رجسٹریشن اور حیثیت

اگر آپ خوف کی وجہ سے اپنے وطن واپس نہیں جا سکتے ہیں:

• یا آپ کی نسل، آپ کے مذہب، آپ کی سیاسی رائے، آپ کی قومیت یا کسی خاص سماجی گروپ میں آپ کی رکنیت کی وجہ سے ستایا جا رہا ہے۔
• بین الاقوامی یا گھریلو مسلح تصادم کی صورت حال سے پیدا ہونے والا اندھا دھند تشدد؛ یا
• سزائے موت، تشدد، غیر انسانی یا ذلت آمیز سلوک یا سزا کا نشانہ بنایا جانا؛
• آپ کو ترکی میں بین الاقوامی تحفظ سے فائدہ اٹھانے کا حق ہے۔

آپ کو ترکی میں بین الاقوامی تحفظ سے فائدہ اٹھانے کا حق ہے۔

شامی عرب جمہوریہ کے شہریوں کے ساتھ ساتھ بے وطن افراد اور پناہ گزین جو پہلے شام کے باشندے تھے، شامی عرب جمہوریہ سے ترکی پہنچنے والے ایک علیحدہ سیاسی پناہ کے طریقہ کار سے مشروط ہیں جسے "عارضی تحفظ” کہا جاتا ہے۔ اس پالیسی کے مطابق شام سے آنے والے افراد کو قانونی طور پر ترکی میں قیام اور بعض حقوق اور خدمات تک رسائی حاصل کرنے کا حق دیا گیا ہے۔ چونکہ شام سے آنے والے افراد کے لیے خاص طور پر مخصوص سیاسی پناہ کا طریقہ کار ہے، اس لیے ان کے لیے بین الاقوامی تحفظ کے لیے اضافی درخواست جمع کروانا ضروری نہیں ہے۔

ین الاقوامی تحفظ کی درخواست جمع کروانے سے آپ کو قانونی طور پر ترکی میں رہنے کا حق ملے گا۔ پناہ کے متلاشی کے طور پر، آپ اپنے ملک یا کسی دوسرے ملک میں جلاوطن کیے جانے کے خطرے سے محفوظ رہیں گے جہاں آپ کو خطرہ ہو گا۔ مزید برآں، آپ کچھ حقوق اور خدمات جیسے کہ تعلیم اور اپنی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست، صحت کی دیکھ بھال کے بعد ایک سال کی مدت کے لیے بھی مستفید ہو سکیں گے۔

بین الاقوامی تحفظ کے لیے اپنی درخواست کو رجسٹر کرنے کے لیے، آپ جس بھی شہر میں موجود ہوں، صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ سے رجوع کر سکتے ہیں۔ درخواست اور رجسٹریشن کا عمل یا تو صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کے ذریعے شروع کیا جا سکتا ہے جہاں آپ نے اپنی درخواست جمع کرائی تھی، یا آپ کو کسی دوسرے صوبے میں کسی اور صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کے دفتر میں بھیجا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کو کسی دوسرے صوبے کا حوالہ دیا جاتا ہے، تو آپ سے توقع کی جاتی ہے کہ آپ اس شہر کا سفر کریں گے اور اس شہر کے صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کے پاس اپنی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست دائر کریں گے۔

بین الاقوامی تحفظ کی درخواست دائر کرنے کے لیے کوئی قانونی وقت کی حد نہیں ہے۔ تاہم، ترکی میں سیاسی پناہ کے لیے درخواست دینے کے خواہشمند افراد کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ حکام سے رجوع کریں اور اپنی پناہ کی کارروائی جلد از جلد اور ترکی پہنچنے کے بعد بلا تاخیر شروع کریں۔

ایک بار جب آپ اپنی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست دائر کرتے ہیں، تو اہلکار آپ کے ساتھ رجسٹریشن کا انٹرویو لیں گے۔ اپنے کام کے بوجھ کی بنیاد پر، اہلکار درخواست کے اسی دن آپ کا رجسٹریشن انٹرویو نہیں لے سکتے۔ اس صورت میں، اہلکار آپ کو ملاقات کی تاریخ دیں گے اور آپ کو رجسٹریشن انٹرویو کے لیے واپس آنے کی ہدایت کریں گے۔

رجسٹریشن انٹرویو کے دوران، اہلکار آپ سے آپ کی شناخت کے بارے میں بنیادی سوالات پوچھیں گے اور آپ نے اپنا اصل ملک کیوں چھوڑا ہے۔ یہ آپ کے مفاد میں ہے کہ آپ عہدیداروں کے سوالات کے جوابات جتنی اچھی طرح اور واضح طور پر دے سکیں۔

آپ سے اپنا پاسپورٹ، اگر آپ کے پاس ہے، اور کوئی اور شناختی دستاویزات جو آپ کے پاس ہیں، نیز آپ نے اپنا ملک کیوں چھوڑا اس کی وجوہات سے متعلق دیگر دستاویزات پیش کرنے کو بھی کہا جائے گا۔ اہلکار ان دستاویزات کی فوٹو کاپیاں حاصل کریں گے اور اصل آپ کو واپس کریں گے۔ اگر ضروری سمجھا جائے تو، اہلکار آپ کے سامان اور آپ کے سامان میں موجود اشیاء کی تلاشی لے سکتے ہیں۔ وہ آپ کے فنگر پرنٹس کے ساتھ ساتھ آپ کی بائیو میٹرک تصویر بھی لیں گے۔ وہ طبی معائنے کے لیے آپ کو صحت عامہ کے ادارے میں بھیجنے کا بھی فیصلہ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کے ساتھ کوئی خاندانی ممبر ہے، تو وہ بھی اسی رجسٹریشن کے طریقہ کار سے مشروط ہوں گے۔

رجسٹریشن انٹرویو کے دوران، آپ کو حکام کی طرف سے زبانی اور تحریری معلومات فراہم کی جائیں گی کہ وہ آپ کی درخواست کا جائزہ لینے کے لیے کس طریقہ کار پر عمل کریں گے، منفی فیصلے کی صورت میں اپیل کرنے کے طریقے، اور بین الاقوامی تحفظ کے درخواست گزار کے طور پر آپ کے حقوق اور ذمہ داریاں۔

آپ کے رجسٹریشن انٹرویو کے اختتام پر، آپ کو آپ کے "ذاتی انٹرویو” کی تاریخ، وقت اور جگہ کے بارے میں مطلع کیا جائے گا جس سے آپ کو یہ بتانے کا موقع ملے گا کہ آپ نے اپنا اصل ملک کیوں چھوڑا اور آپ کی واپسی کے خوف کو مزید تفصیل سے بیان کیا جائے گا۔

بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندگان اور ان کے ساتھ موجود خاندان کے افراد جنہوں نے اپنی رجسٹریشن مکمل کر لی ہے کو ایک دستاویز جاری کی جاتی ہے جسے بین الاقوامی تحفظ کے درخواست گزار کی شناختی دستاویز کہا جاتا ہے جس میں آپ کی شناخت کی معلومات ہوتی ہے اور یہ ظاہر ہوتا ہے کہ آپ نے ترکی میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دی ہے۔ شناختی دستاویز صرف ایک مخصوص مدت کے لیے درست ہوگی اور آپ کو اس کی میعاد بڑھانے کے لیے پراونشل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ سے رجوع کرنا چاہیے۔ بین الاقوامی تحفظ کے درخواست گزار کی شناختی دستاویز مفت جاری کی جاتی ہے۔

بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندہ کی شناختی دستاویز پر بھی ’99’ سے شروع ہونے والا آپ کا غیر ملکی شناختی نمبر ہوگا۔ غیر ملکی ID نمبر آپ کو صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم جیسے بنیادی حقوق اور خدمات سے فائدہ اٹھانے کی اجازت دیتا ہے۔

ترکی میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دینے والے افراد کو اپنے رہائشی شہر کا انتخاب کرنے کا حق نہیں ہے۔ صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ ایک "سیٹیلائٹ سٹی” تفویض کرے گا جہاں آپ سے کہا جائے گا کہ آپ پناہ کی کارروائی کو حتمی شکل دینے تک جا کر رہیں۔

تفویض کردہ سیٹلائٹ سٹی وہ شہر ہو سکتا ہے جہاں آپ نے بین الاقوامی تحفظ کی درخواست دی ہے، یا آپ کو کسی دوسرے شہر کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔ اگر کوئی خاص شہر ہے جسے آپ ترجیح دیتے ہیں یا جہاں آپ کے قریبی رشتہ دار رہتے ہیں، تو آپ رجسٹریشن کے دوران اپنی ترجیحات حکام کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں۔ وہ آپ کی درخواست پر غور کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔ تاہم، کوئی ضمانت نہیں ہے.

