، هم محرمانه نگه داشته می شود و با مقامات کشور اصلی شما در میان گذاشته نخواهد شد.

اگر درخواست شما تحت ” روند عادی” رسیدگی شود، مقامات سعی می کنند ظرف مدت شش ماه تصمیم خود را صادر کنند. در صورت احتیاج به زمان بیشتر برای تصمیم گیری، مقامات به شما اطلاع خواهند داد.

 اگر درخواست شما تحت “روند تسریعی” رسیدگی شود، این مدت زمان بسیار کوتاهتر خواهد بود. در این حالت، درخواست شما در طی پنج روز پس از مصاحبه سنجیده خواهد شد . لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد روند تسریعی به بخش مربوطه مراجعه کنید.

مقامات با توجه به قوانین ترکیه و بر اساس اطلاعات و مدارکی که شما در طی ثبت نام و مصاحبه رو در رو در میان گذاشته اید ، ارزشیابی مفصلی را انجام می دهند. در نتیجه، آنها تصمیم می گیرند که آیا شما از معیارهای بهره مند شدن از حمایت بین المللی برخوردار هستید یا خیر. در حین ارزشیابی درخواست شما، علاوه بر شرایط شخصی شما، و اطلاعات و مدارکی که در میان گذاشته اید، شرایط کلی کشور اصلی شما یا کشورسابق محل اقامتتان هم مورد توجه قرار می گیرد.

تصمیم در مورد حمایت بین المللی شما به صورت فردی صورت می گیرد. با این حال، اگر شما همراه با اعضای خانواده تان درخواست داده اید، در خواست شما به عنوان خانوادگی ارزشیابی می شود.

در پایان ارزشیابی ، درخواست حمایت بین المللی شما ممکن است پذیرفته و یا رد شود . این تصمیم باید به شما و یا در صورت داشتن وکیل، به او ابلاغ شود. اگر این تصمیم منفی باشد، در مورد دلایل این تصمیم و نحوه تجدید نظر، شما را مطلع خواهند کرد.

اگر درخواستتان پذیرفته شود، به شما یک وضعیت حمایت بین المللی داده می شود. در ترکیه سه نوع وضعیت حمایت بین المللی وجود دارد : وضعیت پناهندگی ، وضعیت پناهندگی مشروط ، و وضعیت حمایت فرعی یا ثانویه.

اگر شما اهل یک ” کشور اروپایی” ( کشور ی که عضو اتحادیه اروپا ) می باشید و اگر مشخص شود که شما کشورتان را به سبب ترس از آزار و اذیت به دلیل نژادی، دینی ، ایده یا تفکر سیاسی ، ملیتی یا عضویت در یک گروه خاص اجتماعی  ترک کرده اید ، به شما وضعیت ” پناهندگی”  داده می شود.

اگر به دلیل ترس از آزار و شکنجه به دلیل نژادی، دینی ، ایده یا تفکر سیاسی ، ملیتی یا عضویت در یک گروه خاص اجتماعی ، قادر به برگشت به کشور اصلی خود نیستید ، اما از یک ” کشور غیر اروپایی” ( کشوری که عضو اتحادیه اروپا نمی باشد) هستید، به شما وضعیت ” پناهندگی مشروط ” داده می شود.

اگر ثابت شود که شما مجبور به فرار از کشور اصلی خود شده اید و قادر نیستید از ترس خشونت ناشی از عدم تبعیض برگرفته از یک وضعیت درگیری مسلحانه بین المللی یا داخلی ، یا بدلیل قرار گرفتن در معرض مجازات اعدام یا شکنجه ، رفتار غیر انسانی یا رفتار تحقیر آمیز یا مجازات به آنجا برگردید ، به شما وضعیت ” حمایت فرعی ” داده می شود.

اگر و هنگامی که به شما یک تصمیم مثبت و یکی از سه شکل از وضعیت حمایت بین المللی داده می شود ، به شما و اعضای خانواده همراهتان، یک مدرک شناسایی حمایت بین المللی داده می شود. این مدرک اثبات می کند که شما یک ذینفع حمایت بین الملل در ترکیه هستید. این مدرک همچنین دارای شماره شناسه خارجی شماست که با شماره 99 شروع می شود و رایگان می باشد.

اعتبار مدرک شناسایی حمایت بین المللی برای افرادی که دارای عناوین پناهندگی مشروط  و پناهندگی فرعی هستند، به مدت یک سال می باشد و هر سال تمدید می شود. اگر وضعیت پناهندگی به شما داده شود، مدرک هویتی شما به مدت سه سال اعتبار خواهد داشت.

اگر و هنگامی که به شما یکی از سه شکل حمایت بین المللی داده می شود، تا زمانیکه شرایط در کشور اصلی شما بدون تغییر باقی بماند، یا مگر اینکه کشور دیگری پیدا کنید که شما را برای اسکان طولانی مدت بپذیرد، بر اساس وضعیت حمایت بین المللی تان به شما اجازه داده خواهد شد که در ترکیه بمانید. علاوه بر این، به عنوان یک دارنده وضعیت، از حقوق و خدمات خاصی برخوردار خواهید بود.

لطفا در نظر داشته باشید که ممکن است افراد دارای عناوین حمایت بین المللی موظف به اقامت در شهر ماهواره ای تعیین شده و وظیفه گزارش دهی ( امضا زدن ) مرتب باشند . در این صورت، از شما انتظار می رود که این مقررات را بجا آورید.

اگر مقامات درخواست شما را رد کرده اند، بدین معنا است که مقاماتی که درخواست شما را ارزشیابی کرده اند، به این نتیجه رسیده اند که شما معیارهای واجد شرایط برای حمایت بین المللی را دارا نیستید. این تصمیم را به آگاهی شما ، یا وکیلتان یا نماینده حقوقیتان میرسانند. این آگاهسازی از تصمیم منفی باید شامل دلایل و زمینه های حقوقی تصمیم گیری مربوطه باشد. همچنین در مورد استیناف این تصمیم گیری و محدودیت زمانی برای استیناف به شما آگاهی داده می شود.

اگر مایل به استیناف این تصمیم گیری منفی نیستید و می خواهید به کشور اصلی خود برگردید، می توانید این مورد را با مسئولان اداره مهاجرت استانی در میان بگذارید. مقامات ، در مورد روند بازگشت داوطلبانه ، به شما آگاهی می دهند.

مراحل و محدودیت زمانی درخواست استیناف در مورد تصمیم گیری منفی بستگی به این دارد که آیا در خواست شما طبق روال عادی یا روش تسریعی ارزشیابی می شود. لطفا برای کسب اطلاعات دقیق در مورد نحوه دادن استیناف به تصمیمات منفی گرفته شده برای روش تسریعی ، بخش زیر را مرور کنید.

اگر درخواست شما تحت روال عادی پردازش و رد شود، دو روش برای تجدید نظر در برابر این تصمیم منفی وجود دارد. اولین روش این است که به کمیسیون ارزشیابی حمایت بین المللی، استیناف دهید . کمیسیون حمایت بین المللی ،یک دادگاه نیست. بلکه یک هیات استیناف در داخل اداره کل مهاجرت است که در مورد تصمیمات منفی بر روی درخواستهای حمایت بین المللی و دیگر تصمیمات نامطلوبی که درخواست کنندگان مایل به چالش روی انها هستند، بررسی و تصمیم گیری می کند . شما می توانید در طی ده روز پس از آگاهی از تصمیم گیری، به اداره مهاجرت استانی واقع در شهر ماهواره ایتان مراجعه کنید و درخواست استیناف خود را بصورت کتبی خطاب به کمیسیون ارزشیابی حمایت بین المللی ارائه دهید . کمیسیون باید در طی پانزده روز استیناف شما را بررسی و نهایی کند ، و احتمال اینکه پنج روز دیگر هم به درازا بکشد، وجود دارد. در برخی موارد، امکان دارد که کمیسیون زمان بیشتری هم برای نهایی کردن تصمیم روی استیناف شما بگذارد. اگر کمیسیون ارزشیابی حمایت بین المللی، استیناف شما را رد کند ، حق دارید ظرف سی روز پس از تصمیم گیری کمیسیون به دادگاه اداری صالح ، استیناف دیگری ارائه دهید.

راه دوم، درخواست استیناف در دادگاه اداری صالح، در ظرف سی روز پس از آگاهی از تصمیم منفی می باشد. در صورت تمایل می توانید ، مرحله کمیسیون ارزشیابی حمایت بین المللی را کاملا نادیده گرفته و درخواست استیناف برای تصمیم منفی رامستقیم به دادگاه اداری صالح بدهید. در مورد بررسی و نهایی کردن استیناف، هیچگونه محدودیت زمانی برای دادگاه اداری وجود ندارد. اگر دادگاه اداری هم درخواست استیناف شما را رد کند، می توانید یک دادخواست استیناف نهایی به دادگاه عالی اداری ارائه دهید.

اگر در مدت زمان تعیین شده در قانون ترکیه ،برای تصمیم منفی استیناف ندهید ، این تصمیم نهایی خواهد شد. اگر زمینه های دیگری وجود نداشته باشد که امکان ادامه اقامت قانونی شما در ترکیه را توجیه کند، در این صورت تصمیم اخراج از ترکیه برای شما صادر می شود. بنابراین بسیار مهم است که درخواستهای تجدید نظر خود را در محدوده زمانی مناسب ارائه دهید. لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تصمیم اخراج و روند استیناف به بخشهای زیرین مراجعه کنید.

همچنین می توانید در بخشهای بعدی ، اطلاعات بیشتری در مورد چگونگی بهره مندی از کمک های حقوقی و پشتیبانی در مراحل استیناف کسب کنید.

مقامات ممکن است درخواست حمایت بین المللی شما را تحت روند تسریعی پردازش کنند، اگر:

در مرحله درخواست، به مواردی که لازمه حمایت بین المللی هستند، اشاره نکرده اید ،

متوجه شوند که شما مقامات را با ارائه مدارک نادرست یا با گمراه کردن اطلاعات یا امتناع از دادن اطلاعات و مدارکی که ممکن است تاثیر منفی روی تصمیم گیری بگذارد، گمراه کرده اید،

متوجه شوند که هویت یا مدارک مسافرتی تان را به طرز مخربی تخریب یا بصورتی دور از دسترس نگه داشته اید ،

به منظور اخراج ، تحت بازداشت اداری هستید،

متوجه شوند که شما تهدیدی برای نظم عمومی و امنیت عمومی ایجاد می کنید،

درخواست خود را پس از درخواست ابتدایی که ” بطور ضمنی عقب نشینی شده ” تلقی شده بود، تکرار کنید .

متفاوت از روش معمول، برای درخواستهای ارزشیابی شده تحت روند تسریعی، مصاحبه رو در رو با درخواست کننده باید حداکثر تا سه روز از تاریخ درخواست، برگزار شود، و تصیم گیری باید در طی پنج روز پس از مصاحبه رو در رو صادر شود. این تصمیم ممکن است مثبت یا منفی باشد ، یا اگر ارزشیابی شود که درخواست شما به بررسی بیشتری نیاز دارد، ممکن است مقامات تصمیم بگیرند که درخواست شما را تحت روال عادی بررسی کنند.