آپ کے تفویض کردہ سیٹلائٹ سٹی میں صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ آپ سے اپنے دفتر میں باقاعدگی سے رپورٹ کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ آپ سے توقع کی جاتی ہے کہ آپ رپورٹنگ کی اس ذمہ داری کو پورا کریں گے۔ مزید برآں، آپ کا تفویض کردہ سیٹلائٹ سٹی آپ کے بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندہ کی شناختی دستاویز پر ظاہر ہوتا ہے۔ ایک اصول کے طور پر، بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندگان صرف اپنے سیٹلائٹ سٹی میں حقوق اور خدمات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندگان کو اپنے تفویض کردہ سیٹلائٹ سٹی میں رہنے اور مستقل بنیادوں پر رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ لہذا، اپنا سیٹلائٹ سٹی چھوڑنے سے پہلے، آپ کو صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ سے ذاتی طور پر یا ای ڈیولٹ کے ذریعے ان کے دفاتر سے اجازت حاصل کرنی چاہیے۔ صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن منیجمنٹ آپ کی درخواست منظور کر سکتا ہے یا نہیں دے سکتا۔ اگر آپ کی درخواست قبول کر لی جاتی ہے، تو آپ کو تحریری سفری اجازت نامہ جاری کیا جائے گا۔ اگر آپ نے آن لائن درخواست دی ہے تو آپ کو بذریعہ SMS اطلاع دی جائے گی۔ براہ کرم دستاویز پرنٹ کریں اور اسے اپنے سفر کے دوران ہر وقت اپنے ساتھ رکھیں۔

دوسرے شہر میں سفر کرنے کی اجازت اکثر پندرہ دنوں کے لیے کارآمد ہوتی ہے۔ اگر آپ اس مجاز مدت کے اندر اپنے سیٹلائٹ شہر میں واپس نہیں جا سکتے ہیں، تو آپ جس شہر کا دورہ کر رہے ہیں اس کے صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ سے توسیع کی درخواست کر سکتے ہیں۔ حکام یا تو آپ کی درخواست کو قبول یا مسترد کر سکتے ہیں۔ براہ کرم ذہن میں رکھیں کہ آپ کو اپنی سفری اجازت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے توسیع کی درخواست جمع کرانی ہوگی۔

سفری اجازت کی دستاویز حاصل کرنے کے لیے، آپ کو اپنے شہر میں رجسٹریشن کے صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کے دفتر سے رجوع کرنا چاہیے یا ای ڈیولٹ (e-Devlet) کے ذریعے آن لائن درخواست دینا چاہیے۔ اگر آپ آن لائن درخواست دیتے ہیں، تو آپ کو ایس ایم ایس کے ذریعے آپ کی درخواست کے نتیجے کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔ اگر آپ کو سفری اجازت مل جاتی ہے، تو آپ پراونشل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ میں جانے کے بغیر دستاویز کو خود پرنٹ کر سکتے ہیں۔

اگر آپ کے قریبی خاندان کے افراد ہیں جیسے کہ ماں، باپ، بہن بھائی، شریک حیات، دادی یا دادا جو ترکی میں قانونی رہائشی ہیں، تو آپ اس شہر میں منتقل ہونے کی درخواست کر سکتے ہیں جہاں وہ رہتے ہیں۔ یا، اگر آپ کی صحت کی حالت سنگین ہے اور ادارہ صحت آپ کو کسی دوسرے شہر میں واقع اسپتال میں بھیجتا ہے، تو آپ اپنی رہائش کو اس شہر میں منتقل کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں جہاں آپ کو ریفر کیا گیا اسپتال واقع ہے۔ اگر آپ اپنا سیٹلائٹ سٹی تبدیل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اپنی رہائش کے شہر میں پراونشل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کو ایک پٹیشن جمع کرانے کی ضرورت ہے۔ حکام آپ کی درخواست کا جائزہ لیں گے۔ آپ کو مثبت یا منفی فیصلہ مل سکتا ہے۔

اگر کوئی اور وجہ ہے جس کا اوپر ذکر نہیں کیا گیا ہے کہ آپ کسی دوسرے شہر میں کیوں منتقل ہونا چاہتے ہیں، تو آپ اپنے مقرر کردہ سیٹلائٹ سٹی میں پراونشل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کو اپنی درخواست میں اس وجہ کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ حکام آپ کی درخواست کا جائزہ لیں گے۔ اسے قبول یا مسترد کیا جا سکتا ہے۔

اگر آپ کو اپنی درخواست کے لیے مثبت فیصلہ موصول ہوتا ہے، تو آپ کو اپنے نئے سیٹلائٹ سٹی میں پراونشل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ سے رجوع کرنا چاہیے اور اپنا رجسٹریشن مکمل کرنا چاہیے۔

ترکی کے قانون کے مطابق، آپ کو اپنے سیٹلائٹ سٹی کو صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ سے تحریری اجازت کے بغیر نہیں چھوڑنا چاہیے۔ اگر آپ اپنا سیٹلائٹ سٹی بغیر اجازت کے چھوڑ دیتے ہیں، تو صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ یہ نتیجہ اخذ کرے گا کہ آپ اپنی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کی پیروی کرنے میں مزید دلچسپی نہیں رکھتے اور آپ کی درخواست کو "واضح طور پر واپس لینے” پر غور کریں گے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی درخواست سے متعلق تمام کارروائی روک دی جائے گی، اور آپ کو بین الاقوامی تحفظ کے درخواست گزار نہیں سمجھا جائے گا۔ اس وجہ سے، آپ کو اپنے سیٹلائٹ سٹی کو بغیر اجازت کے چھوڑنے سے گریز کرنا چاہیے۔

براہ کرم یہ بھی ذہن میں رکھیں کہ، ایک اصول کے طور پر، بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندگان صرف اپنے مقرر کردہ سیٹلائٹ سٹی میں حقوق اور خدمات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ لہذا، آپ اپنے سیٹلائٹ سٹی سے باہر حقوق اور خدمات تک رسائی حاصل نہیں کر سکیں گے  (غیر معمولی حالات جیسے کہ ہنگامی صحت کی دیکھ بھال کی ضروریات کے علاوہ)۔

آخری اپ ڈیٹ: 03.04.2022

بین الاقوامی تحفظ یا عارضی تحفظ کے لیے رجسٹرڈ ہونے والے افراد کے ذریعہ جمع کرائے گئے رہائشی پتوں کی تصدیق کے لیے طریقہ کار اس بات کو یقینی بنانے کے لیے انجام دیا جاتا ہے کہ یہ پتے مرکزی آبادی کے انتظام کے نظا (MERNIS – Merkez Nufus Idaresi Sistemi) رز آبادی کے انتظام کے نظا MERNİS اور GÖÇNET میں درج کردہ پتوں سے مماثل ہیں۔ ڈیٹا بیس توثیق کے طریقہ کار کا مقصد یہ بھی یقینی بنانا ہے کہ افراد اپنے رجسٹریشن کے صوبے میں رہتے ہیں، جیسا کہ ان کی ذمہ داری ہے، جہاں وہ بین الاقوامی تحفظ کا درجہ رکھنے والے یا عارضی تحفظ کا درجہ رکھنے والے کے طور پر حقوق اور طریقہ کار سے فائدہ اٹھا سکیں گے۔

آخری اپ ڈیٹ: 03.04.2022

پتے کی توثیق کا طریقہ کار ترکی میں بین الاقوامی تحفظ یا عارضی تحفظ کے تحت رہنے والے افراد کے ساتھ ساتھ ان کے خاندان کے افراد کے حوالے سے بھی کیا جا سکتا ہے۔

آخری اپ ڈیٹ: 03.04.2022

آپ کو اپنے پتے کی معلومات کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اپنے صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ (PDMM) کے دفتر سے اگلی ممکنہ ملاقات کی درخواست کرنی چاہیے۔ آپ http://e-randevu.goc.gov.tr ویب سائٹ کے ذریعے ملاقات کا وقت محفوظ کر سکتے ہیں۔ اپنی ملاقات کے وقت اپنے ساتھ مطلوبہ دستاویزات لانا نہ بھولیں۔ مزید معلومات کے لیے آپ کو کن دستاویزات کو اپنے ساتھ لانا ہوگا، براہ کرم ذیل میں متعلقہ سوال دیکھیں۔

آخری اپ ڈیٹ: 03.04.2022

آپ کو اپنے صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ (PDMM) سے ملاقات کی درخواست کرنی چاہیے،
https://e-randevu.goc.gov.tr ویب سائٹ پر “Adres tescil”  (ایڈریس رجسٹریشن) کا اختیار منتخب کریں۔

آخری اپ ڈیٹ: 03.04.2022

اپنے رہائشی ایڈریس کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے، آپ کو اپنے کرایے کے معاہدے کی ایک کاپی یا اپنے نام پر ایک یوٹیلیٹی بل) بجلی، پانی یا قدرتی گیس کا بل (اور جو آپ کا پتہ دکھاتا ہے ساتھ لانا ہوگا۔ رہائش کا پتہ درست کرنے کے لیے جو آپ نے صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ (PDMM) کو فراہم کیا ہے، آپ سے اضافی دستاویزات طلب کی جا سکتی ہیں۔ آپ اپنی رہائش کا موجودہ پتہ تبدیل کرنے کے لیے دوسرے بالغ کے ساتھ بھی درخواست دے سکتے ہیں جو وہاں رہتا ہے۔ اس صورت میں، PDMM اسی ایڈریس پر رجسٹرڈ شخص یا لوگوں سے رضامندی کا خط طلب کرے گا جس میں اس بات کی تصدیق کی جائے گی کہ آپ بھی اس پتے پر مقیم ہیں۔

آخری اپ ڈیٹ: 03.04.2022

ترکی کی حکومت کی طرف سے پیش کردہ خدمات اور امداد حاصل کرنے کے لیے، آپ کو اس صوبے میں رہائش پذیر ہونا چاہیے جس میں آپ نے اندراج کرایا ہے اور رجسٹریشن کے طریقہ کار کے دوران آپ نے فراہم کردہ پتے پر رہنا چاہیے۔ آپ کے پتے کی معلومات رجسٹرڈ یا اپ ڈیٹ نہ ہونے کی صورت میں، آپ کو اپنے بین الاقوامی تحفظ کی شناخت اور اپنے حقوق اور خدمات تک رسائی کے حوالے سے مسائل کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

آخری اپ ڈیٹ: 03.04.2022

آپ درج ذیل لنک کے ذریعے اپنی شناختی دستاویز کی موجودہ حیثیت کی تصدیق کر ہیں سکتے:
https://www.turkiye.gov.tr/goc-idaresi-uluslararasi-koruma-kisisel-bilgi-sorgulama-sonuclari

بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندگان کو کسی قسم کی رہائش کی سہولت فراہم نہیں کی جاتی ہے۔ ان سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنے تفویض کردہ سیٹلائٹ سٹی میں اپنی رہائش تلاش کریں گے اور اس رہائش کے اخراجات اپنے طریقے سے برداشت کریں گے۔

تاہم، صرف بہت کم درخواست دہندگان جو خاص طور پر کمزور سمجھے جاتے ہیں انہیں مفت میں جگہ دی جا سکتی ہے۔ اگر آپ کے پاس کوئی خاص شرط ہے تو، آپ رجسٹریشن کے دوران اس معلومات کو حکام کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں اور اس بارے میں معلومات حاصل کر سکتے ہیں کہ آیا آپ کو رہائش کی پیشکش کی جائے گی یا نہیں۔