چه درخواست حمایت بین المللی شما تحت روال عادی، چه تحت روال تسریعی بررسی شود، شما حق استیناف دادن برای این تصمیم منفی را دارید. با این وجود ، برخلاف  روند عادی، اگر درخواست شما تحت روند تسریعی ارزشیابی می شود ، شما حق  درخواست استیناف از کمیسیون ارزشیابی حمایت بین المللی را ندارید . بنابراین، تنها روش استیناف موجود، تشکیل پرونده استیناف نزد دادگاه اداری صالح می باشد. توجه به این نکته مهم است که متفاوت از روند عادی، مدت زمان ارائه درخواست استیناف در روند تسریعی پانزده روز پس از ابلاغ تصمیم منفی به شما می باشد.

اگر در محدوده زمانی تعیین شده نسبت به استیناف این تصمیم منفی اقدام کنید ، حق ماندن در ترکیه تا زمان نهایی شدن این تصمیم منفی را خواهید داشت. با این حال، برای اینکه اداره مهاجرت استانی مطلع باشد که شما در مورد این تصمیم منفی، استیناف      داده اید، مهم است که در باره درخواست استیناف به اداره مهاجرت استانی اطلاع دهید.

اگر دادگاه اداری هم درخواست استیناف را رد کند، شما حق تقاضای تجدید نظر در دادگاه بالاتر را ندارید. بنابراین، تصمیم نهایی در رابطه با درخواستتان، نهایی می شود. در این حالت ، شما در معرض تصمیم اخراج قرار خواهید گرفت، زیرا مقامات معتقدند که شما معیارهای لازم بهره مندی از حمایت بین المللی را ندارید. در این حالت، می توانید درخواست استیناف برای تصمیم اخراج را بدهید. اگر برای این دستور اخراج درطی مدت محدود قید شده در قانون، استیناف دهید، جدای از موارد استثنائی، تا زمانیکه دادگاه ، درخواست استیناف شما را بررسی و تصمیم گیری کند، اخراج نخواهید شد .

برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد پرونده تان و روند استیناف، می توانید با یک وکیل مشاوره کنید. لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه دریافت کمک و پشتیبانی حقوقی به بخش های بعدی مراجعه کنید

شما می توانید در مدت زمان مشخص شده به دادگاه مربوطه برای دادن استیناف در مورد تصمیم منفی صادر شده توسط اداره مهاجرت استانی یا توسط اداره کل مهاجرت، مراجعه کنید . شما حق دارید که این روند را شخصا شروع کنید. با این حال، توجه داشته باشید که درخواست استیناف باید به زبان ترکی آماده شود و تمامی مراحل هم به ترکی می باشد. علاوه بر این، مراحل قانونی بطور کلی پیچیده و نیاز به دانش حقوقی دارد. بنابر این ، برای ارائه بهتر استدلالات و پیگیری دقیق روند قانونی ، به نفع شماست که از یک وکیل ، کمک دریافت کنید. در بخشهای زیرین، می توانید اطلاعات بیشتری در مورد نحوه دریافت کمک و پشتیبانی حقوقی پیدا کنید .

طبق قانون ترکیه ، اگر در محدوده زمانی تعیین شده ، در مورد تصمیم منفی صادر شده برای درخواست حمایت بین المللی تان ، استیناف بدهید، به شما اجازه داده می شود تا نهایی شدن این تصمیم منفی در ترکیه بمانید . بنابراین ، اگر در مدت زمان تعیین شده، استیناف بدهید، تا نهایی شدن تصمیم ، اخراج نخواهید شد. با این وجود ، بسیار مهم است که در مورد درخواست استینافتان ، اداره مهاجرت استانی را آگاه سازید.

اگر مشخص شود که یکی از سه موقعیت خلاصه شده در زیر در مورد شما مطرح می باشد، درخواست حمایت بین المللی تان     می تواند ” غیر قابل قبول ” تلقی شود .

  1     شما مستقیم از کشور اصلی خود وارد ترکیه نشده اید ، بلکه از کشور دیگری که میتوانسته اید در آنجا از آزار و

       و اذیت جدی بدور و در امنیت باشید، آمده اید    

  2     اگر چه قبلا در ترکیه حمایت بین المللی درخواست کرده اید، و درخواستتان مورد ردی قرار گرفته و استینافهایتان  ناموفق بوده است، بازهم بدون ارائه اطلاعات جدید یا دلایلی که نشان دهنده این باشد که چرا باید در مورد درخواستتان تصمیم  

       جدیدی گرفته شود ، همان درخواست پیشین را تکرار کرده اید ،  

  3  شما پیشتر توافق کرده اید که پرونده تان زیر پرونده (زیر کیس) حمایت بین المللی یکی از اعضای نزدیک خانواده تان مورد بررسی قرار گیرد . حال چه این درخواست قبلی  عضو نزدیک خانواده رد شده یا  چه هنوز تصمیم گیری نشده، شما هم اکنون یک درخواست شخصی از طرف خودتان بدون هیچ اطلاعات یا دلایلی که نشان دهد که ادعای شما متفاوت از درخواست این عضو یا اعضای نزدیک خانواده تان می باشد، ارائه داده اید ،   

اگر مقامات درخواست شما را غیر قابل قبول تلقی کنند ، آنها بررسی درخواستتان را ادامه نخواهند داد .

اگر مقامات به این نتیجه برسند که شما از کشور دیگری که می توانسته اید در آنجا بمانید واز آزار و اذیت جدی بدور و در امنیت باشید ، به ترکیه آمده اید ، بدان معناست که آنها عقیده دارند که شما می توانسته اید در آن کشور پناهجو بشوید. بر این اساس، اداره کل مهاجرت، با این دید که شما در امنیت میتوانید بازگشت کنید، مراحل تماس با مقامات کشور مزبور را شروع می کنند . اگر واجد شرایط پذیرش مجدد باشید، به آن کشور بازگردانده می شوید. در حالیکه روند بازگشتتان در حال انجام است، می توانید بصورت قانونی در ترکیه بمانید، با این حال، لطفا آگاه باشید که دیگر به عنوان یک درخواست کننده حمایت بین المللی به حساب نمی آیید. بنابراین، قادر به استفاده از حقوق و خدمات ارائه شده به درخواست کنندگان حمایت بین المللی نخواهید بود. اگر آن کشور درخواست پذیرش مجدد شما را رد کند، مقامات ترکیه باید دوباره پرونده شما را باز و روند رسیدگی به درخواستتان را تا رسیدن به نتیجه نهایی ادامه دهند.  

از سوی دیگر، اگر درخواست شما بدلیل یک درخواست تکراری بدون ارائه دایلی برای آن، غیر قابل قبول تلقی شده ، یک تصمیم اخراج صادر خواهد شد ، مگر اینکه برای این تصمیم غیر قابل قبول استیناف دهید.

تصمیم درخواست غیر قابل قبول به شما ، یا وکیل یا نماینده قانونی تان ابلاغ می شود.  این ابلاغیه باید شامل دلایل و سببهای حقوقی و اساسی این تصمیم غیر قابل قبول باشد . همچنین در مورد نحوه درخواست استیناف در باره این تصمیم و محدودیت زمانی استیناف آگاه خواهید شد.

از شروع تاریخ ابلاغ ، پانزده روز فرصت دارید تا استیناف این تصمیم را به دادگاه اداری صالح تسلیم کنید . دادگاه باید ظرف پانزده روز استیناف شما را نهایی کند. اگر دادگاه اداری درخواست استیناف شما را رد کند، هیچ راه دیگری برای استیناف در دسترس نخواهد بود. در این حالت ، تصمیم اداره کل مهاجرت مبنی بر اعلام غیر قابل قبول بودن درخواست شما، نهایی خواهد شد. اگر مقامات تصمیم بگیرند شما را به کشوری که برایتان امن می باشد، بفرستند، آنها روند بازگشتتان را شروع می کنند . اگر درخواست شما بدلیل تکراری بودن، غیر قابل قبول تلقی شده باشد ، برایتان حکم اخراج صادر خواهد شد.

اگر برایتان حکم اخراج صادر شود ، حق دادن استیناف برای این تصمیم را دارید. لطفا برای اطلاعات بیشتر در مورد تصمیم اخراج و روند استیناف به بخشهای بعدی مراجعه کنید.

برای دادن استیناف در مورد تصمیم غیر قابل قبول بودن درخواست، می توانید از خدمات کمک حقوقی بهره مند شوید. در بخشهای بعدی می توانید اطلاعات بیشتری در مورد دریافت کمک حقوقی پیدا کنید .

اگر شما بدون اجازه شهر ماهواره ای خود را ترک کنید ، یا اگر وظیفه گزارش یعنی امضا زدن خود را بدون دلیل قابل قبول بجا نیاورید ، یا اگر سه بار پی در پی و بدون عذر موجه از شرکت در مصاحبه حضوری سر باز زنید ، یا نتوانید سایر مقررات مربوط به یک پناهجو را رعایت کنید ، اداره مهاجرت استانی ممکن است به این نتیجه برسد که شما مایل به پیگیری بیشتر پرونده تان نیستید و درخواست پناهجویی شما را “عقب نشینی شده” قلمداد می کند. در این حالت، مقامات بررسی درخواست  پناهجوئیتان را ادامه نخواهند داد.

این تصمیم به شما ، یا وکیل یا نماینده حقوقیتان اطلاع داده می شود. همینطور در باره اینکه چطور می توانید در مورد این تصمیم استیناف بدهید و همینطور محدوده زمانی استیناف به شما آگاهی داده می شود .

شما حق دادن استیناف بر علیه تصمیم عقب نشینی  را دارید. اگر مایل به دادن استیناف هستید ، باید ظرف ده روز به اداره مهاجرت استانی در شهر ماهواره ای خود مراجعه کرده و درخواست استیناف خود را خطاب به کمیسیون ارزشیابی حمایت بین المللی انجام دهید. این کمیسیون باید استیناف شما را نهایی و در طی پانزده روز یک تصمیم صادر کند. این زمان ممکن است پنج روز دیگر هم به درازا بکشد. در برخی موارد ، ممکن است کمیسیون برای نهایی کردن استیناف، زمان بیشتری بگذارد. اگر کمیسیون ارزشیابی حمایت بین المللی استینافتان را رد کند، می توانید در طی سی روز از تصمیم گیری کمیسیون یک استیناف به دادگاه اداری صالح بدهید .

راه دوم ، درخواست استیناف در مقابل دادگاه اداری صالح در طی سی روز می باشد. اگر مایل باشید ، می توانید مرحله کمیسیون ارزشیابی حمایت بین المللی را کاملا نادیده گرفته و در طی سی روز در مقابل دادگاه اداری صالح استیناف بدهید . هیچ محدودیت زمانی برای دادگاه اداری صالح در مورد تجدید نظر و نهایی کردن استینافتان وجود ندارد. اگر دادگاه اداری هم استینافتان را رد کند، می توانید یک استیناف نهایی در مقابل دادگاه اداری عالی باز کنید .