ترکی میں بین الاقوامی تحفظ کے خواہاں علیحدگی اور ساتھ نہ جانے والے بچوں کو خاندانی اور سماجی خدمات کی وزارت کے ذریعہ مناسب سمجھی جانے والی ریاستی سہولیات میں مفت رہائش دی جاتی ہے۔

مزید برآں، کچھ تنظیمیں ایسی ہیں جو پناہ کے متلاشیوں کو اس قسم کی مدد اور مدد کی خدمات فراہم کرتی ہیں۔ آپ اپنے علاقے میں کام کرنے والی سول سوسائٹی کی تنظیموں سے رابطہ کر کے ان خدمات کے بارے میں مزید معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔

ترکی کے قانون کے مطابق، غیر ساتھی نابالغ، معذور افراد، بزرگ افراد، حاملہ خواتین، سنگل مائیں یا سنگل باپ جن کے ساتھ بچے ہوں، اور ایسے افراد جنہیں تشدد، عصمت دری، یا دیگر سنگین نفسیاتی، جسمانی یا جنسی تشدد کا نشانہ بنایا گیا ہو۔ خصوصی ضروریات والے افراد کے طور پر۔

قابل اطلاق قانون کہتا ہے کہ خصوصی ضروریات کے حامل افراد کے طور پر پہچانے جانے والے افراد کو حقوق اور طریقہ کار تک رسائی میں ترجیح دی جائے گی۔ اگر آپ یا آپ کے خاندان کے دیگر افراد کو اوپر درج کوئی شرط ہے، تو براہ کرم رجسٹریشن کے دوران اس حقیقت کی اطلاع دیں۔ حکام آپ کو رجسٹریشن کے عمل میں ترجیح دینے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ نے رجسٹریشن کے وقت اپنی خاص حالت کی اطلاع نہیں دی ہے، یا اگر یہ شرائط بعد میں پیدا ہوئی ہیں، تو آپ رجسٹریشن حکام سے بھی رجوع کر سکتے ہیں اور درخواست کر سکتے ہیں کہ آپ کی رجسٹریشن کی حیثیت پر نظر ثانی کی جائے۔

"ذاتی انٹرویو” ایک انٹرویو ہے جو صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کی طرف سے لیا جاتا ہے جہاں آپ کو یہ بتانے کا موقع ملے گا کہ آپ نے اپنا أصل ملک کیوں چھوڑا اور آپ کی واپسی کے خوف کو تفصیل سے بیان کریں۔ اس انٹرویو کے بعد، اہلکار فیصلہ کریں گے کہ آیا آپ کی صورتحال ترکی میں بین الاقوامی تحفظ سے مستفید ہونے والے کے طور پر رہنے کے لیے ترکی کے قانون میں فراہم کردہ معیار کو پورا کرتی ہے۔ لہذا، انٹرویو آپ کی درخواست کی تشخیص کے عمل کا سب سے اہم حصہ ہے۔

اس انٹرویو کے دوران، آپ کو تفصیل سے بتانے کا موقع ملے گا کہ آپ کو اپنے ملک میں جن مسائل کا سامنا ہے اور ان وجوہات کی وجہ سے آپ کو واپس جانے کا خوف ہے۔ آپ کو اپنی درخواست کی حمایت میں اپنے پاس موجود کوئی بھی اضافی دستاویزات پیش کرنے کا موقع بھی ملے گا۔

ذاتی انٹرویو آپ کے رجسٹریشن انٹرویو کی تاریخ سے تیس دنوں کے اندر کیا جانا چاہیے۔ تاہم، عملی طور پر، آپ کو زیادہ انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔

اگر آپ کے ساتھ کنبہ کے افراد ہیں، تو صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کے اہلکار اگر ضروری سمجھتے ہیں تو ان میں سے کچھ یا سبھی کے ساتھ الگ الگ انٹرویو بھی کرنا چاہیں گے۔ آپ یا آپ کے خاندان کے افراد کو بعد کی تاریخ میں اضافی انٹرویوز کے لیے بھی مدعو کیا جا سکتا ہے۔

یہ آپ کے مفاد میں ہے کہ آپ عہدیداروں کے سوالات کے جوابات اتنی ہی اچھی طرح اور صاف گوئی سے دیں تاکہ عہدیداروں کے لیے آپ کی درخواست پر فیصلہ کرنا آسان ہو۔

اگر آپ حکام کے ساتھ ترکی یا کسی دوسری عام زبان میں بات چیت کرنے سے قاصر ہیں، تو آپ کو رجسٹریشن کے انٹرویو اور ذاتی انٹرویو کے دونوں مراحل کے دوران مترجم کا حق حاصل ہے۔ ایک اصول کے طور پر، بین الاقوامی تحفظ کے طریقہ کار کے تمام مراحل پر اطلاعات کو اس زبان میں پہنچایا جانا چاہیے جسے آپ سمجھ سکتے ہوں۔ حکام کی طرف سے فراہم کردہ تشریحی خدمات مفت ہیں۔

صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن منیجمنٹ کے حکام کے ساتھ آپ جو معلومات اور دستاویزات کا اشتراک کرتے ہیں انہیں سختی سے خفیہ رکھا جائے گا اور کسی تیسرے شخص، دیگر ایجنسیوں، یا آپ کے آبائی ملک کے حکام کے ساتھ اشتراک نہیں کیا جا سکتا ہے۔ یہ حقیقت کہ آپ نے ترکی میں سیاسی پناہ کی درخواست دی ہے اسے بھی خفیہ رکھا جائے گا اور آپ کے آبائی ملک کے حکام کے ساتھ اس کا اشتراک نہیں کیا جائے گا۔

اگر آپ کی درخواست پر "باقاعدہ طریقہ کار” کے تحت کارروائی کی جاتی ہے، تو حکام چھ ماہ کے اندر فیصلہ جاری کرنے کی کوشش کریں گے۔ اگر کسی فیصلے تک پہنچنے میں زیادہ وقت لگے تو حکام آپ کو مطلع کریں گے۔

اگر آپ کی درخواست پر "تیز طریقہ کار” کے تحت کارروائی کی جاتی ہے، تو مدت بہت کم ہوگی۔ اس صورت میں، انٹرویو کے بعد پانچ دنوں کے اندر آپ کی درخواست کا جائزہ لیا جائے گا۔ تیز رفتار طریقہ کار کے بارے میں مزید تفصیلی معلومات کے لیے براہ کرم متعلقہ سیکشن سے رجوع کریں۔

حکام متعلقہ ترک قانون سازی کی روشنی میں اور رجسٹریشن اور ذاتی انٹرویو کے مراحل کے دوران آپ کی شیئر کردہ معلومات اور دستاویزات کی بنیاد پر تفصیلی جائزہ لیں گے۔ ان عوامل کی بنیاد پر، وہ فیصلہ کریں گے کہ آیا آپ بین الاقوامی تحفظ سے فائدہ اٹھانے کے معیار پر پورا اترتے ہیں۔ آپ کی درخواست کی تشخیص کے دوران، آپ کی ذاتی حالت اور آپ کے اشتراک کردہ معلومات اور دستاویزات کے علاوہ، آپ کے اصل ملک یا آپ کے سابق رہائشی ملک کی عمومی شرائط کو بھی مدنظر رکھا جائے گا۔

بین الاقوامی تحفظ کے لیے آپ کی درخواست کے بارے میں فیصلہ انفرادی طور پر لیا جائے گا۔ تاہم، اگر آپ نے اپنے ساتھ رہنے والے خاندان کے افراد کے لیے بھی درخواست دی ہے، تو آپ کی درخواست کا خاندان کے طور پر جائزہ لیا جائے گا۔

تشخیص کے اختتام پر، آپ کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کو قبول یا مسترد کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کے پاس ہے تو یہ فیصلہ آپ کو یا آپ کے وکیل کو مطلع کیا جائے گا۔ اگر کوئی منفی فیصلہ لیا جائے تو، آپ کو فیصلے کی وجوہات، اور اس فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے طریقے کے بارے میں مطلع کیا جائے گا.

اگر آپ کی درخواست قبول کر لی جاتی ہے، تو آپ کو بین الاقوامی تحفظ کا درجہ دیا جائے گا۔ ترکی میں بین الاقوامی تحفظ کی حیثیت کی تین اقسام ہیں: پناہ گزین کی حیثیت، مشروط پناہ گزین کی حیثیت اور ذیلی تحفظ کی حیثیت۔

اگر آپ کا تعلق کسی "یورپی ملک” سے ہے) ایک ایسا ملک جو کونسل آف یوروپ کا رکن ہے (اور اگر یہ ثابت ہو کہ آپ نے اپنی نسل، مذہب، سیاسی رائے، قومیت یا قومیت کی وجہ سے ستائے جانے کے خوف سے اپنا ملک چھوڑ دیا ہے۔ کسی خاص سماجی گروپ میں آپ کی رکنیت، آپ کو "پناہ گزین” کا درجہ دیا جائے گا۔

اگر آپ اپنی نسل، مذہب، سیاسی رائے، قومیت یا کسی مخصوص سماجی گروپ میں آپ کی رکنیت کی وجہ سے ستائے جانے کے خوف سے اپنے اصل ملک واپس نہیں جا سکتے لیکن آپ کا تعلق "غیر یورپی ملک” سے ہے  )کوئی بھی ملک جو کونسل آف یورپ کی رکن ریاست نہیں ہے(، آپ کو "مشروط پناہ گزین” کا درجہ دیا جائے گا۔

اگر یہ ثابت ہوتا ہے کہ آپ کو اپنے ملک سے فرار ہونے پر مجبور کیا گیا تھا اور بین الاقوامی یا گھریلو مسلح تنازعہ کی صورت حال سے پیدا ہونے والے اندھا دھند تشدد کے خوف سے واپس نہیں جا سکتے، یا اس وجہ سے کہ آپ کو سزائے موت کا نشانہ بنائے جانے کا خطرہ ہو گا یا تشدد، غیر انسانی یا توہین آمیز سلوک یا سزا، آپ کو "ماتحت تحفظ” کا درجہ دیا جائے گا۔

اگر اور جب آپ کو ایک مثبت فیصلہ اور بین الاقوامی تحفظ کی حیثیت کی تین شکلوں میں سے ایک عطا کیا جاتا ہے، تو آپ کو اور آپ کے خاندان کے اراکین کو بین الاقوامی تحفظ سے فائدہ اٹھانے والے شناختی دستاویز جاری کیا جائے گا۔ یہ دستاویز ثابت کرتی ہے کہ آپ ترکی میں بین الاقوامی تحفظ سے فائدہ اٹھانے والے ہیں۔ اس دستاویز میں ’99’ سے شروع ہونے والا آپ کا غیر ملکی شناختی نمبر بھی ہے اور یہ مفت جاری کیا جاتا ہے۔ شناختی دستاویز صرف ایک مخصوص مدت کے لیے درست ہوگی اور آپ کو اس کی میعاد بڑھانے کے لیے پراونشل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ سے رجوع کرنا چاہیے۔

اگر اور جب آپ کو تین قسم کے بین الاقوامی تحفظ کا درجہ دیا جاتا ہے )پناہ گزین، مشروط پناہ گزین، ذیلی تحفظ(، جب تک کہ آپ کے اصل ملک کی شرائط میں کوئی تبدیلی نہ ہو، یا جب تک کہ آپ کو کوئی دوسرا ملک نہ ملے جو آپ کو طویل عرصے تک قبول کرنے کے لیے تیار ہو۔ – مدتی تصفیہ، آپ کو بین الاقوامی تحفظ کی حیثیت کی بنیاد پر ترکی میں رہنے کی اجازت دی جائے گی۔ مزید برآں، اسٹیٹس ہولڈر کے طور پر، آپ کچھ حقوق اور خدمات سے لطف اندوز ہوں گے جیسے کہ تعلیم اور، آپ کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کے بعد ایک سال کی مدت کے لیے، صحت کی دیکھ بھال۔

اگر حکام نے آپ کی درخواست کو مسترد کر دیا، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کی درخواست کا جائزہ لینے والے حکام نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ آپ بین الاقوامی تحفظ کے لیے اہل ہونے کے معیار پر پورا نہیں اترتے۔ یہ فیصلہ آپ کو یا آپ کے وکیل یا قانونی نمائندے کو بتایا جائے گا۔ منفی فیصلے کی اطلاع میں فیصلے کی مادی وجوہات اور قانونی بنیادیں شامل ہونی چاہئیں۔ آپ کو اس فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے طریقے اور اپیل کے لیے وقت کی حدود کے بارے میں بھی آگاہ کیا جائے گا۔

اگر آپ اس منفی فیصلے پر اپیل نہیں کرنا چاہتے اور اپنے اصل ملک میں واپس جانا چاہتے ہیں، تو آپ اسے صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کے حکام کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں۔ اہلکار آپ کو رضاکارانہ واپسی کے طریقہ کار کے بارے میں مطلع کریں گے۔

منفی فیصلے پر اپیل کرنے کا طریقہ کار اور وقت کی حد اس بات پر منحصر ہے کہ آیا آپ کی درخواست کا باقاعدہ طریقہ کار کے تحت جائزہ لیا گیا تھا یا تیز طریقہ کار کے تحت۔ تیز رفتار طریقہ کار کے تحت لیے گئے منفی فیصلوں کے خلاف اپیل کرنے کے طریقے کے بارے میں تفصیلی معلومات کے لیے براہ کرم درج ذیل حصے کا جائزہ لیں۔

اگر آپ کی درخواست پر باقاعدہ طریقہ کار کے تحت کارروائی کی گئی تھی اور اسے مسترد کر دیا گیا تھا، تو اس منفی فیصلے کے خلاف اپیل دائر کرنے کے دو طریقے   ہیں۔ سب سے پہلے انٹرنیشنل پروٹیکشن ایویلیوایشن کمیشن میں درخواست دینا ہے۔ انٹرنیشنل پروٹیکشن کمیشن کوئی عدالت نہیں ہے۔ یہ پریزیڈنسی آف مائیگریشن منیجمنٹ کے اندر ایک اپیل باڈی ہے جو بین الاقوامی تحفظ کی درخواستوں اور دیگر ناگوار فیصلوں کا جائزہ لیتی ہے اور ان کو رد کر سکتی ہے یا اسے برقرار رکھ سکتی ہے جنہیں درخواست دہندگان چیلنج کرنا چاہتے ہیں۔ آپ اپنے تفویض کردہ سیٹلائٹ سٹی میں پراونشل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ سے رجوع کر سکتے ہیں اور فیصلے کی اطلاع کے بعد دس دنوں کے اندر انٹرنیشنل پروٹیکشن ایویلیوایشن کمیشن کے سامنے اپیل کی درخواست دائر کر سکتے ہیں۔ کمیشن کو آپ کی اپیل کو حتمی شکل دینا چاہئے اور پندرہ دنوں کے اندر فیصلہ جاری کرنا چاہئے، اس ڈیڈ لائن میں مزید پانچ دن کی توسیع کے امکان کے ساتھ۔ کچھ معاملات میں، کمیشن کو آپ کی اپیل کو حتمی شکل دینے میں مزید وقت لگ سکتا ہے۔ اگر انٹرنیشنل پروٹیکشن ایویلیوایشن کمیشن آپ کی اپیل کو مسترد کرتا ہے، تو آپ کو کمیشن کے فیصلے کے تیس دنوں کے اندر مجاز انتظامی عدالت میں مزید اپیل کرنے کا حق ہے۔

دوسرا طریقہ یہ ہے کہ منفی فیصلے کے خلاف مجاز انتظامی عدالت میں منفی فیصلے کے تیس دنوں کے اندر اپیل کی جائے۔ اگر آپ چاہیں تو، آپ انٹرنیشنل پروٹیکشن ایویلیوایشن کمیشن کے قدم کو مکمل طور پر چھوڑ سکتے ہیں اور منفی فیصلے کے خلاف براہ راست مجاز انتظامی عدالت میں اپیل کر سکتے ہیں۔ آپ کی اپیل کا جائزہ لینے اور اسے حتمی شکل دینے کے لیے انتظامی عدالت کے لیے کوئی وقت کی حد نہیں ہے۔ اگر انتظامی عدالت بھی آپ کی اپیل مسترد کر دیتی ہے، تو آپ اعل ٰی انتظامی عدالت کے سامنے حتمی اپیل دائر کر سکتے ہیں۔

اگر آپ ترک قانون کی طرف سے متعین وقت کی حد کے اندر منفی فیصلے کی اپیل نہیں کرتے ہیں، تو منفی فیصلہ حتمی ہو جائے گا۔ اس صورت میں، جب تک کہ دیگر وجوہات نہ ہوں جو ترکی میں آپ کے قانونی قیام کا جواز پیش کر سکیں، آپ کو ترکی سے ملک بدری کا حکم جاری کیا جائے گا۔ لہذا، یہ بہت ضروری ہے کہ آپ اپنی اپیلیں وقت کی حدود میں جمع کرائیں۔ ای ڈی پورٹیشن آرڈرز اور اپیل کے طریقہ کار کے بارے میں مزید معلومات کے لیے براہ کرم درج ذیل سیکشنز کو دیکھیں۔

آپ اس بارے میں مزید معلومات بھی حاصل کر سکتے ہیں کہ آپ مندرجہ ذیل حصوں میں اپیل کے طریقہ کار میں قانونی مدد اور مدد سے کیسے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

حکام تیز رفتار طریقہ کار کے تحت آپ کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست پر کارروائی کر سکتے ہیں اگر:

• آپ نے ایسے عناصر کا تذکرہ نہیں کیا ہے جنہیں درخواست کے مرحلے پر بین الاقوامی تحفظ کی ضرورت ہوگی۔
• یہ اندازہ لگایا جاتا ہے کہ آپ نے غلط دستاویزات یا گمراہ کن معلومات پیش کرکے یا ایسی معلومات یا دستاویزات کو روک کر حکام کو گمراہ کیا ہے جو فیصلے پر منفی اثر ڈال سکتے ہیں۔
• اس کا اندازہ لگایا جاتا ہے کہ آپ نے شناخت یا سفری دستاویزات کو بدنیتی سے تباہ یا ضائع کر دیا ہے۔
• آپ کو ہٹانے کے مقصد سے انتظامی حراست میں ہیں؛
• اس کا اندازہ لگایا جاتا ہے کہ آپ امن عامہ اور عوامی سلامتی کے لیے خطرہ ہیں۔
• آپ کو ہٹانے کے مقصد سے انتظامی حراست میں ہیں؛
• اس کا اندازہ لگایا جاتا ہے کہ آپ امن عامہ اور عوامی سلامتی کے لیے خطرہ ہیں۔
• ابتدائی درخواست کو "غیر واضح طور پر واپس لے لیا گیا” سمجھا جانے کے بعد آپ درخواست کو دہراتے ہیں۔

باقاعدہ طریقہ کار کے برعکس، تیز رفتار طریقہ کار کے تحت جانچ کی گئی درخواستوں کے لیے، درخواست دہندہ کے ساتھ ذاتی انٹرویو درخواست کی تاریخ کے تین دن کے بعد نہیں ہونا چاہیے، اور فیصلہ ذاتی انٹرویو کے پانچ دنوں کے اندر جاری کیا جانا چاہیے۔ یہ فیصلہ مثبت یا منفی ہو سکتا ہے۔ یا اگر یہ اندازہ لگایا جاتا ہے کہ آپ کی درخواست کو طویل تشخیص کی ضرورت ہوگی، تو حکام باقاعدہ طریقہ کار کے تحت آپ کی درخواست کا جائزہ لینے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔

آپ کو منفی فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کا حق ہے چاہے آپ کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کا باقاعدہ طریقہ کار کے تحت جائزہ لیا جائے یا تیز رفتار طریقہ کار کے تحت۔ تاہم، باقاعدہ طریقہ کار کے برعکس، اگر آپ کی درخواست کو تیز رفتار طریقہ کار کے تحت جانچا جاتا ہے تو آپ کو انٹرنیشنل پروٹیکشن ایویلیوایشن کمیشن کے سامنے اپیل دائر کرنے کا حق نہیں ہے۔ ل ٰہذا، اپیل کا واحد طریقہ کار مجاز انتظامی عدالت کے سامنے اپیل دائر کرنا ہے۔ یہ نوٹ کرنا بہت ضروری ہے کہ، باقاعدہ طریقہ کار سے مختلف، تیز رفتار طریقہ کار کے تحت آپ کی اپیل دائر کرنے کے لیے وقت کی حد آپ کو منفی فیصلے کی اطلاع کے بعد پندرہ دن ہے۔