اگر در مورد تصمیم عقب نشینی استیناف بدهید، تصمیم تا زمانی که تمامی مراحل روند استیناف کامل نشود، نهایی نخواهد شد . تا آن زمان شما مشمول تصمیم اخراج نخواهید شد. با این حال، اگر شما به موقع درخواست استیناف را شروع نکنید، تصمیم نهایی شده و دستور اخراج صادر خواهد شد. لطفا برای اطلاعات بیشتر در باره تصمیم اخراج و روند استیناف به بخشهای زیرین مراجعه کنید .

برای گرفتن اطلاعات بیشتر در باره پرونده و روند استیناف می توانید با یک وکیل مشورت کنید . علاوه براین، می توانید اطلاعات بیشتری در مورد گرفتن کمک حقوقی و حمایت در بخشهای بعدی پیدا کنید .

در برخی موارد خلاصه شده در زیر، دستور اخراج برای خارجیان در ترکیه صادر می شود :

     اگر درخواست حمایت بین المللی تان رد شده ، یا از وضعیت حمایت بین المللی خارج شده اید، یا درخواستتان غیر قابل قبول خوانده شده ، یا از درخواستتان عقب نشینی کرده اید یا درخواستتان عقب نشینی شده قلمداد شده یا وضعیت حمایت بین المللیتان متوقف یا لغو شده ، در تمام این موارد، پس از نهایی شدن تصمیم ، شما هیچ حقی برای بیشتر ماندن در ترکیه را ندارید .

     اگر شرایط و مدت ورود و خروج  قانونی از ترکیه را نقض کرده اید ،

     اگر در طی مراحل ورود ، روادید ( ویزا ) واجازه اقامت در ترکیه ، اطلاعات و مدارک نادرست ارائه داده اید ،

     اگر مشخص شده که بدون اجازه کار معتبر، کار می کنید ،

     اگر به عنوان فردی شناخته شده اید که در زمانی که در ترکیه بوده اید زندگی خود را از راههای ناروا، گذرانده اید ،

     اگر بیش از ده روز از مدت مجاز روادید یا معافیت روادید در کشور مانده اید یا اگر روادید شما لغو شده است ،

     اگر اجازه اقامتتان باطل شده ، یا اگر بدون دلیل قابل قبول ، ده روز بیشتر از مدت مجاز اقامتتان گذشته ،

     اگر به عنوان تهدید برای نظم عمومی یا امنیت عمومی یا بهداشت عمومی شناخته شده اید ،

     اگر به عنوان رهبر ، عضو یا حامی یک سازمان تروریستی یا یک سازمان جنایی منافع محور شناخته شده باشید .

دستور اخراج به شما ، یا وکیل یا نماینده حقوقیتان اطلاع داده می شود. این اطلاع باید شامل دلایل مادی و سببهای حقوقی دستور باشد. همچنین شما در باره  دادن استیناف برای این تصمیم و محدودیت زمانی برای استیناف آگاه خواهید شد .

در صورت صدور دستور اخراج، در طی پانزده روز می توانید در مقابل دادگاه اداری صالح استیناف بدهید . جدای از برخی استثنائاتی که در زیر داده شده ، اگر در مهلت مقرر، برای یک دستور اخراج، استیناف بدهید ، به شما اجازه داده می شود تا زمان نهایی شدن نتیجه مراحل دادگاهی در کشور بمانید . با این حال، اگر دستور اخراج به علت تهدید بر علیه نظم عمومی ، یا امنیت عمومی یا بهداشت عمومی گرفته شده ، یا تشخیص داده شده که به عنوان یک رهبر،عضو یا حامی یک سازمان تروریستی یا یک سازمان جنایی منافع محور هستید ، استیناف شما در مقابل دادگاه ، روند اخراج را به حالت تعلیق در نمی آورد.

شما می توانید از خدمات کمک حقوقی برای دادن استیناف در مورد تصمیم اخراج ، بهره مند شوید . همچنین می توانید اطلاعاتی در باره اینکه چطور کمک حقوقی دریافت کنید را در بخشهای بعدی پیدا کنید .

حتی اگر پیشتر در ترکیه درخواست حمایت بین المللی کرده اید و درخواستتان رد شده و دستور اخراج برایتان صادر شده ، اگر در کشور اصلی تان یا در شرایط  شخصی خودتان تغییراتی یا تحولات جدیدی رخ داده که در نتیجه آن دلایلی اضافی و جدید وجود دارد که بر مبنای آنها از فرستاده شدن به کشور اصلیتان می ترسید ، می توانید یک درخواست مجدد برای گرفتن پناهجویی در ترکیه ارائه دهید.

اگر مقامات اداره مهاجرت استانی تشخیص دهند که شما فقط درخواست رد شده را تکرار کرده و پرونده شما مستحق بررسی مجدد برای پیشرفت و اطلاعات مربوطه جدید نیست ، ممکن است نتیجه بگیرند که درخواست شما غیر قابل قبول است و از پردازش آن خودداری کنند . در آن حالت ، برای درخواست مجدد شما ، هیچگونه اقدامی صورت نخواهد گرفت، وضعیت حقوقی شما به عنوان یک تبعه خارجی به مانند گذشته باقی خواهد ماند . لطفا جهت کسب اطلاعات بیشتر در مورد درخواست غیر قابل قبول و چگونگی درخواست استیناف ، به بخش مربوطه مراجعه کنید.