اگر آپ اس فیصلے کی مدت کے اندر اپیل کرتے ہیں، تو آپ کو اس وقت تک ترکی میں رہنے کی اجازت ہوگی جب تک کہ منفی فیصلہ حتمی نہیں ہو جاتا۔ تاہم، صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کو یہ بتانے کے لیے کہ آپ نے منفی فیصلے کے خلاف اپیل کی ہے، آپ کے لیے یہ ضروری ہے کہ آپ اپنی اپیل کی درخواست کے بارے میں صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کو مطلع کریں۔

اگر انتظامی عدالت بھی آپ کی اپیل مسترد کر دیتی ہے، تو آپ کو اعل ٰی عدالت میں اضافی اپیل دائر کرنے کا حق نہیں ہے۔ اس طرح، آپ کی درخواست کے بارے میں منفی فیصلہ حتمی ہو جاتا ہے۔ اس صورت میں، آپ کو ملک بدری کا حکم دیا جائے گا کیونکہ حکام نے یہ سمجھا کہ آپ ترکی میں بین الاقوامی تحفظ سے فائدہ اٹھانے کے معیار پر پورا نہیں اترتے۔ اس صورت میں، آپ ملک بدری کے حکم کے خلاف اپیل بھی کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اس ملک بدری کے حکم کو قانون کی طرف سے متعین وقت کی حدود کے اندر اپیل کرتے ہیں، غیر معمولی معاملات کے علاوہ، آپ کو اس وقت تک ملک بدر نہیں کیا جائے گا جب تک کہ عدالت آپ کی اپیل کا جائزہ لے کر کوئی فیصلہ نہ کرے۔

آپ اپنے کیس اور اپیل کے طریقہ کار کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے وکیل سے مشورہ کر سکتے ہیں۔ قانونی مدد اور معاونت حاصل کرنے کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے براہ کرم بعد کے حصے دیکھیں۔

آپ پراونشل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ یا پریذیڈنسی آف مائیگریشن مینجمنٹ کی طرف سے جاری کردہ منفی فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے لیے مخصوص وقت کی حدود کے اندر متعلقہ عدالت میں درخواست دے سکتے ہیں۔ آپ کو ذاتی طور پر یہ طریقہ کار شروع کرنے کا حق ہے۔ تاہم، براہ کرم ذہن میں رکھیں کہ اپیل کی درخواست کا مسودہ ترکی میں ہونا چاہیے اور تمام کارروائی ترکی میں ہوگی۔ اس کے علاوہ، قانونی طریقہ کار عام طور پر پیچیدہ ہوتے ہیں اور قانونی علم کی ضرورت ہوتی ہے۔ لہذا، اپنے دلائل کو بہتر طریقے سے پیش کرنے اور قانونی طریقہ کار پر مستعدی سے عمل کرنے کے لیے، کسی وکیل کی مدد حاصل کرنا آپ کے مفاد میں ہے۔ آپ ہماری ویب سائٹ کے متعلقہ سیکشن میں قانونی مدد اور مدد حاصل کرنے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔

ترکی کے قانون کے مطابق، اگر آپ اپنی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کے بارے میں منفی فیصلے کے خلاف وقت کی حدود میں اپیل کرتے ہیں، تو آپ کو اس وقت تک ترکی میں رہنے کی اجازت ہے جب تک کہ منفی فیصلہ حتمی نہیں ہو جاتا۔ اس لیے، اگر آپ نے اپنی اپیل وقت کی حد کے اندر دائر کی ہے، تو حتمی فیصلہ ہونے تک آپ کو ملک بدر نہیں کیا جائے گا۔ تاہم، آپ کے لیے اپنی اپیل کی درخواست کے بارے میں صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کو مطلع کرنا بہت ضروری ہے۔

آپ کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کو "ناقابل قبول” سمجھا جا سکتا ہے اگر یہ شناخت ہو کہ ذیل میں خلاصہ کردہ تین صورتوں میں سے ایک آپ کے کیس پر لاگو ہوتی ہے:

• آپ اپنے ملک سے براہ راست ترکی نہیں پہنچے ہیں، بلکہ کسی دوسرے ملک سے جہاں آپ قیام کر سکتے ہیں اور ظلم و ستم یا سنگین نقصان سے محفوظ رہ سکتے ہیں؛
• اگرچہ آپ نے پہلے ترکی میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دی ہے، اور آپ کی درخواست مسترد کر دی گئی تھی اور آپ کی اپیلیں ناکام ہو گئی تھیں، آپ نے نئی معلومات یا وجوہات پیش کیے بغیر دوبارہ درخواست دی ہے جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ آپ کی درخواست کے بارے میں نیا فیصلہ کیوں کیا جانا چاہیے؛
• آپ نے پہلے ہی خاندان کے قریبی رکن کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کے حصے کے طور پر اپنے کیس پر کارروائی کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ چاہے آپ کے خاندان کے رکن کی طرف سے یہ پچھلی درخواست پہلے ہی مسترد کر دی گئی تھی یا ابھی تک فیصلہ نہیں کیا گیا تھا، اب آپ کسی بھی قسم کی معلومات یا وجوہات پیش کیے بغیر اپنے طور پر ایک انفرادی درخواست دینا چاہتے ہیں جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کا کیس کسی بھی طرح آپ کی پہلے سے موجود درخواست سے مختلف ہے۔ خاندان کے افراد.

اگر حکام آپ کی درخواست کو ناقابل قبول سمجھتے ہیں، تو وہ آپ کی درخواست کا جائزہ لینا جاری نہیں رکھیں گے۔

اگر حکام نے یہ طے کیا ہے کہ آپ کسی دوسرے ملک سے ترکی آئے ہیں جہاں آپ رہ سکتے ہیں اور ظلم وستم یا سنگین نقصان سے محفوظ رہ سکتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ انہیں یقین ہے کہ آپ اس ملک میں پناہ حاصل کر سکتے ہیں۔ اس کے مطابق، پریزیڈنسی آف مائیگریشن مینجمنٹ آپ کی واپسی کو محفوظ بنانے کے لیے زی _ِر بحث ملک کے حکام سے رابطہ کرنے کا طریقہ کار شروع کرے گی۔ اگر آپ دوبارہ داخلے کے لیے اہل ہیں، تو آپ کو اس ملک میں واپس کر دیا جائے گا۔ جب آپ کی واپسی کا عمل زیر التواء ہے تو آپ قانونی طور پر ترکی میں رہ سکتے ہیں۔ تاہم، براہ کرم مطلع کیا جائے کہ اب آپ کو بین الاقوامی تحفظ کے درخواست گزار نہیں سمجھا جائے گا۔ لہذا، آپ بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندگان کو فراہم کردہ حقوق اور خدمات سے لطف اندوز نہیں ہو سکیں گے۔ اگر وہ ملک دوبارہ داخلے کی درخواست کو مسترد کرتا ہے، تو ترک حکام آپ کی فائل کو دوبارہ کھولیں گے اور حتمی فیصلے تک پہنچنے کے لیے آپ کی درخواست پر کارروائی جاری رکھیں گے۔

دوسری طرف، اگر آپ کی درخواست کو ناقابل قبول سمجھا جاتا ہے کیونکہ آپ نے ایسا کرنے کی کوئی وجہ پیش کیے بغیر دوبارہ درخواست کی تھی، تو آپ کو ملک بدری کا حکم جاری کیا جائے گا جب تک کہ آپ ناقابل قبولیت کے فیصلے پر اپیل نہیں کرتے۔

درخواست کو ناقابل قبول قرار دینے کے فیصلے سے آپ کو یا آپ کے وکیل یا آپ کے قانونی نمائندے کو آگاہ کیا جائے گا۔ اس نوٹیفکیشن میں ناقابل قبول فیصلے کی مادی وجوہات اور قانونی بنیادیں بھی شامل ہونی چاہئیں۔ آپ کو اس فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے طریقے اور اپیل کے لیے وقت کی حدود کے بارے میں بھی آگاہ کیا جائے گا۔

اطلاع کی تاریخ سے شروع کرتے ہوئے، آپ کے پاس اس فیصلے کے خلاف مجاز انتظامی عدالت میں اپیل کرنے کے لیے پندرہ دن ہیں۔ عدالت آپ کی اپیل کو پندرہ دن کے اندر حتمی شکل دے دے۔ اگر انتظامی عدالت آپ کی اپیل مسترد کر دیتی ہے، تو اپیل کا کوئی دوسرا طریقہ کار نہیں ہے۔ اس صورت میں، پریذیڈنسی آف مائیگریشن مینجمنٹ کا آپ کی درخواست کو ناقابل قبول قرار دینے کا فیصلہ حتمی ہو جائے گا۔ اگر حکام آپ کو کسی ایسے ملک میں واپس کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں جو آپ کے لیے محفوظ سمجھا جاتا ہے، تو وہ واپسی کی کارروائی شروع کریں گے۔ اگر آپ کی درخواست ناقابل قبول سمجھی جاتی ہے کیونکہ آپ نے پہلے جیسی درخواست دہرائی ہے، تو آپ کو ملک بدری کا حکم جاری کیا جائے گا۔

اگر آپ کو ملک بدری کا حکم جاری کیا جاتا ہے، تو آپ کو اس فیصلے پر اپیل کرنے کا حق بھی حاصل ہے۔ ملک بدری کے حکم اور اپیل کے طریقہ کار کے بارے میں مزید معلومات کے لیے براہ کرم درج ذیل سیکشنز کو دیکھیں۔

آپ درخواست کے ناقابل قبول فیصلوں کے خلاف اپنی اپیلوں کے لیے قانونی معاونت کی خدمات سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ آپ بعد کے حصوں میں قانونی مدد حاصل کرنے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔

اگر آپ اپنا تفویض کردہ سیٹلائٹ سٹی بغیر اجازت کے چھوڑ دیتے ہیں، یا اگر آپ کسی درست عذر کے بغیر اپنی رپورٹنگ کی ذمہ داریوں کو پورا نہیں کرتے ہیں، یا اگر آپ بغیر کسی عذر کے لگاتار تین بار اپنی ذاتی انٹرویو کی ملاقات میں شرکت کرنے میں ناکام رہتے ہیں، یا اس کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ پناہ کے متلاشی کے طور پر دیگر ضروریات، صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ یہ نتیجہ اخذ کر سکتا ہے کہ آپ اپنی درخواست کی پیروی میں مزید دلچسپی نہیں رکھتے اور یہ اعلان کر سکتے ہیں کہ اس طرح آپ نے اپنی پناہ کی درخواست کو "واضح طور پر واپس لے لیا” ہے۔ اس صورت میں، حکام آپ کی پناہ کی درخواست کا جائزہ لینا بند کر دیں گے۔

یہ فیصلہ آپ کو یا آپ کے وکیل یا قانونی نمائندے کو بتایا جائے گا۔ آپ کو اس فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے طریقے اور اپیل کے لیے وقت کی حدود کے بارے میں بھی آگاہ کیا جائے گا۔

آپ کو دستبرداری کے مضمر فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کا حق ہے۔ اگر آپ اپیل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو دس دنوں کے اندر اپنے سیٹلائٹ سٹی میں پراونشل ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ سے رجوع کرنا چاہیے اور انٹرنیشنل پروٹیکشن ایویلیوایشن کمیشن کے پاس اپیل کی درخواست دائر کرنی چاہیے۔ کمیشن آپ کی اپیل کو حتمی شکل دے اور پندرہ دنوں کے اندر فیصلہ جاری کرے۔ اس ٹائم فریم کو مزید پانچ دن تک بڑھایا جا سکتا ہے۔ کچھ معاملات میں، کمیشن کو آپ کی اپیل کو حتمی شکل دینے میں مزید وقت لگ سکتا ہے۔ اگر انٹرنیشنل پروٹیکشن ایویلیوایشن کمیشن آپ کی اپیل کو مسترد کرتا ہے، تو آپ کمیشن کے فیصلے کے تیس دنوں کے اندر مجاز انتظامی عدالت میں بھی اپیل کر سکتے ہیں۔

دوسرا طریقہ یہ ہے کہ تیس دنوں کے اندر مجاز انتظامی عدالت میں اپیل کی جائے۔ اگر آپ چاہیں تو، آپ انٹرنیشنل پروٹیکشن ایویلیوایشن کمیشن کے مرحلے کو مکمل طور پر چھوڑ سکتے ہیں اور تیس دنوں کے اندر مجاز انتظامی عدالت کے سامنے براہ راست اپیل کر سکتے ہیں۔ آپ کی اپیل کا جائزہ لینے اور اسے حتمی شکل دینے کے لیے انتظامی عدالت کے لیے کوئی وقت کی حد نہیں ہے۔ اگر انتظامی عدالت بھی آپ کی اپیل مسترد کر دیتی ہے، تو آپ اعل ٰی انتظامی عدالت کے سامنے حتمی اپیل دائر کر سکتے ہیں۔

اگر آپ مضمر واپسی کے فیصلے پر اپیل کرتے ہیں، تو فیصلہ اس وقت تک حتمی نہیں ہو گا جب تک کہ اپیل کے تمام طریقہ کار مکمل نہ ہو جائیں۔ تب تک آپ کو ملک بدری کا حکم نہیں دیا جائے گا۔ تاہم، اگر آپ وقت پر اپیل کی درخواست شروع کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو فیصلہ حتمی ہو جائے گا، اور ملک بدری کا حکم جاری کیا جائے گا۔ ملک بدری کے حکم اور اپیل کے طریقہ کار کے بارے میں مزید معلومات کے لیے براہ کرم درج ذیل سیکشنز کو دیکھیں۔

آپ اپنے کیس اور اپیل کے طریقہ کار کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے وکیل سے مشورہ کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، آپ ہماری ویب سائٹ کے اس حصے میں قانونی مدد اور مدد حاصل کرنے کے طریقہ کے بارے میں مزید معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔

ترکی میں غیر ملکیوں کو بعض صورتوں میں ملک بدری کا حکم جاری کیا جا سکتا ہے جس کا خلاصہ ذیل میں دیا گیا ہے:

• اگر آپ کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا ہے، یا آپ کو بین الاقوامی تحفظ کی حیثیت سے خارج کر دیا گیا ہے، یا آپ کی درخواست کو ناقابل قبول سمجھا جاتا ہے، یا آپ نے اپنی درخواست واپس لے لی ہے یا آپ کی درخواست کو واپس لیا گیا ہے، یا آپ کی بین الاقوامی تحفظ کی حیثیت ختم ہو گئی ہے یا منسوخ کر دی گئی ہے؛ اور ان تمام معاملات میں، حتمی فیصلے کے بعد آپ کو ترکی میں رہنے کا کوئی اور حق نہیں ہے۔
• اگر آپ نے ترکی میں قانونی داخلے یا باہر نکلنے کے لیے شرائط و ضوابط کی خلاف ورزی کی ہے یا ان کی خلاف ورزی کرنے کی کوشش کی ہے۔
• اگر آپ نے ترکی میں داخلے، ویزا اور رہائشی اجازت نامے کے عمل کے دوران غلط معلومات اور دستاویزات جمع کرائے ہیں؛
• اگر آپ کو درست ورک پرمٹ کے بغیر کام کرنے کی نشاندہی کی گئی تھی۔
• اگر آپ کو ایک ایسے شخص کے طور پر سمجھا جاتا ہے جو ترکی میں وقت کے دوران ناجائز ذرائع سے اپنی روزی کماتا ہے؛
• اگر آپ نے اپنے ویزے یا ویزا سے استثن ٰی کی مدت دس دن سے زیادہ کی ہے یا اگر آپ کا ویزا منسوخ کر دیا گیا ہے؛
• اگر آپ کا رہائشی اجازت نامہ منسوخ کر دیا گیا تھا، یا آپ نے بغیر کسی قابل قبول وجہ کے اپنے رہائشی اجازت نامے کی مدت دس دن سے زیادہ کر دی تھی۔
• اگر آپ کو امن عامہ یا عوامی سلامتی یا صحت عامہ کے لیے خطرہ کے طور پر شناخت کیا گیا ہے۔
• اگر آپ کی شناخت کسی دہشت گرد تنظیم یا منافع پر مبنی مجرمانہ تنظیم کے رہنما، رکن یا حامی کے طور پر ہوئی ہے۔

ملک بدری کا حکم آپ کو یا آپ کے وکیل یا آپ کے قانونی نمائندے کو مطلع کیا جائے گا۔ اس نوٹیفکیشن میں آرڈر کی مادی وجوہات اور قانونی بنیادیں شامل ہونی چاہئیں۔ آپ کو اس فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے طریقے اور اپیل کے لیے وقت کی حدود کے بارے میں بھی آگاہ کیا جائے گا۔

اگر آپ کو ملک بدری کا حکم جاری کیا جاتا ہے، تو آپ اس فیصلے کے خلاف سات دنوں کے اندر مجاز انتظامی عدالت کے سامنے اپیل کر سکتے ہیں۔ اگر آپ مقررہ وقت میں ملک بدری کے حکم کی اپیل کرتے ہیں، تو آپ کو عدالتی کارروائی کے حتمی نتائج تک زیر التواء رہنے کی اجازت ہوگی۔ دوسرے لفظوں میں، ملک بدری کے حکم کے خلاف اپیل ملک بدری کے عمل کو معطل کر دیتی ہے۔

آپ ملک بدری کے حکم کے خلاف اپنی اپیلوں کے لیے قانونی معاونت کی خدمات سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ آپ ہماری ویب سائٹ کے اس حصے میں قانونی مدد حاصل کرنے کے طریقہ کے بارے میں بھی معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔

یہاں تک کہ اگر آپ نے پہلے ترکی میں بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دی تھی اور وہ درخواست مسترد کر دی گئی تھی اور آپ کی برطرفی کے لیے ملک بدری کا حکم جاری کیا گیا تھا، اگر آپ کے اصل ملک میں یا آپ کے ذاتی حالات میں تبدیلیاں یا نئی پیش رفت ہوئی ہے جس کے نتیجے میں نئی یا اضافی وجوہات ہیں جن کی وجہ سے آپ کو اپنے ہی ملک واپس بھیجے جانے کا خدشہ ہے، آپ ترکی میں سیاسی پناہ حاصل کرنے کے لیے ایک نئی درخواست جمع کرا سکتے ہیں۔

اگر صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ کے حکام اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ آپ نے صرف اپنی پہلے مسترد شدہ درخواست کو دہرایا ہے اور آپ کا کیس متعلقہ نئی پیشرفت اور نئی معلومات کی بنیاد پر نئے سرے سے غور کرنے کا مستحق نہیں ہے، تو وہ یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ آپ کی درخواست ناقابل قبول ہے اور اس پر کارروائی کرنے سے گریز کریں۔ . اس صورت میں، آپ کی تجدید درخواست پر کوئی کارروائی نہیں ہوگی، اور غیر ملکی شہری کے طور پر آپ کی قانونی حیثیت پہلے کی طرح برقرار رہے گی۔ درخواست کے ناقابل قبول فیصلوں اور اس فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے طریقہ کے بارے میں مزید معلومات کے لیے براہ کرم متعلقہ سیکشن سے رجوع کریں۔

اگر حکام آپ کی فراہم کردہ نئی معلومات اور دستاویزات کی جانچ پڑتال کے بعد آپ کے کیس پر نئے سرے سے غور کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو وہ آپ کی نئی درخواست پر کارروائی کریں گے۔ اس صورت میں، آپ کی تجدید شدہ بین الاقوامی تحفظ کی درخواست پر ممکنہ طور پر تیز رفتار طریقہ کار کے تحت کارروائی کی جائے گی۔ تیز رفتار طریقہ کار کے بارے میں مزید معلومات کے لیے براہ کرم متعلقہ سیکشن سے رجوع کریں۔