اگر مقامات با بررسی اطلاعات و مدارک جدیدی که شما ارائه می دهید، بررسی مجدد پرونده تان را مشخص کنند، آنها درخواست جدید شما را پردازش می کنند. در این حالت، درخواست حمایت بین المللی مجدد شما به روش تسریعی پردازش  می شود. لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر در باره روش تسریعی به بخش مربوطه مراجعه کنید.

این امکان وجود دارد که افرادی که پیشتر در ترکیه درخواست پناهندگی داده اند اما آن درخواست را دنبال نکرده و به کشور خود بازگشته اند ، پس از بازگشت مجدد به ترکیه یک درخواست مجدد پناهندگی بدهند.

در این مرحله باید تحولات جدید در کشورتان یا در شرایط شخصیتان را که به موجب آنها تصمیم به ترک دوباره کشورتان گرفته          اید و دلایلی که از برگشت به آنجا می ترسید را بیان کنید. برای شما بسیار مهم خواهد بود که این اطلاعات جدید را بصورت تام نشان دهید ، زیرا اداره کل مهاجرت این حقیقت را که شما درخواست پناهجویی پیشینتان را دنبال نکرده اید و داوطلبانه به کشور خودتان برگشته اید ، به عنوان نشانه ای از اینکه هیچ نگرانی در مورد آزار و اذیت شما در کشور اصلیتان وجود ندارد ، قلمداد می کند.

اگر مقامات به این نتیجه برسند که شما هیچ اطلاعات و توضیحات جدیدی ارائه نکرده اید که نشان دهنده این باشد که پرونده تان مستحق بررسی مجدد است، ممکن است تصمیم به غیر قابل قبول خواندن پرونده تان بکنند. اگر به این صورت تصمیم بگیرند ، درخواست مجدد شما به هیچ وجه پردازش نخواهد شد . لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر در باره درخواست غیر قابل قبول و چگونگی استیناف دادن در باره این تصمیم ، به بخش بالا مراجعه کنید.

از سوی دیگر، اگر مقامات بر اساس بررسی اطلاعات و مدارک جدیدی که فراهم کرده اید ، متوجه بشوند که دلایل معتبری برای درخواست رسیدگی مجدد موجود می باشد، خواسته شما را به عنوان یک درخواست جدید مورد پردازش قرار خواهند داد. در این حالت، درخواست حمایت بین المللی مجدد شما به روش تسریعی پردازش می شود. لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر در باره روند تسریعی به بخش مربوطه مراجعه کنید.

افرادی که در مراکز اخراج یا دیگر مراکز بازداشت، مورد بازداشت هستند ، حق درخواست حمایت بین المللی را دارند. اگر عقیده دارید که معیارهای پناهجویی در ترکیه را دارید و اگر از ترکیه اخراج شوید با ظلم یا انواع دیگر آزار و اذیت مواجه می شوید ، میتوانید درخواست پناهجویی بدهید. دراین حالت، می توانید خواسته خود را مبنی بر گرفتن حمایت بین المللی با مقامات مرکز بازداشت تان به مشارکت بگذارید. این خواسته شما باید بدون تاخیر پردازش شود .

 با تماس با “بخش اداری کمک به بازداشت شدگان”  سازمان حقوق پناهندگان ترکیه از طریق شماره تلفن +90 507 218 62 85 می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید.

تحت برخی شرایط خاص، مقامات ممکن است تصمیم بگیرند درخواست کنندگان حمایت بین المللی را در هنگام رسیدگی به درخواست آنها، در بازداشت نگه دارند . ممکن است درخواست کنندگان حمایت بین المللی برای این منظور بیش از سی روز در بازداشت نمانند .

اگر به عنوان یک درخواست کننده حمایت بین المللی نسبت به بازداشت تان معترض هستید ، می توانید در مقابل دادگاه صلح کیفری استیناف بدهید . دادگاه موظف است در طی پنج روز در باره استینافتان تصمیم گیری کند.

اگر با وجود این حقیقت که درخواست حمایت بین المللی کرده اید ، در بازداشت به سر می برید، پیشنهاد می کنیم که چه ادامه بازداشتتان مطابق با توجیهات قانونی مندرج در مقررات مربوطه باشد، چه دلایلی برای آزادیتان وجود داشته باشد، با یک وکیل مشورت کنید . با تماس با شماره تلفن +90 507 218 62 85 یعنی ” بخش اداری کمک به بازداشت شدگان” سازمان حقوق پناهندگان ترکیه می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید.

تا سپتامبر سال 2018 ، پناهجویان در ترکیه 2 درخواست جداگانه، یکی به اداره مهاجرت استانی و یکی هم به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل ارائه می دادند . با این حال، از سپتامبر سال 2018 دفتر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد واقع در ترکیه بطور رسمی اعلام داشت که این سازمان، ثبت نام و روند تعیین وضعیت پناهندگی  در ترکیه را خاتمه می دهد.  بنابراین  لازم به دادن درخواست جداگانه به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد وجود ندارد .

همانطور که در بالا توضیح داده شد ، از سپتامبر سال 2018 ، دفتر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در ترکیه ، روند تعیین وضعیت پناهندگی و ثبت نام در ترکیه را به پایان رسانده . اداره مهاجرت ترکیه ، سازمان مسئول برای تمامی روند در رابطه با درخواست و تعیین وضعیت حمایت بین المللی می باشد. بنابراین، حتی اگر به کمیساریای عالی پناهندگی سازمان ملل در ترکیه درخواست داده و ثبت نامتان را کامل کرده اید، باز هم ، این کمیساریا درخواستتان را ارزشیابی نمی کند. با این حال، دفتر کمیساریا در ترکیه با همکاری مقامات ترکیه برای اسکان مجدد پناهندگان در کشور سوم به کار خود ادامه می دهد.

 دفتر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در ترکیه تلاش خود را برای اسکان در کشور سوم در مورد افرادی که دارای وضعیت حمایت بین المللی از سوی اداره کل مهاجرت، و به عنوان آسیب پذیر جدی شناخته شده اند را می کند . در طول روند شناسایی و اسکان مجدد، کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد، اداره کل مهاجرت و اداره مهاجرت استانی با همکاری همدیگر کار می کنند .

اسکان مجدد یا پذیرش در یک کشور سوم به جز کشوری که در حال حاضر در آن پناه گرفته اید، یک حق محسوب نمی شود . تعداد کمی از کشورها وجود دارند که هر ساله برای پذیرش شمار کمی از پناهندگان در سراسر جهان برای اسکان دراز مدت تعهد می دهند. با این حال، شمار پناهندگان در سراسر جهان نسبت به سهمیه متوسط اسکان مجدد توسط این کشورهای پناهنده پذیر که در دسترس کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد قرار می گیرد، بطور وسیعی بیشتر می باشد. به همین دلیل، دفاتر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در ترکیه و در سایر کشورهایی که میزبان پناهجویان هستند، بدنبال اولویت بندی افرادی هستند که آسیب پذیریهای جدی دارند. گفته می شود، کشورهای پناهنده پذیر نیز اولویتهای خاص خود را در مورد ملیتهای خاص یا گروههای آسیب پذیر دارند که مایل به پذیرش آنها برای اسکان طولانی مدت می باشند و از کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد هم انتظار دارند که این اولویتها را برای پذیرش پرونده های اسکان مجدد در نظر بگیرد .

در سالهای اخیر، شمار افراد پناهجو در ترکیه بطور قابل توجهی افزایش یافته است. با این حال، سهمیه سالانه ارائه شده توسط کشورهای پناهنده پذیر برای دفتر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در ترکیه همچنان محدود باقی مانده است. بنابراین   دفتر کمیساریای عالی سازمان ملل متحد ممکن است پذیرش اسکان مجدد را فقط برای تعداد کمی از پناهجویان در ترکیه تضمین کند. برای بیشتر پناهجویانی که در حال حاضر در ترکیه هستند ، امکان اسکان مجدد به کشور دیگری با کمک کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد غیر محتمل به نظر می رسد. به همین دلیل، نباید انتظار داشته باشید که بطور قطع توسط  کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد از ترکیه به کشور دیگری اسکان داده می شوید .

به همین دلیل، درخواستی که برای حمایت بین المللی به اداره کل مهاجرت در ترکیه می دهید، بسیار مهم می باشد. اگر درخواستتان موفق آمیز باشد، مجاز به گرفتن حق ماندن در ترکیه و بهره مندی از حقوق و مزایای خاصی خواهید شد، حتی اگر برای اسکان طولانی مدت به کشور دیگری اسکان داده نشوید .

مطابق مقررات قانونی قابل اجرا در ترکیه، به افرادی که وضعیت حمایت بین المللی دریافت کرده اند، در دراز مدت شهروندی    ( تابعیت ) داده نمی شود. از سوی دیگر، اگر امکان اسکان به کشور دیگری برایتان وجود ندارد ، به عنوان یک دارنده حمایت  بین المللی، امکان ادامه زندگی در ترکیه برایتان ممکن می باشد .

با این حال، افراد ممکن است شرایط خاص متفاوتی داشته باشند. به منظور بدست آوردن جزئیات اطلاعات درباره وضعیت شخصیتان ، پیشنهاد می کنیم که با اداره مهاجرت استانی یا با یک وکیل مشورت کنید .

اگر عضو نزدیک خانواده تان در کشور دیگری اقامت دارد، امکان پذیرفته شدن شما در ان کشور بر اساس حق اعضای خانواده بسته به روند پیوند خانوادگی در آن کشور ممکن می باشد . برای پیگیری این امر، باید یک درخواست برای پیوند خانوادگی به مقامات آن کشور تسلیم شود. شرایط و مقررات پیوند خانوادگی در کشورهای مختلف، متفاوت می باشد.  برخی کشورها لازم     می دانند که عضو خانواده ای که در ترکیه می باشد، این روند را با رفتن به سفارت یا کنسولگری آنها در کشور ترکیه شروع کند. دیگر کشورها، از سوی دیگر، مقرر می کنند که عضو خانواده مقیم در کشور آنها درخواستی از سوی عضو خانواده ای که در ترکیه می باشد ، بدهد .

اختیار تصمیم گیری در مورد چنین درخواستهایی برای پیوند خانوادگی ، فقط مربوط به مقامات آن کشور می باشد. نه کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد ، نه اداره کل مهاجرت نمی توانند در چنین تصمیم گیریهای پیوند خانوادگی که توسط مقامات آن کشورها گرفته می شود، دخالت کنند .

طبق قانون ترکیه، اگر درخواستتان با اداره کل مهاجرت برای حمایت بین المللی موفق آمیز بوده و به شما وضعیت پناهندگی یا وضعیت حمایت فرعی ( ثانویه ) داده شده، می توانید بر اساس مجوز اقامت خانواده برای همسر، فرزندان خرد یا فرزندان بزرگسال وابسته تان که خارج از ترکیه هستند ، درخواست قبولی در ترکیه بکنید . اگر چنین درخواستی دارید، می توانید برای اطلاعات بیشتر با اداره مهاجرت استانی مشورت کنید .