آ ان افراد کے لیے ممکن ہے جنہوں نے پہلے ترکی میں سیاسی پناہ کی درخواست دی ہو لیکن جنہوں نے اپنی درخواست کی پیروی نہیں کی اور اپنے اصل ملک واپس گئے وہ ترکی واپس آنے پر پناہ کے لیے تجدید کی درخواست جمع کروا سکتے ہیں۔

اس صورت میں، آپ کو حکام کو کسی بھی نئی پیش رفت کی وضاحت کرنی چاہیے، یا تو آپ کے آبائی ملک میں یا آپ کے ذاتی حالات میں، جس کے نتیجے میں آپ نے دوبارہ اپنا ملک چھوڑنے کا فیصلہ کیا ہے اور آپ واپس جانے سے کیوں ڈرتے ہیں۔ آپ کے لیے یہ نئی معلومات پیش کرنا بہت ضروری ہے، کیونکہ پریذیڈنسی آف مائیگریشن منیجمنٹ اس حقیقت کی ترجمانی کرتی ہے کہ آپ نے اپنی پچھلی پناہ کی درخواست کی پیروی نہیں کی تھی اور رضاکارانہ طور پر اپنے آبائی ملک واپس آئے تھے، اس بات کا اشارہ ہے کہ آپ کے ملک میں ظلم و ستم کی کوئی فکر نہیں ہے۔

اگر حکام یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ آپ نے کوئی نئی معلومات اور وضاحتیں پیش نہیں کیں جو یہ بتاتی ہیں کہ آپ کا کیس نئے سرے سے غور کرنے کا مستحق ہے، تو وہ آپ کی نئی درخواست کو ناقابل قبول قرار دینے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔ اس صورت میں، آپ کی تجدید شدہ درخواست پر بالکل بھی کارروائی نہیں کی جائے گی۔ درخواست کے ناقابل قبول فیصلوں اور اس فیصلے پر اپیل کرنے کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے براہ کرم اوپر والے حصے کا حوالہ دیں۔

دوسری طرف، اگر حکام آپ کی فراہم کردہ نئی معلومات اور دستاویزات کی جانچ پڑتال کے بعد اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ آپ کے کیس پر نئے سرے سے غور کرنے کا جواز پیش کرنے کے لیے درست وجوہات ہیں، تو وہ آپ کی درخواست پر نئی درخواست کے طور پر کارروائی کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ اس صورت میں، آپ کی تجدید شدہ بین الاقوامی تحفظ کی درخواست پر ممکنہ طور پر تیز رفتار طریقہ کار کے تحت کارروائی کی جائے گی۔ تیز رفتار طریقہ کار کے بارے میں مزید معلومات کے لیے براہ کرم متعلقہ سیکشن سے رجوع کریں۔

ہٹانے کے مراکز یا حراست کی دیگر سہولیات میں زیر حراست افراد کو بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دینے کا حق حاصل ہے اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ ترکی میں سیاسی پناہ کے معیار پر پورا اترتے ہیں اور ترکی سے جلاوطن کیے جانے کی صورت میں ستائے جانے یا دیگر قسم کے نقصانات کا سامنا کرنے کا خدشہ ہے۔ اس صورت میں، آپ حراستی حکام سے اظہار کر سکتے ہیں کہ آپ بین الاقوامی تحفظ کے لیے درخواست دائر کرنا چاہتے ہیں۔ آپ کی درخواست پر بلا تاخیر کارروائی کی جائے گی۔

آپ پناہ گزینوں کے حقوق ترکی کے انتظامی حراستی ہیلپ ڈیسک کو +90 507 218 62 85 پر کال کر کے مزید معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔ آپ اس صوبے کی بار ایسوسی ایشن سے بھی رابطہ کر سکتے ہیں جس میں آپ کو رکھا گیا ہے اور قانونی امداد کی خدمات سے فائدہ اٹھانے کی درخواست کر سکتے ہیں۔

بعض مخصوص حالات میں، حکام بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندگان کو ان کی درخواست پر کارروائی کے دوران حراست میں رکھنے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔ بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندگان کو اس مقصد کے لیے تیس دنوں سے زیادہ حراست میں نہیں رکھا جا سکتا ہے۔

اگر آپ بین الاقوامی تحفظ کے درخواست دہندہ کے طور پر حراست میں لیے جانے پر اعتراض کرنا چاہتے ہیں، تو آپ قابل کرمنل پیس جج شپ کے سامنے اپیل دائر کر سکتے ہیں۔ جج شپ کو پانچ دنوں کے اندر آپ کی اپیل کا فیصلہ کرنے کی ضرورت  ہے۔

اگر آپ کو اس حقیقت کے باوجود حراست میں لیا جا رہا ہے کہ آپ نے بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کا اظہار کیا ہے، تو آپ کے لیے یہ مناسب ہوگا کہ آپ کسی وکیل سے مشورہ کریں کہ آیا آپ کی مسلسل نظربندی متعلقہ دفعات فراہم کیے گئے قانونی جوازوں کے مطابق ہے، اور کیا وہاں موجود ہیں۔ بنیاد جو آپ کی رہائی کی ضرورت ہو سکتی ہے. آپ پناہ گزینوں کے حقوق ترکی کے انتظامی حراستی ہیلپ ڈیسک کو +90 507 218 62 85 پر کال کرکے مزید معلومات حاصل کرسکتے ہیں۔

ستمبر 2018 سے پہلے، ترکی میں پناہ کے متلاشی صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ اور اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین (UNHCR) دونوں کو دو الگ الگ درخواستیں دائر کرتے تھے۔ تاہم، ستمبر 2018 تک، UNHCR کے ترکی کے دفتر نے باضابطہ طور پر اعلان کیا کہ تنظیم نے ترکی میں رجسٹریشن اور مہاجرین کی حیثیت کے تعین کے طریقہ کار کو ختم کر دیا ہے۔ لہذا، آپ کو UNHCR کے ترکی کے دفتر میں علیحدہ درخواست جمع کرانے کی ضرورت نہیں ہے۔

جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، ستمبر 2018 سے، اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین کے ترکی کے دفتر نے ترکی میں رجسٹریشن اور مہاجرین کی حیثیت کے تعین کے طریقہ کار کو ختم کر دیا ہے۔ پریزیڈنسی آف مائیگریشن مینجمنٹ بین الاقوامی تحفظ کی درخواست اور حیثیت کے تعین کے سلسلے میں تمام طریقہ کار کے لیے ذمہ دار ایجنسی ہے۔ لہذا، یہاں تک کہ اگر آپ نے پہلے ہی UNHCR کے ترکی کے دفتر میں درخواست دی ہے اور اپنی رجسٹریشن مکمل کر لی ہے، UNHCR آپ  کی درخواست کا جائزہ نہیں لے گا۔ تاہم، یو این ایچ سی آر کا ترکی دفتر پناہ کے متلاشیوں کو تیسرے ممالک میں آباد کرنے کے لیے ترک حکام کے ساتھ تعاون میں کام جاری رکھے ہوئے ہے۔

اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین (UNHCR) ترکی کا دفتر ایسے افراد کو دوبارہ آباد کرنے کے لیے کوششیں کرتا ہے جنہیں پریزیڈنسی آف مائیگریشن منیجمنٹ کی جانب سے بین الاقوامی تحفظ کا درجہ دیا گیا ہے، اور جن کی شناخت سنگین خطرات کا شکار ہے، تیسرے ممالک میں آباد ہے۔ شناخت اور دوبارہ آبادکاری کے طریقہ کار کے دوران، UNHCR، مائیگریشن مینجمنٹ کے صوبائی ڈائریکٹوریٹ اور پریذیڈنسی آف مائیگریشن مینجمنٹ تعاون میں کام کرتے ہیں۔

اس ملک کے علاوہ کسی تیسرے ملک میں دوبارہ آباد ہونا یا داخلے کو حق نہیں سمجھا جاتا ہے جس میں آپ فی الحال سیاسی پناہ حاصل کر رہے ہیں۔ ہر سال بہت کم ممالک ایسے ہیں جو دنیا بھر سے نسبتا کم تعداد میں مہاجرین کو طویل مدتی آباد کاری کے لیے داخل کرنے کا عہد کرتے ہیں۔ تاہم، اس لفظ کے ارد گرد بہت زیادہ پناہ گزین ہیں جو کہ ان آبادکاری ممالک کی طرف سے UNHCR کو دستیاب کرائے گئے معمولی کوٹے سے زیادہ ہیں۔ اسی وجہ سے، ترکی میں اور دیگر ممالک میں UNHCR کے دفاتر پناہ کے متلاشیوں کی میزبانی کرنے والے افراد کو ترجیح دینے کی کوشش کرتے ہیں جن کے پاس خاص طور پر سنگین خطرات ہیں۔ یہ کہا جا رہا ہے کہ، آبادکاری کرنے والے ممالک کی اپنی ترجیحات بھی بعض قومیتوں یا کمزوریوں کے حامل گروہوں سے متعلق ہوتی ہیں جنہیں وہ طویل مدتی تصفیہ کے لیے تسلیم کرنا چاہتے ہیں اور UNHCR سے یہ توقع رکھتے ہیں کہ وہ آباد کاری کی درخواست کے دوران ان ترجیحات پر غور کرے گا۔

حالیہ برسوں میں ترکی میں سیاسی پناہ کے خواہاں افراد کی تعداد میں کافی اضافہ ہوا ہے۔ تاہم، UNHCR کے ترکی دفتر کو دوبارہ آباد کرنے والے ممالک کی طرف سے فراہم کردہ سالانہ کوٹہ محدود ہے۔ لہذا، UNHCR صرف ترکی میں پناہ کے متلاشیوں کی ایک چھوٹی سی تعداد کے لیے دوبارہ آبادکاری کے داخلے محفوظ کر  سکتا ہے۔ اس وقت ترکی میں پناہ کے متلاشیوں کی اکثریت کے لیے، UNHCR کی مدد سے کسی دوسرے ملک میں دوبارہ آباد ہونے کا امکان ناممکن ہے۔ اس وجہ سے، آپ کو یہ توقع نہیں رکھنی چاہیے کہ آپ کو یقینی طور پر UNHCR کے ذریعے ترکی سے کسی دوسرے ملک میں دوبارہ آباد کیا جائے گا۔