بر اساس قوانین بین المللی، به منظور درخواست پناهجویی در کشور دیگری، باید به مرزهای آن کشور رسیده باشید . اگر کشور خود را به دلایل جنگ یا آزار و شکنجه ترک کرده و هم اکنون در ترکیه هستید، مسئولیت پذیرش درخواست پناهجوییتان  و ارائه حمایت حقوقی به شما، تنها با دولت ترکیه می باشد.

در حال حاضر ، تنها راهکار اصلی که می تواند پناهندگان موجود در ترکیه را بصورت قانونی در دیگر کشورها قابل پذیرش کند،  روند اسکان مجدد از طریق کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد می باشد. گفته می شود ، اسکان مجدد به مانند پناهجویی نیست . در حالیکه پناهجویی در ترکیه برای افرادی که از جنگ یا آزار و اذیت فرار کرده ، یک حق محسوب می شود، دیگر کشورهایی که شمار خاصی پناهنده از طریق کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد قبول می کنند ، اجباری برای پذیرش شما برای اسکان مجدد ندارند .

از سوی دیگر، در موارد بسیار استثنائی برخی کشورها  به شمار کمی از پناهجویان ، برای سببهای متفاوت، روادید ( ویزا ) سفر اعطا می کنند. برای دریافت اطلاعات دقیقتر می توانید با سفارتخانه های کشورهایی که مایل به مسافرت هستید، تماس حاصل کنید

طبق آئین نامه های قانونی ، درخواست حمایت بین المللی باید شخصا انجام گیرد. بنابراین، یک وکیل به نمایندگی از سوی شما  نمی تواند یک درخواست حمایت بین المللی از جانب شما ارائه دهد. شما حق داشتن وکیل از جانب خودتان در تمامی مراحل به جز مرحله درخواست شخصی را دارید. به عنوان مثال، برای آمادگی برای مصاحبه رو در رو می توانید با یک وکیل مشورت کنید. بنابه درخواستتان ، وکیلتان می تواند در مصاحبه حضوری همراهیتان کند. در مورد دادن استیناف به تصمیم گیری منفی در برابر کمیسیون ارزشیابی حمایت بین المللی یا دادن استیناف در برابر دادگاه اداری ، وکیلتان می تواند نمایندگی شما را داشته باشد و از سوی شما اقدام کند.  با این حال، شما ملزم به پرداخت هزینه به وکیلی که نمایندگی شما را دارد و پرداخت دیگر هزینه های مرتبط هستید .  

طبق قانون ترکیه ، افرادی که توانایی پرداخت به وکیل و هزینه های دادگاهی را بدون اینکه فشار مالی قابل توجهی روی آنها یا خانواده شان بیاید را ندارند ، می توانند از طرح کمک حقوقی رایگان که با هزینه دولت فراهم می شود و در زبان ترکی به آن “ADLİ YARDIM” گفته می شود ، بهره مند شوند. بنابراین ، افرادی که دارای این معیارها می باشند ، می توانند از این طرح بهره بگیرند . کمک حقوقی در ترکیه توسط کانونهای وکلا ارائه می شود . کانون وکلا یک انجمن حرفه ای متشکل از وکلا      می باشد که در یک استان  یا منطقه خاص واقع شده . کانونهای وکلا خدمات حقوقی  انجام می دهند، به این صورت که برای افرادی که درآمد کافی برای پرداخت به وکیل ندارند، وکیل تعیین می کنند. پناهجویان در ترکیه هم می توانند از خدمت کمک حقوقی بهره مند شوند .

اگر شما هم نمی توانید هزینه وکالت را پرداخت کنید، می توانید با مراجعه به کانون وکلا در شهر محل اقامت خود ، درخواست مشاوره و حمایت حقوقی بکنید.

برای بهره مندی از طرح کمک حقوقی ، نباید وکیل داشته باشید . اگر از پیش وکیلی اختیار کرده اید، نمی توانید از خدمات کمک حقوقی بهره مند شوید.

کانون وکلا در ابتدا در مورد  وضعیت مالی شما یک ارزشیابی انجام می دهد. بنابراین، ممکن است ملزم به ارائه شواهد مستند به مانند اسناد رسمی یا گواهی فقر صادر شده از مختار محل باشید . کانون وکلا همچنین تحقیق خواهد کرد که آیا دلایلی برای بدست آوردن نتیجه موفقیت آمیزی در قبال اعطای این کمک حقوقی خواسته شده وجود دارد. بر اساس این ارزشیابیها ، کانون وکلا ممکن است تصمیم به اعطای کمک حقوقی بدهد.

شما می توانید برای کسب اطلاعات بیشتر به دفتر کمک حقوقی کانون وکلای شهر خودتان ، سازمان ما یعنی سازمان حقوق پناهندگان ترکیه یا دیگر سازمانهای اجتماعی مدنی  مراجعه کنید.

سازمان حقوق پناهندگان ترکیه ، برای افرادی که در جستجوی حمایت بین المللی و افرادی که تحت حمایت موقت در ترکیه هستند  اطلاعات و کمک رایگان فراهم می کند. شما می توانید برای پرسشهایتان در باره دسترسی به راهکارهای حمایت در ترکیه و حقوق و آزادی های اساسی به دفتر ما مراجعه کنید .

سازمان حقوق پناهندگان ترکیه ، یک سازمان اجتماعی مدنی مستقل می باشد . این سازمان شریک اجرایی دولت ترکیه یا کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد نمی باشد. با این حال، سازمان حقوق پناهندگان ترکیه برای اطمینان از اینکه افراد جویای حمایت بین المللی و افرادی که تحت حمایت موقت در ترکیه از حمایت قانونی بهره مند می شوند ، با مقامات مربوطه ترک و کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد همکاری می کند .