اس وجہ سے، بین الاقوامی تحفظ کے لیے جو درخواست آپ پریذیڈنسی آف مائیگریشن مینجمنٹ کو ترکی میں پناہ کے متلاشی کے طور پر جمع کروائیں گے وہ بہت اہم ہے۔ اگر آپ کی درخواست کامیاب ہو جاتی ہے، تو آپ کو ترکی میں رہنے اور بعض حقوق اور فوائد سے لطف اندوز ہونے کا حق دیا جائے گا، چاہے آپ کو کسی دوسرے ملک میں طویل مدتی دوبارہ آباد کاری نہ بھی ملے۔

ترکی میں قابل اطلاق قانون سازی کے مطابق، بین الاقوامی تحفظ کا درجہ حاصل کرنے والے افراد طویل مدت میں شہریت کے اہل نہیں ہیں۔ اس کے باوجود، اگر آپ کے لیے کسی دوسرے ملک میں دوبارہ آباد ہونا ممکن نہیں ہے، تو آپ بین الاقوامی تحفظ کا درجہ رکھنے والے کے طور پر ترکی میں رہنا جاری رکھ سکتے ہیں۔

تاہم، اپنی ذاتی صورت حال کے مطابق، کچھ افراد دوسری بنیادوں پر ترکی کی شہریت کے اہل ہو سکتے ہیں۔ آپ کی ذاتی صورتحال کے بارے میں تفصیلی معلومات حاصل کرنے کے لیے، ہم آپ کو مشورہ دیتے ہیں کہ آپ صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ یا کسی وکیل سے مشورہ کریں۔

اگر آپ کے خاندان کا کوئی قریبی رکن ہے جو کسی دوسرے ملک کا رہائشی ہے، تو آپ کے خاندان کے دوبارہ اتحاد کے طریقہ کار کی بنیاد پر، آپ کے خاندان کے رکن کے آپ کے ساتھ دوبارہ اتحاد کے حق کی بنیاد پر آپ کے لیے اس ملک میں داخل ہونے کا امکان ہو سکتا ہے۔ سوال میں ملک. اس کو آگے بڑھانے کے لیے، خاندان کے دوبارہ اتحاد کے لیے ایک درخواست زیر بحث ملک کے حکام کو جمع کرائی جانی چاہیے۔ خاندان کے دوبارہ اتحاد کے لیے شرائط و ضوابط مختلف ممالک میں مختلف ہیں۔ کچھ ممالک ترکی میں موجود خاندان کے رکن سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ ترکی میں ملک کے سفارت خانے یا قونصل خانے سے رجوع کر کے اس عمل کو شروع کرے۔ دوسری طرف، دوسرے ممالک، اپنے ملک میں مقیم خاندان کے رکن سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ ترکی میں خاندان کے رکن کی جانب سے درخواست جمع کرائے۔

خاندان کے دوبارہ اتحاد کے لیے ایسی درخواستوں پر فیصلہ کرنے کا اختیار صرف اور صرف ملک کے حکام کے پاس ہے جہاں دوبارہ اتحاد ہونا چاہیے۔ نہ ہی UNHCR اور نہ ہی پریذیڈنسی آف مائیگریشن مینجمنٹ دوسرے ممالک کے حکام کی طرف سے خاندان کے دوبارہ اتحاد کے فیصلوں میں مداخلت کر سکتی ہے۔

ترکی کے قانون کے مطابق، اگر بین الاقوامی تحفظ کے لیے پریذیڈنسی آف مائیگریشن مینجمنٹ کے پاس آپ کی درخواست کامیاب ہو جاتی ہے اور آپ کو یا تو پناہ گزین کا درجہ یا ذیلی تحفظ کا درجہ دیا جاتا ہے، تو آپ درخواست کر سکتے ہیں کہ آپ کی شریک حیات، نابالغ بچے اور/یا زیر کفالت بالغ بچے فی الحال باہر رہ رہے ہیں۔  خاندان کے رہائشی اجازت نامے کی بنیاد پر ترکی میں داخلہ لیا جائے۔ اگر آپ کے پاس ایسی کوئی درخواست ہے تو، آپ مزید معلومات کے لیے صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ سے مشورہ کر سکتے ہیں۔

بین الاقوامی قانون کے مطابق، کسی ملک میں پناہ کی درخواست دینے کے لیے، آپ کو اس ملک کی سرحدوں تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔ اگر آپ نے جنگ یا ظلم و ستم کی وجہ سے اپنا ملک چھوڑا ہے اور آپ اس وقت ترکی میں ہیں، تو آپ کی پناہ کی درخواست کا جائزہ لینے اور آپ کو قانونی تحفظ فراہم کرنے کی ذمہ داری صرف اور صرف ترکی کی حکومت پر عائد ہوتی ہے۔

موجودہ وقت کے مطابق، میں متلاشیوں کو قانونی طور پر دوسرے ممالک میں داخل ہونے کے لیے اہم طریقے سے اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین کے زیر انتظام آباد کاری کا طریقہ کار۔ یہ کہا جا رہا ہے، دوبارہ آبادکاری کی طرح نہیں۔ جب کہ ترکی میں جنگ حاصل کرنا یا ظلم و ستم سے فرار ہونے والے افراد کا حق ہے، دوسرے ممالک جو کہ UNHCR کے حکام کی مخصوص تعداد کو قبول کرنے کے لیے آپ کو دوبارہ آبادکاری کے لیے داخل کرنے داری نہیں۔

دوسری طرف، بہت ہی غیر معمولی معاملات میں، کچھ ممالک مختلف وجوہات کی بنا پر پناہ کے متلاشیوں کی ایک چھوٹی تعداد کو سفر کے لیے ویزا دیتے ہیں۔ تفصیلی معلومات حاصل کرنے کے لیے آپ جن ممالک کا سفر کرنا چاہتے ہیں ان کے سفارت خانوں سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

قانونی ضوابط کے مطابق بین الاقوامی تحفظ کی درخواست ذاتی طور پر کی جانی چاہیے۔ لہذا، آپ کی نمائندگی کرنے والا وکیل آپ کی طرف سے بین الاقوامی تحفظ کی درخواست جمع نہیں کر سکتا۔ آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ آپ اپنی ذاتی درخواست کے علاوہ تمام کارروائیوں میں وکیل کے ذریعہ نمائندگی کریں۔ مثال کے طور پر، آپ اپنے ذاتی انٹرویو کی تیاری کے لیے کسی وکیل سے مشورہ کر سکتے ہیں۔ آپ کی درخواست پر، آپ کا وکیل بھی ذاتی انٹرویو میں آپ کے ساتھ جا سکتا ہے۔ انٹرنیشنل پروٹیکشن ایویلیوایشن کمیشن کے سامنے منفی فیصلوں کی اپیلوں یا انتظامی عدالت کے سامنے اپیلوں کے بارے میں، آپ کا وکیل بھی آپ کی نمائندگی کر سکتا ہے اور آپ کی طرف سے آگے بڑھ سکتا ہے۔ تاہم، آپ کو اپنی نمائندگی کرنے والے وکیل اور دیگر متعلقہ اخراجات کے لیے فیس ادا کرنے کی ضرورت ہوگی۔

ترکی کے قانون کے تحت، وہ افراد جو فرد یا ان کے خاندان پر خاطر خواہ مالی بوجھ ڈالے بغیر اٹارنی اور متعلقہ عدالت کی فیس ادا کرنے کے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں، وہ ترکی میں “Adli Yardim” نامی ریاست کی مالی امداد سے چلنے والی مفت قانونی امداد کی اسکیم سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ اس طرح، ان معیارات کو پورا کرنے والے افراد اس اسکیم سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ ترکی میں قانونی امداد بار ایسوسی ایشنز کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے۔ بار ایسوسی ایشن کسی مخصوص صوبے یا علاقے میں وکلاء کی پیشہ ورانہ انجمن ہے۔ بار ایسوسی ایشنز ایک قانونی امداد کی خدمت کا انتظام کرتی ہیں جس کے ذریعے وہ ایسے افراد کو وکلاء تفویض کرتے ہیں جن کے پاس وکلاء کی فیس ادا کرنے کے لیے کافی آمدنی نہیں ہے۔ ترکی میں پناہ کے متلاشی بھی قانونی امداد کی خدمات سے مستفید ہو سکتے ہیں۔

اگر آپ اٹارنی کی ادائیگی کے متحمل نہیں ہیں، تو آپ اپنے شہر کی بار ایسوسی ایشن سے رجوع کر کے قانونی مدد اور مشاورت کی درخواست کر سکتے ہیں۔  قانونی امداد کی اسکیم سے مستفید ہونے کے لیے، آپ کی نمائندگی پہلے ہی کسی وکیل کے ذریعے نہیں کرنی چاہیے۔ اگر آپ کی نمائندگی پہلے سے ہی وکیل کر رہے ہیں، تو آپ قانونی امداد کی خدمات سے استفادہ نہیں کر سکیں گے۔

بار ایسوسی ایشن ابتدائی طور پر آپ کی مالی حالت کے حوالے سے ایک جائزہ لے گی۔ اس طرح، آپ کو دستاویزی ثبوت جیسے کہ سرکاری اعمال یا مختار کی طرف سے جاری کردہ غربت کا سرٹیفکیٹ جمع کرانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ بار ایسوسی ایشن اس بات کی بھی چھان بین کرے گی کہ آیا اس کارروائی کے کامیاب نتیجے پر معقول طور پر غور کرنے کی کوئی وجہ ہے جس کے لیے قانونی مدد کی درخواست کی گئی ہے۔ ان جائزوں کی بنیاد پر، بار ایسوسی ایشن قانونی امداد دینے کا فیصلہ کر سکتی ہے۔

مزید معلومات کے لیے آپ اپنے شہر میں بار ایسوسی ایشن کے قانونی امدادی بیورو، ہماری تنظیم، پناہ گزینوں کے حقوق ترکی، یا سول سوسائٹی کی دیگر تنظیموں سے رجوع کر سکتے ہیں۔